заражати

Ukrainian

Etymology

From зарази́ти (zarazýty) +‎ -а́ти (-áty). Compare Russian заража́ть (zaražátʹ), Belarusian заража́ць (zaražácʹ), Polish zarażać.

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐrɐˈʒate]

• Audio

  (file)

Verb

заража́ти • (zaražáty) impf (perfective зарази́ти) (transitive)

1. to infect
2. to contaminate

Conjugation

Conjugation of заража́ти, заража́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	заража́ти, заража́ть zaražáty, zaražátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	заража́ючи zaražájučy	заража́вши zaražávšy
	present tense	future tense
1st singular я	заража́ю zaražáju	бу́ду заража́ти, бу́ду заража́ть, заража́тиму búdu zaražáty, búdu zaražátʹ, zaražátymu
2nd singular ти	заража́єш zaražáješ	бу́деш заража́ти, бу́деш заража́ть, заража́тимеш búdeš zaražáty, búdeš zaražátʹ, zaražátymeš
3rd singular він / вона / воно	заража́є zaražáje	бу́де заража́ти, бу́де заража́ть, заража́тиме búde zaražáty, búde zaražátʹ, zaražátyme
1st plural ми	заража́єм, заража́ємо zaražájem, zaražájemo	бу́демо заража́ти, бу́демо заража́ть, заража́тимемо, заража́тимем búdemo zaražáty, búdemo zaražátʹ, zaražátymemo, zaražátymem
2nd plural ви	заража́єте zaražájete	бу́дете заража́ти, бу́дете заража́ть, заража́тимете búdete zaražáty, búdete zaražátʹ, zaražátymete
3rd plural вони	заража́ють zaražájutʹ	бу́дуть заража́ти, бу́дуть заража́ть, заража́тимуть búdutʹ zaražáty, búdutʹ zaražátʹ, zaražátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	заража́ймо zaražájmo
second-person	заража́й zaražáj	заража́йте zaražájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	заража́в zaražáv	заража́ли zaražály
feminine я / ти / вона	заража́ла zaražála
neuter воно	заража́ло zaražálo

Synonyms

• (all senses): зара́жувати impf (zarážuvaty) (rare)
• (to infect): інфікува́ти impf (infikuváty)

Derived terms

• заража́тися impf (zaražátysja)

Related terms

• зара́жений (zaráženyj)
• зара́женість f (zaráženistʹ)
• зара́ження n (zarážennja)
• зара́за f (zaráza)
• зара́зливий (zarázlyvyj)
• зара́зливість f (zarázlyvistʹ)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заражати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2014), “заражати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “заражати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “заражати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “заражати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)