зачинати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian зачина́ти (začináti, “to begin, to conceive”), from Old East Slavic зачинати (začinati), from Proto-Slavic *začinati. By surface analysis, за- (za-) +‎ -чина́ти (-čynáty).

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐt͡ʃeˈnate]

Verb

зачина́ти • (začynáty) impf (perfective зача́ти) (transitive)

1. to concieve, to beget, to engender

   Synonym: заро́джувати (zaródžuvaty)

2. (dated, colloquial or dialectal) to begin, to start, to commence

   Synonyms: (standard) почина́ти (počynáty), розпочина́ти (rozpočynáty)

Conjugation

Conjugation of зачина́ти, зачина́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	зачина́ти, зачина́ть začynáty, začynátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	зачина́ючи začynájučy	зачина́вши začynávšy
	present tense	future tense
1st singular я	зачина́ю začynáju	бу́ду зачина́ти, бу́ду зачина́ть, зачина́тиму búdu začynáty, búdu začynátʹ, začynátymu
2nd singular ти	зачина́єш začynáješ	бу́деш зачина́ти, бу́деш зачина́ть, зачина́тимеш búdeš začynáty, búdeš začynátʹ, začynátymeš
3rd singular він / вона / воно	зачина́є začynáje	бу́де зачина́ти, бу́де зачина́ть, зачина́тиме búde začynáty, búde začynátʹ, začynátyme
1st plural ми	зачина́єм, зачина́ємо začynájem, začynájemo	бу́демо зачина́ти, бу́демо зачина́ть, зачина́тимемо, зачина́тимем búdemo začynáty, búdemo začynátʹ, začynátymemo, začynátymem
2nd plural ви	зачина́єте začynájete	бу́дете зачина́ти, бу́дете зачина́ть, зачина́тимете búdete začynáty, búdete začynátʹ, začynátymete
3rd plural вони	зачина́ють začynájutʹ	бу́дуть зачина́ти, бу́дуть зачина́ть, зачина́тимуть búdutʹ začynáty, búdutʹ začynátʹ, začynátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зачина́ймо začynájmo
second-person	зачина́й začynáj	зачина́йте začynájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зачина́в začynáv	зачина́ли začynály
feminine я / ти / вона	зачина́ла začynála
neuter воно	зачина́ло začynálo

Derived terms

• зачи́н m (začýn)
• зачина́ння n (začynánnja)
• зачина́тися pf (začynátysja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зачинати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “зачинати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зачинати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зачинати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “зачинати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “зачинати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “зачинати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)