католик

See also: католїк

Bulgarian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐtoˈlik]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ik

Noun

католи́к • (katolík) m (feminine католи́чка)

1. Catholic (man)

Declension

Declension of католи́к

	singular	plural
indefinite	католи́к katolík	католи́ци katolíci
definite (subject form)	католи́кът katolíkǎt	католи́ците katolícite
definite (object form)	католи́ка katolíka
vocative form	католи́ко katolíko	католи́ци katolíci

Derived terms

• католи́чески (katolíčeski)

Related terms

• католици́зъм (katolicízǎm)

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	كاتوليك
Cyrillic	католик
Latin	katolik

Etymology

Borrowed from Russian като́лик (katólik), from Latin catholicus, from Ancient Greek καθολικός (katholikós, “universal”), from κατά (katá, “according to”) + ὅλος (hólos, “whole”).

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈtolʲɪk]

Noun

католик • (katolik)

1. Catholic

Declension

Declension of католик

	singular	plural
nominative	католик (katolik)	католиктер (katolikter)
genitive	католиктің (katoliktıñ)	католиктердің (katolikterdıñ)
dative	католикке (katolikke)	католиктерге (katolikterge)
accusative	католикті (katoliktı)	католиктерді (katolikterdı)
locative	католикте (katolikte)	католиктерде (katolikterde)
ablative	католиктен (katolikten)	католиктерден (katolikterden)
instrumental	католикпен (katolikpen)	католиктермен (katoliktermen)
similative	католиктей (katoliktei)	католиктердей (katolikterdei)

Derived terms

• католиктік (katoliktık)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkatɔlik]

Noun

католик • (katolik) m (relational adjective католички)

1. Catholic

Declension

Declension of католик

	singular	plural
indefinite	католик (katolik)	католици (katolici)
definite unspecified	католикот (katolikot)	католиците (katolicite)
definite proximal	католиков (katolikov)	католициве (katolicive)
definite distal	католикон (katolikon)	католицине (katolicine)
vocative	католику (katoliku)	католици (katolici)
count form	—	католика (katolika)

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈtolʲɪk]

• Audio:

  (file)

Noun

като́лик • (katólik) m anim (genitive като́лика, nominative plural като́лики, genitive plural като́ликов, female equivalent католи́чка)

1. Roman Catholic

Declension

Declension of като́лик (anim masc-form velar-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	като́лик katólik	като́лики katóliki
genitive	като́лика katólika	като́ликов katólikov
dative	като́лику katóliku	като́ликам katólikam
accusative	като́лика katólika	като́ликов katólikov
instrumental	като́ликом katólikom	като́ликами katólikami
prepositional	като́лике katólike	като́ликах katólikax

Related terms

• католици́зм (katolicízm)
• католи́ческий (katolíčeskij)
• католи́чество (katolíčestvo)

Descendants

• → Kazakh: католик (katolik)
• → Uyghur: كاتولىك (katolik)

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /kâtoliːk/
• Hyphenation: ка‧то‧лик

Noun

ка̏толӣк m anim (Latin spelling kȁtolīk)

1. Catholic

Declension

Declension of католик

	singular	plural
nominative	католик	ка̏толӣци
genitive	католика	католика
dative	католику	католицима
accusative	католика	католике
vocative	ка̏толӣче	католици
locative	католику	католицима
instrumental	католиком	католицима

Ukrainian

Alternative forms

• катели́к (katelýk) (now usually in the second sense)
• католи́къ (katolýk) — yaryzhka, maksymovychivka, kulishivka
• католы́къ (katolýk), катели́къ (katelýk), кателы́къ (katelýk) — yaryzhka

Pronunciation

• като́лик: IPA^(key): [kɐˈtɔɫek]

  • Audio:

    (file)

• католи́к: IPA^(key): [kɐtɔˈɫɪk] (dated)

Noun

като́лик or католи́к • (katólyk or katolýk) m pers (genitive като́лика or католи́ка, nominative plural като́лики or католи́ки, genitive plural като́ликів or католи́ків, female equivalent католи́чка)

1. Catholic

   Hypernym: христия́ни́н (xrystyjánýn)

2. (dated) used as a general term of abuse
   • 1809, И. Котляревскимъ, Виргиліева Энеида на малороссійскій языкъ преложенная, Saint Petersburg, page 25:

     „Поганый, мерзкій, скверный, бридкій
     „Некчимный ланецъ, католикъ! (yaryzhka)

     „Pohanyj, merzkij, skvernyj, brydkij
     „Nekčymnyj lanec, katolyk!

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of като́лик, католи́к
(pers velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	като́лик, католи́к katólyk, katolýk	като́лики, католи́ки katólyky, katolýky
genitive	като́лика, католи́ка katólyka, katolýka	като́ликів, католи́ків katólykiv, katolýkiv
dative	като́ликові, като́лику, католи́кові, католи́ку katólykovi, katólyku, katolýkovi, katolýku	като́ликам, католи́кам katólykam, katolýkam
accusative	като́лика, католи́ка katólyka, katolýka	като́ликів, католи́ків katólykiv, katolýkiv
instrumental	като́ликом, католи́ком katólykom, katolýkom	като́ликами, католи́ками katólykamy, katolýkamy
locative	като́ликові, като́лику, католи́кові, католи́ку katólykovi, katólyku, katolýkovi, katolýku	като́ликах, католи́ках katólykax, katolýkax
vocative	като́лику, католи́ку katólyku, katolýku	като́лики, католи́ки katólyky, katolýky

Derived terms

• гре́ко-като́лик (hréko-katólyk)
• ри́мо-като́лик (rýmo-katólyk)

Related terms

• католици́зм (katolycýzm)
• католи́цький (katolýcʹkyj)
• католи́цтво (katolýctvo)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “католик”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “католик”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN