коля

See also: кола and Коля

Bulgarian

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic клати (klati), from Proto-Slavic *kolti.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkɔlʲɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -ɔlʲɐ
• Syllabification^(key): ко‧ля

Verb

ко́ля • (kólja) first-singular present indicative, impf

1. (transitive) to slaughter, to butcher (esp. an animal)

Conjugation

    Conjugation of ко́ля (irregular, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ко́лещ kólešt	клал, ко́лил klal, kólil	ко́лел kólel	клан, ко́лен klan, kólen		ко́лейки kólejki
	definite subject form	ко́лещият kóleštijat	кла́лият, ко́лилият klálijat, kólilijat	—	кла́ният, ко́леният klánijat, kólenijat
	definite object form	ко́лещия kóleštija	кла́лия, ко́лилия klálija, kólilija	—	кла́ния, ко́ления klánija, kólenija
feminine	indefinite	ко́леща kólešta	кла́ла, ко́лила klála, kólila	ко́лела kólela	кла́на, ко́лена klána, kólena
	definite	ко́лещата kóleštata	кла́лата, ко́лилата klálata, kólilata	—	кла́ната, ко́лената klánata, kólenata
neuter	indefinite	ко́лещо kólešto	кла́ло, ко́лило klálo, kólilo	ко́лело kólelo	кла́но, ко́лено kláno, kóleno	ко́лене, клане́ kólene, klané
	definite	ко́лещото kóleštoto	кла́лото, ко́лилото kláloto, kóliloto	—	кла́ното, ко́леното klánoto, kólenoto	ко́ленето, клане́то kóleneto, klanéto
plural	indefinite	ко́лещи kólešti	кла́ли, ко́лили kláli, kólili	ко́лели kóleli	кла́ни, ко́лени kláni, kóleni	ко́ления, кла́ния, ко́ленета, клане́та kólenija, klánija, kóleneta, klanéta
	definite	ко́лещите kóleštite	кла́лите, ко́лилите klálite, kólilite	—	кла́ните, ко́лените klánite, kólenite	ко́ленията, кла́нията, ко́ленетата, клане́тата kólenijata, klánijata, kólenetata, klanétata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ко́ля kólja	ко́лиш kóliš	ко́ли kóli	ко́лим kólim	ко́лите kólite	ко́лят kóljat
imperfect		ко́лех kóleh	ко́леше kóleše	ко́леше kóleše	ко́лехме kólehme	ко́лехте kólehte	ко́леха kóleha
aorist		клах, ко́лих klah, kólih	кла, ко́ли kla, kóli	кла, ко́ли kla, kóli	кла́хме, ко́лихме kláhme, kólihme	кла́хте, ко́лихте kláhte, kólihte	кла́ха, ко́лиха kláha, kóliha
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and клал/ко́лил m, кла́ла/ко́лила f, кла́ло/ко́лило n, or кла́ли/ко́лили pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and клал/ко́лил m, кла́ла/ко́лила f, кла́ло/ко́лило n, or кла́ли/ко́лили pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and клал/ко́лил m, кла́ла/ко́лила f, кла́ло/ко́лило n, or кла́ли/ко́лили pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and клал/ко́лил m, кла́ла/ко́лила f, кла́ло/ко́лило n, or кла́ли/ко́лили pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ко́лел m, ко́лела f, ко́лело n, or ко́лели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and клал/ко́лил m, кла́ла/ко́лила f, кла́ло/ко́лило n, or кла́ли/ко́лили pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and клал/ко́лил m, кла́ла/ко́лила f, кла́ло/ко́лило n, or кла́ли/ко́лили pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and клал/ко́лил m, кла́ла/ко́лила f, кла́ло/ко́лило n, or кла́ли/ко́лили pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ко́лел m, ко́лела f, ко́лело n, or ко́лели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and клал/ко́лил m, кла́ла/ко́лила f, кла́ло/ко́лило n, or кла́ли/ко́лили pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and клал/ко́лил m, кла́ла/ко́лила f, кла́ло/ко́лило n, or кла́ли/ко́лили pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ко́лел m, ко́лела f, ко́лело n, or ко́лели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and клал/ко́лил m, кла́ла/ко́лила f, кла́ло/ко́лило n, or кла́ли/ко́лили pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and клал/ко́лил m, кла́ла/ко́лила f, кла́ло/ко́лило n, or кла́ли/ко́лили pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and клал/ко́лил m, кла́ла/ко́лила f, кла́ло/ко́лило n, or кла́ли/ко́лили pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and клал/ко́лил m, кла́ла/ко́лила f, кла́ло/ко́лило n, or кла́ли/ко́лили pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			коли́ kolí			коле́те koléte

References

• “коля”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “коля”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “коля”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 564

Eastern Mari

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /koˈʎɑ/
• Rhymes: -ɑ
• Hyphenation: ко‧ля

Noun

коля • (koĺa)

1. (zoology) mouse
2. (computing) mouse

Declension

Declension of коля

		singular	plural
nominative		коля (koĺa)	коля-влак (koĺa-vlak)
accusative		колям (koĺam)	коля-влакым (koĺa-vlakym)
genitive		колян (koĺan)	коля-влакын (koĺa-vlakyn)
dative		колялан (koĺalan)	коля-влаклан (koĺa-vlaklan)
comitative		коляге (koĺage)	коля-влакге (koĺa-vlakge)
comparative		коляла (koĺala)	коля-влакла (koĺa-vlakla)
inessive		коляште (koĺašte)	коля-влакыште (koĺa-vlakyšte)
illative	short	коляш (koĺaš)	коля-влакыш (koĺa-vlakyš)
	long	коляшке (koĺaške)	коля-влакышке (koĺa-vlakyške)
lative		коляш (koĺaš)	коля-влакеш (koĺa-vlakeš)

Possessed forms of коля

	singular	plural
1st person	колям (koĺam)	коляна (koĺana)
2nd person	колят (koĺat)	коляда (koĺada)
3rd person	коляже (koĺaže)	коляшт (koĺašt)

References

• J. Bradley et al. (2023), “коля”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈlʲa]

Participle

коля́ • (koljá)

1. present adverbial imperfective participle of коло́ть (kolótʹ)