короткий

Russian

Alternative forms

• коро́ткій (korótkij) — pre-1918 spelling

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *kortъkъ. Doublet of кра́ткий (krátkij), a borrowing from Old Church Slavonic.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɐˈrotkʲɪj]

• Audio:

  (file)

Adjective

коро́ткий • (korótkij) (comparative (по)коро́че, superlative са́мый коро́ткий, adverb ко́ротко, diminutive коро́тенький)

1. short, brief
2. (figuratively) intimate
   • 1849, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], chapter I, in Неточка Незванова; English translation from Jane Kentish, transl., Netochka Nezvanova, Penguin Books, 1985:

     Всё, что я тепе́рь бу́ду расска́зывать, узна́ла я пото́м от знамени́того скрипача́ Б., кото́рый был това́рищем и коро́тким прия́телем моего́ о́тчима в свое́й мо́лодости.

     Vsjo, što ja tepérʹ búdu rasskázyvatʹ, uznála ja potóm ot znamenítovo skripačá B., kotóryj byl továriščem i korótkim prijátelem mojevó ótčima v svojéj mólodosti.

     In order to make my story more comprehensible I must first give an account of his life, the details of which I only learnt later from the famous musician B. who was a companion and close friend of my stepfather’s in his youth.

Usage notes

The short form should not be conflated with the adjective ко́роток (kórotok, “too short”), which has lexicalized as a short-form-only adjective in its own right.

Declension

Declension of коро́ткий (short class cʹ*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		коро́ткий korótkij	коро́ткое korótkoje	коро́ткая korótkaja	коро́ткие korótkije
genitive		коро́ткого korótkovo		коро́ткой korótkoj	коро́тких korótkix
dative		коро́ткому korótkomu		коро́ткой korótkoj	коро́тким korótkim
accusative	animate	коро́ткого korótkovo	коро́ткое korótkoje	коро́ткую korótkuju	коро́тких korótkix
	inanimate	коро́ткий korótkij			коро́ткие korótkije
instrumental		коро́тким korótkim		коро́ткой, коро́ткою korótkoj, korótkoju	коро́ткими korótkimi
prepositional		коро́тком korótkom		коро́ткой korótkoj	коро́тких korótkix
short form		ко́роток, коро́ток* kórotok, korótok*	ко́ротко, коро́тко* kórotko, korótko*	коротка́ korotká	коротки́, ко́ротки, коро́тки* korotkí, kórotki, korótki*

^* Dated.

Synonyms

• кра́ткий (krátkij)

Derived terms

• ко́роток (kórotok)
• короткова́тый (korotkovátyj)

Related terms

• укора́чивать impf (ukoráčivatʹ), укороти́ть pf (ukorotítʹ)

Ukrainian

Etymology

From Proto-Slavic *kortъkъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɔˈrɔtkei̯]

• Audio:

  (file)

Adjective

коро́ткий • (korótkyj) (comparative коро́тший, superlative найкоро́тший, diminutive короте́нький)

1. short

   Antonym: до́вгий (dóvhyj)

2. brief, short, concise

   Synonym: сти́слий (stýslyj)

Declension

Declension of коро́ткий (hard)

		singular			plural
		masculine	neuter	feminine
nominative		коро́ткий korótkyj	коро́тке, коро́ткеє1 korótke, korótkeje1	коро́тка, коро́ткая1 korótka, korótkaja1	коро́ткі, коро́ткії1 korótki, korótkiji1
genitive		коро́ткого korótkoho		коро́ткої korótkoji	коро́тких korótkyx
dative		коро́ткому korótkomu		коро́ткій korótkij	коро́тким korótkym
accusative	animate	коро́ткого korótkoho	коро́тке, коро́ткеє1 korótke, korótkeje1	коро́тку, коро́ткую1 korótku, korótkuju1	коро́тких korótkyx
	inanimate	коро́ткий korótkyj			коро́ткі, коро́ткії1 korótki, korótkiji1
instrumental		коро́тким korótkym		коро́ткою korótkoju	коро́ткими korótkymy
locative		коро́ткому, коро́ткім korótkomu, korótkim		коро́ткій korótkij	коро́тких korótkyx
vocative		коро́ткий korótkyj	коро́тке, коро́ткеє1 korótke, korótkeje1	коро́тка, коро́ткая1 korótka, korótkaja1	коро́ткі, коро́ткії1 korótki, korótkiji1

¹Dated or dialectal.

Synonyms

• невисокий (nevysokyj)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “короткий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “короткий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “короткий”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)