кость

Old Church Slavonic

Alternative forms

• Glagolitic: ⰽⱁⱄⱅⱐ (kostĭ)

Etymology

From Proto-Slavic *kostь.

Noun

кость • (kostĭ) f

1. bone

Declension

Declension of кость (i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	кость kostĭ	кости kosti	кости kosti
genitive	кости kosti	костью, костию kostĭju, kostiju	костьи, костии kostĭi, kostii
dative	кости kosti	костьма kostĭma	костьмъ kostĭmŭ
accusative	кость kostĭ	кости kosti	кости kosti
instrumental	костьѭ, костиѭ kostĭjǫ, kostijǫ	костьма kostĭma	костьми kostĭmi
locative	кости kosti	костью, костию kostĭju, kostiju	костьхъ kostĭxŭ
vocative	кости kosti	кости kosti	костьѥ, костиѥ kostĭje, kostije

Old East Slavic

Etymology

From Proto-Slavic *kȍstь.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɔstɪ/→/ˈkɔstʲɪ/→/ˈkɔːstʲ/

• (ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈkɔstɪ/
• (ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈkɔstʲɪ/
• (ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈkɔːstʲ/

• Hyphenation: ко‧сть

Noun

кость (kostĭ) f

1. bone

Declension

Declension of кость (i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	кость kostĭ	кости kosti	кости kosti
genitive	кости kosti	костию kostiju	костии kostii
dative	кости kosti	костьма kostĭma	костьмъ kostĭmŭ
accusative	кость kostĭ	кости kosti	кости kosti
instrumental	костиѭ kostijǫ	костьма kostĭma	костьми kostĭmi
locative	кости kosti	костию kostiju	костьхъ kostĭxŭ
vocative	кости kosti	кости kosti	кости kosti

Descendants

• Belarusian: косць (koscʹ)
• Russian: кость (kostʹ)
• Carpathian Rusyn: кість (kistʹ)
• Ukrainian: кість (kistʹ)

References

• Sreznevsky, Izmail I. (1893), “кость”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1297

Russian

Etymology

Inherited from Old East Slavic кость (kostĭ), from Proto-Slavic *kostь. Compare Latin costa, whence English coast and English costa (“rib-like structure”).

Pronunciation

• IPA^(key): [kosʲtʲ]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

кость • (kostʹ) f inan (genitive ко́сти, nominative plural ко́сти, genitive plural косте́й, relational adjective ко́стный or костяно́й, diminutive ко́сточка or костя́шка)

1. bone

   локтева́я кость ― loktevája kostʹ ― funny bone, ulna

   перело́м ко́сти ― perelóm kósti ― bone fracture

   ры́бья кость ― rýbʹja kostʹ ― fish bone

2. (games) dice, die

   игра́ть в ко́сти ― igrátʹ v kósti ― to play dice

Declension

Declension of кость (inan fem-form 3rd-decl accent-e irreg) 

	singular	plural
nominative	ко́сть kóstʹ	ко́сти kósti
genitive	ко́сти kósti	косте́й kostéj
dative	ко́сти kósti	костя́м kostjám
accusative	ко́сть kóstʹ	ко́сти kósti
instrumental	ко́стью kóstʹju	костя́ми, костьми́△* kostjámi, kostʹmí△*
prepositional	ко́сти kósti	костя́х kostjáx
locative	кости́ kostí

^△ Irregular.
* Antiquated, used only in a few set phrases

Pre-reform declension of кость (inan fem-form 3rd-decl accent-e irreg) 

	singular	plural
nominative	ко́сть kóstʹ	ко́сти kósti
genitive	ко́сти kósti	косте́й kostéj
dative	ко́сти kósti	костя́мъ kostjám
accusative	ко́сть kóstʹ	ко́сти kósti
instrumental	ко́стью kóstʹju	костя́ми, костьми́△ kostjámi, kostʹmí△
prepositional	ко́сти kósti	костя́хъ kostjáx
locative	кости́ kostí

^△ Irregular.

Derived terms

• беско́стный (beskóstnyj)
• костене́ть impf (kostenétʹ), закостене́ть pf (zakostenétʹ), окостене́ть pf (okostenétʹ)
• кости́стый (kostístyj)
• костля́вый (kostljávyj)
• ко́сточка f (kóstočka)
• косты́ль f (kostýlʹ)
  • накостыля́ть pf (nakostyljátʹ)
• костя́к m (kostják)
• костя́нка f (kostjánka)
• костяно́й (kostjanój)
• костя́шка f (kostjáška)
• надко́стница f (nadkóstnica)

Compound words:

• костогры́з m anim (kostogrýz)
• костопра́в m anim (kostopráv)

Compounds:

• бе́лая кость (bélaja kostʹ)
• бро́сить кость pf (brósitʹ kostʹ), ки́нуть кость pf (kínutʹ kostʹ)
• ко́жа да ко́сти (kóža da kósti)
• лечь костьми́ pf (lečʹ kostʹmí), костьми́ лечь pf (kostʹmí lečʹ)
• слоно́вая ко́сть f (slonóvaja kóstʹ)
  • ба́шня из слоно́вой ко́сти f (bášnja iz slonóvoj kósti)
  • цвет слоно́вой ко́сти (cvet slonóvoj kósti)
• чёрная кость (čórnaja kostʹ)
• язы́к без косте́й m (jazýk bez kostéj)

Phrases

• как ко́сть в го́рле (kak kóstʹ v górle)
• костей не соберёшь (kostej ne soberjóšʹ)

Proverbs

• бы́ли бы ко́сти, а мя́со бу́дет (býli by kósti, a mjáso búdet), бы́ли бы ко́сти, а на костя́х мя́со бу́дет (býli by kósti, a na kostjáx mjáso búdet)
• бы́ли бы ко́сти, а мя́со нарастёт (býli by kósti, a mjáso narastjót), бы́ли бы ко́сти целы, а мя́со нарастёт (býli by kósti cely, a mjáso narastjót)
• пар косте́й не ло́мит (par kostéj ne lómit)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “кость”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.