краса
See also: крася
Old Church Slavonic
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Slavic *krasa.
Noun
[edit]краса • (krasa) f
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | краса krasa |
красѣ krasě |
красꙑ krasy |
| genitive | красꙑ krasy |
красоу krasu |
красъ krasŭ |
| dative | красѣ krasě |
красама krasama |
красамъ krasamŭ |
| accusative | красѫ krasǫ |
красѣ krasě |
красꙑ krasy |
| instrumental | красоѭ krasojǫ |
красама krasama |
красами krasami |
| locative | красѣ krasě |
красоу krasu |
красахъ krasaxŭ |
| vocative | красо kraso |
красѣ krasě |
красꙑ krasy |
Old East Slavic
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Slavic *krasa. Cognates include Old Church Slavonic краса (krasa) and Old Polish krasa.
Pronunciation
[edit]
- Hyphenation: кра‧са
Noun
[edit]краса (krasa) f
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | краса krasa |
красѣ krasě |
красꙑ krasy |
| genitive | красꙑ krasy |
красу krasu |
красъ krasŭ |
| dative | красѣ krasě |
красама krasama |
красамъ krasamŭ |
| accusative | красѫ krasǫ |
красѣ krasě |
красꙑ krasy |
| instrumental | красоѭ krasojǫ |
красама krasama |
красами krasami |
| locative | красѣ krasě |
красу krasu |
красахъ krasaxŭ |
| vocative | красо kraso |
красѣ krasě |
красꙑ krasy |
Descendants
[edit]References
[edit]- Sreznevsky, Izmail I. (1893) “краса”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments][1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1315
Pannonian Rusyn
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Slovak krása, from Proto-Slavic *krasa. Cognates include Carpathian Rusyn краса́ (krasá) and Slovak krása.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]краса (krasa) f
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | краса (krasa) | краси (krasi) |
| genitive | краси (krasi) | красох (krasox) |
| dative | краси (krasi) | красом (krasom) |
| accusative | красу (krasu) | краси (krasi) |
| instrumental | красу (krasu) | красами (krasami) |
| locative | краси (krasi) | красох (krasox) |
| vocative | красо (kraso) | краси (krasi) |
Related terms
[edit]adjectives
- красни (krasni)
References
[edit]- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “краса”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
Russian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old East Slavic краса (krasa), from Proto-Slavic *krasa.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]краса́ • (krasá) f inan (genitive красы́, nominative plural красы́, genitive plural крас)
- (archaic) beauty
- во всей свое́й красе́ ― vo vsej svojéj krasé ― in all one's beauty, in all one's glory
- 1773, Гавриил Державин [Gavrila Derzhavin], На бракосочетание великого князя Павла Петровича; English translation from Misfortune from a Carriage, (Please provide a date or year):
- Краса́ красу́ тут предваря́ет,
Восто́рг всё се́рдце наполня́ет,
Уста́ не изрека́ют слов!- Krasá krasú tut predvarjájet,
Vostórg vsjo sérdce napolnjájet,
Ustá ne izrekájut slov! - (please add an English translation of this quotation)
- Krasá krasú tut predvarjájet,
Declension
[edit]Declension of краса́ (inan fem-form hard-stem accent-b)
Pre-reform declension of краса́ (inan fem-form hard-stem accent-b)
Related terms
[edit]- краса́вец (krasávec)
- краса́вица (krasávica)
- краса́вчик (krasávčik)
- краси́вый (krasívyj)
- красота́ (krasotá)
- прекра́сный (prekrásnyj)
Anagrams
[edit]- сра́ка (sráka)
Ukrainian
[edit]Etymology 1
[edit]Inherited from Old East Slavic краса (krasa), from Proto-Slavic *krasa.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]краса́ • (krasá) f inan (genitive краси́, uncountable)
- beauty (quality of being beautiful)
- glory, pride (most admirable member of a collective or part of a whole)
- Synonym: окра́са f (okrása)
- beauteousness, good looks, handsomeness, loveliness (attractive appearance of a person)
- (dated) beauty (beautiful female)
- Synonym: красу́ня f (krasúnja)
Declension
[edit]| singular | |
|---|---|
| nominative | краса́ krasá |
| genitive | краси́ krasý |
| dative | красі́ krasí |
| accusative | красу́ krasú |
| instrumental | красо́ю krasóju |
| locative | красі́ krasí |
| vocative | кра́со kráso |
Derived terms
[edit]- красу́нчик (krasúnčyk)
- красу́ня (krasúnja)
Etymology 2
[edit]Pronunciation
[edit]
Adjective
[edit]кра́са • (krása)
- feminine nominative singular of кра́сий (krásyj)
Further reading
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “краса”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2016), “краса”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (кварта́л – кя́хтинський), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “краса”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “краса”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “краса”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “краса”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “краса”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
Categories:
- Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic
- Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic
- Old Church Slavonic lemmas
- Old Church Slavonic nouns
- Old Church Slavonic feminine nouns
- Old Church Slavonic hard a-stem nouns
- Old Church Slavonic hard feminine a-stem nouns
- Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic
- Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic
- Old East Slavic terms with IPA pronunciation
- Old East Slavic lemmas
- Old East Slavic nouns
- Old East Slavic feminine nouns
- Old East Slavic hard a-stem nouns
- Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak
- Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak
- Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic
- Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic
- Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Pannonian Rusyn/asa
- Rhymes:Pannonian Rusyn/asa/2 syllables
- Pannonian Rusyn lemmas
- Pannonian Rusyn nouns
- Pannonian Rusyn feminine nouns
- Russian terms inherited from Old East Slavic
- Russian terms derived from Old East Slavic
- Russian terms inherited from Proto-Slavic
- Russian terms derived from Proto-Slavic
- Russian 2-syllable words
- Russian terms with IPA pronunciation
- Russian lemmas
- Russian nouns
- Russian feminine nouns
- Russian inanimate nouns
- Russian terms with archaic senses
- Russian terms with usage examples
- Russian terms with quotations
- Russian hard-stem feminine-form nouns
- Russian hard-stem feminine-form accent-b nouns
- Russian nouns with accent pattern b
- ru:Appearance
- Ukrainian terms inherited from Old East Slavic
- Ukrainian terms derived from Old East Slavic
- Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic
- Ukrainian terms derived from Proto-Slavic
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian terms with audio pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian nouns
- Ukrainian uncountable nouns
- Ukrainian feminine nouns
- Ukrainian inanimate nouns
- Ukrainian dated terms
- Ukrainian hard feminine-form nouns
- Ukrainian hard feminine-form accent-d nouns
- Ukrainian nouns with accent pattern d
- Ukrainian non-lemma forms
- Ukrainian adjective forms
- uk:Appearance