куча

See also: кӯча

Bulgarian

Alternative forms

• куче́ (kučé), кучя́ (kučjá)
• кутя (kutja) — from Russian

Etymology

Borrowed from Byzantine Greek κουκκιά pl (koukkiá, “broad beans”). Cognate with Old East Slavic кутья (kutĭja, “kutia”).

Attested as кoуциꙗ (koucija) in Church Slavonic texts.

Pronunciation

• IPA^(key): [koˈt͡ʃa̟]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -t͡ʃa̟
• Syllabification^(key): ку‧ча

Noun

куча́ • (kučá) f

1. (dialectal, Eastern Orthodoxy) kutia (boiled grains given for commemoration of deceased people)

   Synonym: жито за помен (žito za pomen)

Declension

Declension of куча́

	singular
indefinite	куча́ kučá
definite	куча́та kučáta

References

• “куча”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “кучя (куч'а)”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 173

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkut͡ɕə]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ut͡ɕə
• Hyphenation: ку́‧ча

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *kuča.

Noun

ку́ча • (kúča) f inan (genitive ку́чи, nominative plural ку́чи, genitive plural куч, relational adjective кучево́й, diminutive ку́чка)

1. heap, pile

   Synonym: гру́да (grúda)

2. a lot (a large amount)

   Synonyms: ма́сса (mássa), (colloquial) у́йма (újma)

3. (computing) heap

   фибона́ччиева ку́ча ― fibonáččijeva kúča ― Fibonacci heap

   выделе́ние па́мяти в ку́че ― vydelénije pámjati v kúče ― allocating memory on the heap

4. (vulgar) pile, steaming pile (of excrement)
   • 2024, Елена Михалкова, chapter 1, in Колодец и бабочка, Москва: Издательство АСТ; English translation from (Please provide a date or year):

     – Я прям как до́лбаный Ма́рио, – пробормота́л Ба́бкин, перепры́гивая че́рез очередну́ю соба́чью ку́чу.

     – Ja prjam kak dólbanyj Mário, – probormotál Bábkin, pereprýgivaja čérez očerednúju sobáčʹju kúču.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of ку́ча (inan fem-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	ку́ча kúča	ку́чи kúči
genitive	ку́чи kúči	ку́ч kúč
dative	ку́че kúče	ку́чам kúčam
accusative	ку́чу kúču	ку́чи kúči
instrumental	ку́чей, ку́чею kúčej, kúčeju	ку́чами kúčami
prepositional	ку́че kúče	ку́чах kúčax

Derived terms

• до ку́чи (do kúči)
• кучево́й (kučevój)
• ку́чка f (kúčka)
  • кучкова́ться impf (kučkovátʹsja)
• ку́чный (kúčnyj), ку́чно (kúčno), ку́чность f (kúčnostʹ)
• оку́чить pf (okúčitʹ), оку́чивать impf (okúčivatʹ)
  • оку́чивание n (okúčivanije)
• ску́ченный (skúčennyj), ску́ченно (skúčenno), ску́ченность f (skúčennostʹ)
• ску́читься pf (skúčitʹsja), ску́чиваться impf (skúčivatʹsja)

Descendants

• → Yakut: кууча (kuuča)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “куча”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “куча”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Etymology 2

Inherited from Old East Slavic куча (kuča), from Proto-Slavic *kǫťa. Doublet of ку́ща (kúšča), a borrowing from Old Church Slavonic.

Noun

ку́ча • (kúča) f inan (genitive ку́чи, nominative plural ку́чи, genitive plural куч)

1. (dialectal) a hut made of human-height poles covered with dirt

References

• Trubachyov, Oleg, editor (1985), “*kǫtja”, in Этимологический словарь славянских языков [Etymological dictionary of Slavic languages] (in Russian), volume 12 (*koulъkъ – *kroma/*kromъ), Moscow: Nauka, page 70

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic кѫча (kǫča), from Proto-Slavic *kǫťa.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkut͡ʃɐ]

  (Carpathian) IPA^(key): /ˈkʊt͡ʃa/; [ˈkʊt͡ʃä], [ˈkʊ͡u̯t͡ʃä]

• Rhymes: -ut͡ʃɐ
• Hyphenation: ку́‧ча

Noun

ку́ча • (kúča) f inan (genitive ку́чі, nominative plural ку́чі, genitive plural куч)

1. barn, stable, pigsty
2. poultry pen
3. a space beneath the stove

Declension

Declension of ку́ча
(inan semisoft fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	ку́ча kúča	ку́чі kúči
genitive	ку́чі kúči	куч kuč
dative	ку́чі kúči	ку́чам kúčam
accusative	ку́чу kúču	ку́чі kúči
instrumental	ку́чею kúčeju	ку́чами kúčamy
locative	ку́чі kúči	ку́чах kúčax
vocative	ку́че kúče	ку́чі kúči

References

• “куча”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “куча”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]