люкыны
Jump to navigation
Jump to search
Udmurt[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Permic *jukni, from Proto-Uralic *jëka-. Cognates include Finnish jakaa and Northern Sami juohkit.
Permic cognates include Komi-Zyrian юкны (jukny) and Komi-Permyak юкны (jukny).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
люкыны • (ľukyny)
Conjugation[edit]
Non-finite conjugation of люкыны
— first conjugation (see the appendix)
| Affirmative | Caritive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | люкыны (ľukyny) | – | ||
| Gerund | Past participle | Instrumental1 | люкемен (ľukemen) | люкемтэен (ľukemtejen) |
| Elative | люкемысь (ľukemyś) | люкемтэысь (ľukemteyś) | ||
| Basic | люкса (ľuksa) | люктэк (ľuktek) | ||
| Temporal | люкку (ľukku) | – | ||
| Fourth | люктозь (ľuktoź) | – | ||
| Participles | Present | люкись (ľukiś) | люкисьтэм (ľukiśtem) | |
| Past | люкем (ľukem) | люкемтэ (ľukemte) | ||
| Future | люконо (ľukono) | люконтэм (ľukontem) | ||
| Deverbal | люкон (ľukon) | – | ||
| 1Instrumental past participle gerund are preferred in literary Udmurt. | ||||
Finite conjugation of люкыны — first conjugation (see the appendix)
| Person | Singular | Plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |||
| Positive | Present | люкисько (ľukiśko) | люкиськод (ľukiśkod) | люке (ľuke) | люкиськомы (ľukiśkomy) | люкиськоды (ľukiśkody) | люко (ľuko) | |
| Future | люко (ľuko) | люкод (ľukod) | люкоз (ľukoz) | люкомы (ľukomy) | люкоды (ľukody) | люкозы (ľukozy) | ||
| Past | Preterite I | люке (ľuke) | люкед (ľuked) | люкез (ľukez) | люкем (ľukem), люкемы (ľukemy) | люкеды (ľukedy) | люкезы (ľukezy) | |
| Preterite II | люкиськем (ľukiśkem) | люкемэд (ľukemed) | люкем (ľukem) | люкиськеммы (ľukiśkemmy) | люкиллямды (ľukilľamdy) | люкиллям (ľukilľam), люкиллямзы (ľukilľamzy) | ||
| Conditional | люксал (ľuksal) | люксалыд (ľuksalyd) | люксал (ľuksal), люксалыз (ľuksalyz) | люксалмы (ľuksalmy) | люксалды (ľuksaldy) | люксалзы (ľuksalzy) | ||
| Imperative | – | люк (ľuk) | – | – | люке (ľuke), люкелэ (ľukele) | – | ||
| Auxiliary | Pluperfect I | preterite I of люкыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person singular preterite II of люкыны + possessive suffixes + вал (val), or preterite II of люкыны + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | present of люкыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Frequentative preterite | future of люкыны + вал (val)/вылэм (vylem) | |||||||
| Negative | Present | уг люкиськы | уд люкиськы | уг люкы | ум люкиськэ | уд люкиськэ | уг люко | |
| Future | уг люк, люкы | уд люк, люкы | уз люк, люкы | ум люке | уд люке | уз люке | ||
| Past | Preterite I | ӧй люкы | ӧд люкы | ӧз люкы | ӧм люке | ӧд люке | ӧз люке | |
| Preterite II | люкиськымтэе (ľukiśkymteje) | люкымтэед (ľukymtejed) | люкымтэ (ľukymte) | люкиськымтэмы (ľukiśkymtemy) | люкиллямтэды (ľukilľamtedy) | люкеллямтэ (ľukelľamte) | ||
| ӧвӧл люке (ľuke) | ӧвӧл люкед (ľuked) | ӧвӧл люкез (ľukez) | ӧвӧл люкем (ľukem), люкемы (ľukemy) | ӧвӧл люкеды (ľukedy) | ӧвӧл люкезы (ľukezy) | |||
| Conditional | ӧй (öj) + positive conditional of люкыны | |||||||
| Imperative | эн (en) + positive imperative of люкыны | |||||||
| Auxiliary | Pluperfect I | negative preterite I of люкыны + вал (val) | ||||||
| Pluperfect II | third person positive singular preterite II of люкыны + -мтэ- (-mte-) + possessive suffixes + вал (val), or positive preterite II of люкыны + -мтэ- (-mte-) + вылэм (vylem) | |||||||
| Durative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of люкыны | |||||||
| Frequentative preterite | уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of люкыны | |||||||
References[edit]
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “люкыны”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 416
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 152