мутить

Russian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *mǫtiti (“to stir, trouble”).

Pronunciation

• IPA^(key): [mʊˈtʲitʲ]

Verb

мути́ть • (mutítʹ) impf (perfective замути́ть)

1. (also figurative) to make (water) muddy
2. (slang) to date, to have a relationship with
3. (slang) to make up, to sort out
   • 2011, Triagrutrika (lyrics and music), “На работу”, Smoky Mo (lyrics):

     Потихонечку, помаленечку, по копеечке мутим денюжки, копим денюжки.

Quitely, slowly, cent by cent we will arrange the money, bury the money.

Potixonečku, pomalenečku, po kopeječke mutim denjužki, kopim denjužki. Quitely, slowly, cent by cent we will arrange the money, bury the money.

(please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of мути́ть (class 4b // 4c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.

imperfective aspect
infinitive	мути́ть mutítʹ
participles	present tense	past tense
active	мутя́щий mutjáščij	мути́вший mutívšij
passive	мути́мый1 mutímyj1	—
adverbial	мутя́ mutjá	мути́в mutív, мути́вши mutívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	мучу́ mučú	бу́ду мути́ть búdu mutítʹ
2nd singular (ты)	мути́шь mutíšʹ, му́тишь mútišʹ	бу́дешь мути́ть búdešʹ mutítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	мути́т mutít, му́тит mútit	бу́дет мути́ть búdet mutítʹ
1st plural (мы)	мути́м mutím, му́тим mútim	бу́дем мути́ть búdem mutítʹ
2nd plural (вы)	мути́те mutíte, му́тите mútite	бу́дете мути́ть búdete mutítʹ
3rd plural (они́)	мутя́т mutját, му́тят mútjat	бу́дут мути́ть búdut mutítʹ
imperative	singular	plural
	мути́ mutí	мути́те mutíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	мути́л mutíl	мути́ли mutíli
feminine (я/ты/она́)	мути́ла mutíla
neuter (оно́)	мути́ло mutílo

Derived terms

• мути́ться impf (mutítʹsja)
• помути́ться pf (pomutítʹsja)

 

verbs

• вымути́ть pf (vymutítʹ)
• замути́ть pf (zamutítʹ)
• замути́ться pf (zamutítʹsja)
• мути́ться impf (mutítʹsja)
• намути́ть pf (namutítʹ)
• отмути́ть pf (otmutítʹ), отму́чивать impf (otmúčivatʹ)
• перемути́ть pf (peremutítʹ)
• промути́ть pf (promutítʹ), прому́чивать impf (promúčivatʹ)

 

Related terms

• му́тка (mútka)
• муть (mutʹ)

 

Verb

мути́ть • (mutítʹ) impf (perfective помути́ть)

1. to cloud (the mind), to dull (the senses)
2. to incite to rebel
3. (impersonal) to be nauseated

   его́ мути́т ― jevó mutít ― he is nauseated

Conjugation

Conjugation of мути́ть (class 4b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.

imperfective aspect
infinitive	мути́ть mutítʹ
participles	present tense	past tense
active	мутя́щий mutjáščij	мути́вший mutívšij
passive	мути́мый1 mutímyj1	—
adverbial	мутя́ mutjá	мути́в mutív, мути́вши mutívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	мучу́ mučú	бу́ду мути́ть búdu mutítʹ
2nd singular (ты)	мути́шь mutíšʹ	бу́дешь мути́ть búdešʹ mutítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	мути́т mutít	бу́дет мути́ть búdet mutítʹ
1st plural (мы)	мути́м mutím	бу́дем мути́ть búdem mutítʹ
2nd plural (вы)	мути́те mutíte	бу́дете мути́ть búdete mutítʹ
3rd plural (они́)	мутя́т mutját	бу́дут мути́ть búdut mutítʹ
imperative	singular	plural
	мути́ mutí	мути́те mutíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	мути́л mutíl	мути́ли mutíli
feminine (я/ты/она́)	мути́ла mutíla
neuter (оно́)	мути́ло mutílo

Derived terms

verbs

• взмути́ть pf (vzmutítʹ), взму́чивать impf (vzmúčivatʹ)
• взмути́ться pf (vzmutítʹsja)
• возмути́ть pf (vozmutítʹ), возмуща́ть impf (vozmuščátʹ)
• возмути́ться pf (vozmutítʹsja), возмуща́ться impf (vozmuščátʹsja)
• замути́ть pf (zamutítʹ)
• замути́ться pf (zamutítʹsja)
• засмуща́ться impf (zasmuščátʹsja)
• мути́ться impf (mutítʹsja)
• намути́ть pf (namutítʹ)
• отмути́ть pf (otmutítʹ), отму́чивать impf (otmúčivatʹ)
• перемути́ть pf (peremutítʹ)
• перемути́ться pf (peremutítʹsja)
• помути́ть pf (pomutítʹ)
• помути́ться pf (pomutítʹsja)
• промути́ть pf (promutítʹ), прому́чивать impf (promúčivatʹ)
• смути́ть pf (smutítʹ), смуща́ть impf (smuščátʹ)
• смути́ться pf (smutítʹsja), смуща́ться impf (smuščátʹsja)

 

Related terms

• мутне́ть impf (mutnétʹ)
• му́тность (mútnostʹ)
• му́тный (mútnyj)
• муто́вка (mutóvka)
• му́торный (mútornyj)
• муть (mutʹ)
• помутне́ние (pomutnénije)
• помутне́ть pf (pomutnétʹ)

 

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “мутить”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Dal, Vladimir (1880–1882) “мутить”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Etymology 2

Borrowed from English mute.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmutʲɪtʲ]

Verb

му́тить • (mútitʹ) impf (perfective заму́тить) (Internet slang)

1. (transitive) to mute

   Тогда я буду их мутить. ― Togda ja budu ix mutitʹ. ― Then I will mute them.

Conjugation

Conjugation of му́тить (class 4a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
¹ Rare and awkward.

imperfective aspect
infinitive	му́тить mútitʹ
participles	present tense	past tense
active	му́тящий mútjaščij	му́тивший mútivšij
passive	му́тимый1 mútimyj1	—
adverbial	му́тя mútja	му́тив mútiv, му́тивши mútivši
	present tense	future tense
1st singular (я)	му́чу múču	бу́ду му́тить búdu mútitʹ
2nd singular (ты)	му́тишь mútišʹ	бу́дешь му́тить búdešʹ mútitʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	му́тит mútit	бу́дет му́тить búdet mútitʹ
1st plural (мы)	му́тим mútim	бу́дем му́тить búdem mútitʹ
2nd plural (вы)	му́тите mútite	бу́дете му́тить búdete mútitʹ
3rd plural (они́)	му́тят mútjat	бу́дут му́тить búdut mútitʹ
imperative	singular	plural
	му́ть mútʹ	му́тьте mútʹte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	му́тил mútil	му́тили mútili
feminine (я/ты/она́)	му́тила mútila
neuter (оно́)	му́тило mútilo

Derived terms

verbs

• заму́тить pf (zamútitʹ)
• заму́титься pf (zamútitʹsja)
• перему́тить pf (peremútitʹ)
• перему́титься pf (peremútitʹsja)

 

Related terms

• мут (mut)