наполягати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From на- (na-) + поляга́ти (poljaháty) or наполягти́ (napoljahtý) + -а́ти (-áty).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
наполяга́ти • (napoljaháty) impf (perfective наполягти́) (intransitive)
- to insist, to press (demand continually that something happen or be done) (on/upon/for: на + locative; that: (на тому,) щоб)
- to insist (hold up a claim emphatically) (on/upon: на + locative; that: (на тому,) що)
- (colloquial) to press (exert pressure upon) (on/upon: на + accusative)
- (colloquial) to apply oneself (to: на + accusative)
Conjugation[edit]
Conjugation of наполяга́ти, наполяга́ть (class 1a, imperfective, intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | наполяга́ти, наполяга́ть napoljaháty, napoljahátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | наполяга́ючи napoljahájučy |
наполяга́вши napoljahávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
наполяга́ю napoljaháju |
бу́ду наполяга́ти, бу́ду наполяга́ть, наполяга́тиму búdu napoljaháty, búdu napoljahátʹ, napoljahátymu |
| 2nd singular ти |
наполяга́єш napoljaháješ |
бу́деш наполяга́ти, бу́деш наполяга́ть, наполяга́тимеш búdeš napoljaháty, búdeš napoljahátʹ, napoljahátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
наполяга́є napoljaháje |
бу́де наполяга́ти, бу́де наполяга́ть, наполяга́тиме búde napoljaháty, búde napoljahátʹ, napoljahátyme |
| 1st plural ми |
наполяга́єм, наполяга́ємо napoljahájem, napoljahájemo |
бу́демо наполяга́ти, бу́демо наполяга́ть, наполяга́тимемо, наполяга́тимем búdemo napoljaháty, búdemo napoljahátʹ, napoljahátymemo, napoljahátymem |
| 2nd plural ви |
наполяга́єте napoljahájete |
бу́дете наполяга́ти, бу́дете наполяга́ть, наполяга́тимете búdete napoljaháty, búdete napoljahátʹ, napoljahátymete |
| 3rd plural вони |
наполяга́ють napoljahájutʹ |
бу́дуть наполяга́ти, бу́дуть наполяга́ть, наполяга́тимуть búdutʹ napoljaháty, búdutʹ napoljahátʹ, napoljahátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | наполяга́ймо napoljahájmo |
| second-person | наполяга́й napoljaháj |
наполяга́йте napoljahájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
наполяга́в napoljaháv |
наполяга́ли napoljahály |
| feminine я / ти / вона |
наполяга́ла napoljahála | |
| neuter воно |
наполяга́ло napoljahálo | |
Derived terms[edit]
- наполяга́ння n (napoljahánnja)
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “наполягати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “наполягати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “наполягати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “наполягати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “наполягати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)