нестись

Russian

Etymology

нести́ (nestí) +‎ -сь (-sʹ)

Pronunciation

IPA^(key): [nʲɪˈsʲtʲisʲ]
Audio: (file)

Verb

нести́сь • (nestísʹ) impf (perfective пронести́сь or донести́сь or снести́сь)

to hurtle, to dash, to race, to tear, to scurry (to move rapidly, violently, or without control)
- 1899, Максим Горький [Maxim Gorky], chapter I, in Фома Гордеев, Санкт-Петербург: Жизнь; English translation from Foma Gordeyev, (Please provide a date or year):
  Ба́ржу раздави́ло. Игна́т с ку́мом, си́дя в тракти́ре на берегу́, пи́ли во́дку и смотре́ли в окно́, как вме́сте со льдом по реке́ несли́сь обло́мки «Боя́рыни».
  Báržu razdavílo. Ignát s kúmom, sídja v traktíre na beregú, píli vódku i smotréli v oknó, kak vméste so lʹdom po reké neslísʹ oblómki «Bojáryni».
  (please add an English translation of this quotation)
to come, (sound) to reach one's ears, to be heard
из окна́ несётся за́пах га́ри
iz okná nesjótsja zápax gári
there's the smell of burning coming from the window
- 1934, Константин Вагинов [Konstantin Vaginov], “Глава 11. Гроза”, in Гарпагониана; English translation from (Please provide a date or year):
  Павильо́н для та́нцев был освещён. Из откры́тых двере́й несла́сь му́зыка.
  Pavilʹón dlja táncev byl osveščón. Iz otkrýtyx dveréj neslásʹ múzyka.
  (please add an English translation of this quotation)
to lay eggs
Perfective: снести́сь (snestísʹ)
passive of нести́ (nestí)

Usage notes

The verb нести́сь (nestísʹ) is a unidirectional verb. Its multidirectional counterpart is носи́ться (nosítʹsja).

Conjugation

Conjugation of нести́сь (class 7b/b imperfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	нести́сь nestísʹ
participles	present tense	past tense
active	несу́щийся nesúščijsja	нёсшийся njósšijsja
passive	—	—
adverbial	неся́сь nesjásʹ	нёсшись njósšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	несу́сь nesúsʹ	бу́ду нести́сь búdu nestísʹ
2nd singular (ты)	несёшься nesjóšʹsja	бу́дешь нести́сь búdešʹ nestísʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	несётся nesjótsja	бу́дет нести́сь búdet nestísʹ
1st plural (мы)	несёмся nesjómsja	бу́дем нести́сь búdem nestísʹ
2nd plural (вы)	несётесь nesjótesʹ	бу́дете нести́сь búdete nestísʹ
3rd plural (они́)	несу́тся nesútsja	бу́дут нести́сь búdut nestísʹ
imperative	singular	plural
2nd (ты/вы)	неси́сь nesísʹ	неси́тесь nesítesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	нёсся njóssja	несли́сь neslísʹ
feminine (я/ты/она́)	несла́сь neslásʹ
neuter (оно́)	несло́сь neslósʹ