ночевать

Russian

Etymology

ночь (nočʹ) +‎ -ева́ть (-evátʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [nət͡ɕɪˈvatʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

ночева́ть • (nočevátʹ) impf (perfective заночева́ть or переночева́ть)

1. to spend the night, stay for the night, to stay overnight

   Antonym: днева́ть (dnevátʹ)

   Где ты ночева́л? - Я ночева́л у дру́га.

   Gde ty nočevál? - Ja nočevál u drúga.

   Where did you spend the night? - I stayed overnight at a friend's place.

   • 1998, Агата Кристи [Agatha Christie], “Вервольф [Vervolʹf]”, in Чудеса‎^[1]:

     Хо́чется в тёплую крова́ть,
     Хо́чется жить, а не ждать.
     Лю́ди, пусти́те ночева́ть.

     Xóčetsja v tjópluju krovátʹ,
     Xóčetsja žitʹ, a ne ždatʹ.
     Ljúdi, pustíte nočevátʹ.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of ночева́ть (class 2a imperfective intransitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	ночева́ть nočevátʹ
participles	present tense	past tense
active	ночу́ющий nočújuščij	ночева́вший nočevávšij
passive	—	—
adverbial	ночу́я nočúja	ночева́в nočeváv, ночева́вши nočevávši
	present tense	future tense
1st singular (я)	ночу́ю nočúju	бу́ду ночева́ть búdu nočevátʹ
2nd singular (ты)	ночу́ешь nočúješʹ	бу́дешь ночева́ть búdešʹ nočevátʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	ночу́ет nočújet	бу́дет ночева́ть búdet nočevátʹ
1st plural (мы)	ночу́ем nočújem	бу́дем ночева́ть búdem nočevátʹ
2nd plural (вы)	ночу́ете nočújete	бу́дете ночева́ть búdete nočevátʹ
3rd plural (они́)	ночу́ют nočújut	бу́дут ночева́ть búdut nočevátʹ
imperative	singular	plural
	ночу́й nočúj	ночу́йте nočújte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	ночева́л nočevál	ночева́ли nočeváli
feminine (я/ты/она́)	ночева́ла nočevála
neuter (оно́)	ночева́ло nočeválo

Derived terms

• заночева́ть (zanočevátʹ)
• отночева́ть (otnočevátʹ)
• переночева́ть (perenočevátʹ)
• ночёвка (nočóvka)