округ

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	وكرۋگ
Cyrillic	округ
Latin	okrug

Etymology

Borrowed from Russian о́круг (ókrug).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈokrʊɡ]

Noun

округ • (okrüwg)

1. district, okrug

Declension

Declension of округ

	singular	plural
nominative	округ (okrüwg)	округтер (okrüwgter)
genitive	округтің (okrüwgtiŋ)	округтердің (okrüwgterdiŋ)
dative	округке (okrüwgke)	округтерге (okrüwgterge)
accusative	округті (okrüwgti)	округтерді (okrüwgterdi)
locative	округте (okrüwgte)	округтерде (okrüwgterde)
ablative	округтен (okrüwgten)	округтерден (okrüwgterden)
instrumental	округпен (okrüwgpen)	округтермен (okrüwgtermen)
similative	округтей (okrüwgtey)	округтердей (okrüwgterdey)

Synonyms

• аймақ (aymaq)
• аудан (awdan)

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔkruk]

Noun

округ • (okrug) m

1. county, district

Declension

Declension of округ

	singular	plural
indefinite	округ (okrug)	окрузи (okruzi)
definite unspecified	округот (okrugot)	окрузите (okruzite)
definite proximal	округов (okrugov)	окрузиве (okruzive)
definite distal	округон (okrugon)	окрузине (okruzine)
vocative	округу (okrugu)	окрузи (okruzi)
count form	—	округа (okruga)

Pannonian Rusyn

Etymology

Inherited from Old Slovak okruh (“circle, ring”), later a semantic loan from Carpathian Rusyn округ (okruh) and/or Serbo-Croatian округ / okrug.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɔkrux]
• Rhymes: -ɔkrux
• Hyphenation: округ

Noun

округ (okruh) m inan (relational adjective окружни)

1. district

   Near-synonym: обласц (oblasc)

   виберанкови округ ― viberankovi okruh ― electoral district

   воєни округ ― vojeni okruh ― military district

2. county

   Near-synonym: обласц (oblasc)

   Округ Ориндж ― Okruh Orindž ― Orange County

3. okrug (administrative division of some Slavic states)

   Coordinate term: обласц (oblasc)

Declension

Declension of округ (okruh)

	singular	plural
nominative	округ (okruh)	округи (okruhi)
genitive	округу (okruhu)	округох (okruhox)
dative	округу (okruhu)	округом (okruhom)
accusative	округ (okruh)	округи (okruhi)
instrumental	округом (okruhom)	округами (okruhami)
locative	округу (okruhu)	округох (okruhox)
vocative	округу (okruhu)	округи (okruhi)

Related terms

adjectives

• округли (okruhli)

nouns

• круг m inan (kruh)

References

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “округ”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy, page 545
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “county”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 70
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “district”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 90

Russian

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic округъ (okrugŭ), from Proto-Slavic *okrǫgъ, from *ob- + *krǫgъ (“circle”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈokrʊk]

Noun

о́круг • (ókrug) m inan (genitive о́круга, nominative plural округа́, genitive plural округо́в, relational adjective окружно́й)

1. district

   вое́нный о́круг ― vojénnyj ókrug ― military district

   одноманда́тный о́круг ― odnomandátnyj ókrug ― single-member electoral district

   о́круг Колу́мбия ― ókrug Kolúmbija ― District of Columbia

2. okrug
3. (colloquial, metonymic) okrug seat, okrug center, okrug administration (the administrative body of an okrug, or the place where it meets)
   • 1960, М. А. Шолохов, Поднятая целина. Книга 2:

     Ну, вот и всё, я пошёл, мне сегодня ещё надо в район съездить. Вечером я вернусь, принесу свой чемоданишко, а ты, Варвара, собирайся. Завтра утром, на рассвете поедем в округ.

     Nu, vot i vsjo, ja pošól, mne sevodnja ješčó nado v rajon sʺjezditʹ. Večerom ja vernusʹ, prinesu svoj čemodaniško, a ty, Varvara, sobirajsja. Zavtra utrom, na rassvete pojedem v okrug.

     Well, that's it, I'm off, I still need to make a trip to the district seat today. I will be back tonight and bring my little suitcase, and you, Varvara, pack your things. Tomorrow morning, at daybreak, we're heading to the okrug seat.

4. subprefecture (of Japan)
5. county (of the USA or Canada)
6. (law) circuit
7. (dated) area, vicinity

   Synonyms: окру́га (okrúga), окре́стность (okréstnostʹ)

Declension

Declension of о́круг (inan masc-form velar-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	о́круг ókrug	округа́△ okrugá△
genitive	о́круга ókruga	округо́в okrugóv
dative	о́кругу ókrugu	округа́м okrugám
accusative	о́круг ókrug	округа́△ okrugá△
instrumental	о́кругом ókrugom	округа́ми okrugámi
prepositional	о́круге ókruge	округа́х okrugáx

^△ Irregular.

Derived terms

• субо́круг m (subókrug)
• автоно́мный о́круг m (avtonómnyj ókrug)

Related terms

• круг m (krug)
• окру́га f (okrúga)
• окру́жность f (okrúžnostʹ)

Descendants

• → Georgian: ოკრუგი (oḳrugi)
• → Kazakh: округ (okrüwg)
• → Uzbek: okrug
• → Yakut: уокурук (uokuruk)

See also

• о́бласть (óblastʹ)
• райо́н (rajón)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈkruk]

Preposition

окру́г • (okrúg) [with genitive]

1. (dated) alternative form of вокру́г (vokrúg); round, around, about

Adverb

окру́г • (okrúg)

1. (dated) alternative form of вокру́г (vokrúg); around, about

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐˈkruk]

Noun

окру́г • (okrúg) f inan pl

1. genitive plural of окру́га (okrúga)

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /ôkruːɡ/
• Hyphenation: о‧круг

Noun

о̏крӯг m inan (Latin spelling ȍkrūg)

1. district
2. area
3. zone
4. province

Declension

Declension of округ

	singular	plural
nominative	о̏крӯг	о̏крӯзи
genitive	округа	округа
dative	округу	окрузима
accusative	округ	округе
vocative	окруже / округу	окрузи
locative	округу	окрузима
instrumental	округом	окрузима

Ukrainian

Pronunciation

• о́круг: IPA^(key): [ˈɔkrʊɦ] (etymology 1)
• окру́г: IPA^(key): [oˈkruɦ] (etymologies 2-4)

• Audio; “о́круг” (“ókruh”):

  (file)

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic округъ (okrugŭ), from Proto-Slavic *okrǫgъ, from *ob- + *krǫgъ (“circle”).

Noun

о́круг • (ókruh) m inan (genitive о́кругу, nominative plural округи́ or о́круги, genitive plural округі́в or о́кругів, relational adjective окружни́й)

1. district (administrative division of a territory)

   військо́вий о́круг ― vijsʹkóvyj ókruh ― military district

2. okrug (administrative division of some Slavic states)
3. county (administrative division of US states)
4. arrondissement (administrative division of French departments)
5. (politics) constituency, district (electoral division of a territory)

Declension

Declension of о́круг
(inan velar masc-form accent-c/a)

	singular	plural
nominative	о́круг ókruh	округи́, о́круги okruhý, ókruhy
genitive	о́кругу ókruhu	округі́в, о́кругів okruhív, ókruhiv
dative	о́кругові, о́кругу ókruhovi, ókruhu	округа́м, о́кругам okruhám, ókruham
accusative	о́круг ókruh	округи́, о́круги okruhý, ókruhy
instrumental	о́кругом ókruhom	округа́ми, о́кругами okruhámy, ókruhamy
locative	о́кругу ókruhu	округа́х, о́кругах okruháx, ókruhax
vocative	о́кругу ókruhu	округи́, о́круги okruhý, ókruhy

Derived terms

• ви́борчий о́круг (výborčyj ókruh, “electoral district”)
• старости́нський о́круг (starostýnsʹkyj ókruh, “starostynskyi okruh”)

Descendants

• → English: okruh

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

окру́г • (okrúh) m inan (genitive окру́гу, nominative plural окру́ги, genitive plural окру́гів)

1. (obsolete) synonym of окру́га f (okrúha)

Declension

Declension of окру́г
(inan velar masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	окру́г okrúh	окру́ги okrúhy
genitive	окру́гу okrúhu	окру́гів okrúhiv
dative	окру́гові, окру́гу okrúhovi, okrúhu	окру́гам okrúham
accusative	окру́г okrúh	окру́ги okrúhy
instrumental	окру́гом okrúhom	окру́гами okrúhamy
locative	окру́гу okrúhu	окру́гах okrúhax
vocative	окру́гу okrúhu	окру́ги okrúhy

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

окру́г • (okrúh) f inan pl

1. genitive plural of окру́га (okrúha)

Etymology 4

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Adverb

окру́г • (okrúh)

1. (colloquial) synonym of навко́ло (navkólo, “around, about”)

Preposition

окру́г • (okrúh) [with genitive]

1. (colloquial) synonym of навко́ло (navkólo, “around, about”)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “округ”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2020), “округ”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 11 (обмін – оя́снювати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “округ”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “округ”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “округ”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “округ”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “округ”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]