пейзаж

See also: пејзаж

Bulgarian

Etymology

Borrowed from French paysage (“countryside, landscape”).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɛjˈzaʃ]
• Hyphenation^(key): пей‧заж
• Rhymes: -aʃ

Noun

пейза́ж • (pejzáž) m (relational adjective пейза́жен)

1. (art, figuratively, painting) landscape, scenery, country scene

Declension

Declension of пейза́ж

	singular	plural
indefinite	пейза́ж pejzáž	пейза́жи pejzáži
definite (subject form)	пейза́жът pejzážǎt	пейза́жите pejzážite
definite (object form)	пейза́жа pejzáža
count form	—	пейза́жа pejzáža

References

• “пейзаж”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “пейзаж”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	پەيزاج
Cyrillic	пейзаж
Latin	peizaj

Etymology

Borrowed from Russian пейза́ж (pejzáž), from French paysage (“countryside, landscape”), from Latin pagus (“district, countryside”).

Noun

пейзаж • (peizaj)

1. landscape
2. landscape painting

Declension

Declension of пейзаж

	singular	plural
nominative	пейзаж (peizaj)	пейзаждар (peizajdar)
genitive	пейзаждың (peizajdyñ)	пейзаждардың (peizajdardyñ)
dative	пейзажға (peizajğa)	пейзаждарға (peizajdarğa)
accusative	пейзажды (peizajdy)	пейзаждарды (peizajdardy)
locative	пейзажда (peizajda)	пейзаждарда (peizajdarda)
ablative	пейзаждан (peizajdan)	пейзаждардан (peizajdardan)
instrumental	пейзажбен (peizajben)	пейзаждармен (peizajdarmen)

Synonyms

• ландшафт (landşaft)

Russian

Etymology

Borrowed from French paysage.

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲɪjˈzaʂ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aʂ

Noun

пейза́ж • (pejzáž) m inan (genitive пейза́жа, nominative plural пейза́жи, genitive plural пейза́жей, relational adjective пейза́жный)

1. landscape

   Synonym: ландша́фт m (landšáft)

   лесно́й пейза́ж ― lesnój pejzáž ― woodland scenery

   лу́нный пейза́ж ― lúnnyj pejzáž ― moonscape

   • 1978, Mike Naumenko, “Баллада о Кроки”:

     Пейзаж был гол и прост: поля и от деревьев тень

     Pejzaž byl gol i prost: polja i ot derevʹjev tenʹ

     The landscape was bare and simple: (some) fields and a shadow from the trees

2. a landscape painting

Declension

Declension of пейза́ж (inan masc-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	пейза́ж pejzáž	пейза́жи pejzáži
genitive	пейза́жа pejzáža	пейза́жей pejzážej
dative	пейза́жу pejzážu	пейза́жам pejzážam
accusative	пейза́ж pejzáž	пейза́жи pejzáži
instrumental	пейза́жем pejzážem	пейза́жами pejzážami
prepositional	пейза́же pejzáže	пейза́жах pejzážax

Related terms

• пейзажист (pejzažist)

Descendants

• → Georgian: პეიზაჟი (ṗeizaži)
• → Kazakh: пейзаж (peizaj)

Ukrainian

Etymology

Borrowed from French paysage.

Pronunciation

• IPA^(key): [pei̯ˈzaʒ]

• Audio:

  (file)

Noun

пейза́ж • (pejzáž) m inan (genitive пейза́жу, nominative plural пейза́жі, genitive plural пейза́жів, relational adjective пейза́жний)

1. (art) landscape

   Synonyms: краєви́д m (krajevýd), ландша́фт m (landšáft)

Declension

Declension of пейза́ж
(inan semisoft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	пейза́ж pejzáž	пейза́жі pejzáži
genitive	пейза́жу pejzážu	пейза́жів pejzáživ
dative	пейза́жеві, пейза́жу pejzáževi, pejzážu	пейза́жам pejzážam
accusative	пейза́ж pejzáž	пейза́жі pejzáži
instrumental	пейза́жем pejzážem	пейза́жами pejzážamy
locative	пейза́жу, пейза́жі pejzážu, pejzáži	пейза́жах pejzážax
vocative	пейза́же pejzáže	пейза́жі pejzáži

Derived terms

• пейзажи́ст m (pejzažýst), пейзажи́стка f (pejzažýstka)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пейзаж”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “пейзаж”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “пейзаж”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “пейзаж”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)