Jump to content

печалиться

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

печа́лить (pečálitʹ) +‎ -ся (-sja)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [pʲɪˈt͡ɕælʲɪt͡sə]

Verb

[edit]

печа́литься (pečálitʹsjaimpf (perfective опеча́литься)

  1. to be sad, to grieve
    печа́литься ра́ньше вре́мениpečálitʹsja ránʹše vrémenito meet trouble halfway
  2. (archaic) to care, to take care
    Synonyms: забо́титься (zabótitʹsja), пе́чься (péčʹsja)
    • 1885, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Либерал; English translation from (Please provide a date or year):
      — Свобо́да — ведь, ка́жется, тут ничего́ предосуди́тельного нет? — спроси́л он их.
      — Не то́лько не предосуди́тельно, но и весьма́ похва́льно, — отве́тили све́дущие лю́ди, — ведь э́то то́лько клеве́щут на нас, бу́дто бы мы не жела́ем свобо́ды; в действи́тельности мы то́лько об ней и печа́лимся… Но, разуме́ется, в преде́лах…
      — Svobóda — vedʹ, kážetsja, tut ničevó predosudítelʹnovo net? — sprosíl on ix.
      — Ne tólʹko ne predosudítelʹno, no i vesʹmá poxválʹno, — otvétili svéduščije ljúdi, — vedʹ éto tólʹko klevéščut na nas, búdto by my ne želájem svobódy; v dejstvítelʹnosti my tólʹko ob nej i pečálimsja… No, razuméjetsja, v predélax…
      (please add an English translation of this quotation)
  3. passive of печа́лить (pečálitʹ)

Conjugation

[edit]
[edit]