плоча

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ploča.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈpɫɔt͡ʃɐ]
Rhymes: -ɔt͡ʃɐ
Syllabification^(key): пло‧ча

Noun

пло́ча • (plóča) f

slab, plate, flagstone, tile, panel (a flat, broad piece of stone, concrete, metal, wood, glass, or another hard material)
На пода имаше голяма мраморна плоча.
Na poda imaše goljama mramorna ploča.
There was a large marble slab on the floor.

Работниците поставиха бетонни плочи около къщата.
Rabotnicite postaviha betonni ploči okolo kăštata.
The workers laid concrete slabs around the house.

Една плоча на тротоара беше счупена.
Edna ploča na trotoara beše sčupena.
One paving slab on the sidewalk was broken.

Върху гроба поставиха каменна плоча с надпис.
Vărhu groba postaviha kamenna ploča s nadpis.
They placed a stone slab with an inscription on the grave.

Старата плоча беше тежка и трудно се преместваше.
Starata ploča beše težka i trudno se premestvaše.
The old slab was heavy and difficult to move.

Кухненският плот беше направен от гранитна плоча.
Kuhnenskijat plot beše napraven ot granitna ploča.
The kitchen counter was made of a granite slab.
tablet, plaque (a flat piece of stone, metal, or another hard material bearing an inscription, image, name, or memorial text)
На стената поставиха възпоменателна плоча.
Na stenata postaviha văzpomenatelna ploča.
They placed a memorial plaque on the wall.

Името му беше изписано върху бронзова плоча.
Imeto mu beše izpisano vărhu bronzova ploča.
His name was written on a bronze plaque.

Археолозите откриха плоча с древен надпис.
Arheolozite otkriha ploča s dreven nadpis.
The archaeologists found a tablet with an ancient inscription.

Пред входа стоеше плоча с годината на построяване.
Pred vhoda stoeše ploča s godinata na postrojavane.
In front of the entrance stood a plaque with the year of construction.
record, gramophone record, vinyl record, disc, phonograph record, LP (a flat circular disc on which sound is recorded and reproduced by a gramophone or record player)
Дядо ми пазеше стари грамофонни плочи.
Djado mi pazeše stari gramofonni ploči.
My grandfather kept old gramophone records.

Пусна плоча на стария грамофон.
Pusna ploča na starija gramofon.
He put a record on the old gramophone.

Тази плоча съдържа редки записи на народни песни.
Tazi ploča sădărža redki zapisi na narodni pesni.
This record contains rare recordings of folk songs.

Колекционерът купи първото издание на плочата.
Kolekcionerăt kupi părvoto izdanie na pločata.
The collector bought the first pressing of the record.

Иглата леко докосна плочата и музиката започна.
Iglata leko dokosna pločata i muzikata započna.
The needle lightly touched the record and the music began.
(anatomy) plate, lamina, plaque (a flat anatomical structure, layer, or formation)
Лекарят обясни, че костната плоча е тънка, но здрава.
Lekarjat objasni, če kostnata ploča e tănka, no zdrava.
The doctor explained that the bony plate is thin but strong.

Рентгенът показа промяна в растежната плоча.
Rentgenăt pokaza promjana v rastežnata ploča.
The X-ray showed a change in the growth plate.

Зъбната плоча трябва да се почиства редовно.
Zăbnata ploča trjabva da se počistva redovno.
Dental plaque must be cleaned regularly.

При травмата беше засегната костната плоча.
Pri travmata beše zasegnata kostnata ploča.
The bony plate was affected in the injury.
(geology) plate, tectonic plate (a large rigid part of the Earth’s lithosphere)
Африканската плоча се движи бавно на север.
Afrikanskata ploča se dviži bavno na sever.
The African plate moves slowly northward.

Земетресенията често възникват по границите на тектонските плочи.
Zemetresenijata često văznikvat po granicite na tektonskite ploči.
Earthquakes often occur along the boundaries of tectonic plates.

Сблъсъкът между две плочи може да образува планини.
Sblăsăkăt meždu dve ploči može da obrazuva planini.
The collision between two plates can form mountains.
(printing) plate, matrix (a plate or block used for printing an image, text, or design)
Печатната плоча беше подготвена за тиража.
Pečatnata ploča beše podgotvena za tiraža.
The printing plate was prepared for the print run.

Гравьорът изработи медна плоча за отпечатъка.
Gravjorăt izraboti medna ploča za otpečatăka.
The engraver made a copper plate for the print.

Старата плоча вече не даваше ясен отпечатък.
Starata ploča veče ne davaše jasen otpečatăk.
The old plate no longer produced a clear impression.
(music) soundboard, plate (a flat resonating part of certain musical instruments)
Звучността на инструмента зависи от дървената плоча.
Zvučnostta na instrumenta zavisi ot dărvenata ploča.
The sonority of the instrument depends on the wooden soundboard.

Майсторът внимателно обработи горната плоча на цигулката.
Majstorăt vnimatelno obraboti gornata ploča na cigulkata.
The maker carefully worked the upper plate of the violin.
(cooking) hotplate, cooking plate, hob (a flat heated part of a stove or cooker used for cooking)
Сложи тенджерата на горещата плоча.
Složi tendžerata na goreštata ploča.
Put the pot on the hotplate.

Едната плоча на печката не работи.
Ednata ploča na pečkata ne raboti.
One hotplate of the stove is not working.

Не докосвай плочата, още е гореща.
Ne dokosvaj pločata, ošte e gorešta.
Do not touch the hotplate; it is still hot.

Declension

Declension of пло́ча
	singular	plural
indefinite	пло́ча plóča	пло́чи plóči
definite	пло́чата plóčata	пло́чите plóčite

References

“плоча”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
“плоча”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ploča.

Pronunciation

IPA^(key): [ˈpɫɔt͡ʃa]
Hyphenation: пло‧ча

Noun

плоча • (ploča) f (plural плочи)

plate, slab, slate
(geology) plate
тектонска плоча ― tektonska ploča ― tectonic plate
record, disk
horseshoe
Synonym: потковица (potkovica)

Declension

Declension of *плоча*
	singular	plural
indefinite	плоча (ploča)	плочи (ploči)
definite unspecified	плочата (pločata)	плочите (pločite)
definite proximal	плочава (pločava)	плочиве (pločive)
definite distal	плочана (pločana)	плочине (pločine)
vocative	плочо (pločo)	плочи (ploči)

References

“плоча” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ploča.

Pronunciation

IPA^(key): /plôt͡ʃa/
Hyphenation: пло‧ча

Noun

пло̏ча f (Latin spelling plȍča)

Declension

Declension of *плоча*
	singular	plural
nominative	плоча	плоче
genitive	плоче	плоча
dative	плочи	плочама
accusative	плочу	плоче
vocative	плочо	плоче
locative	плочи	плочама
instrumental	плочом	плочама

Bulgarian

Etymology

Pronunciation

Noun

Declension

References

Macedonian

Etymology

Pronunciation

Noun

Declension

References

Serbo-Croatian

Etymology

Pronunciation

Noun

Declension

Further reading