полный

Church Slavonic

Adjective

полный (polnyj)

1. (Russian Church Slavonic) full
   • Elizabeth Bible, Matthew 23.25:

     Го́ре ва́мъ кни́жницы и҆ фарїсе́є лицемѣ́ри, ꙗ҆́кѡ ѡ҆чища́ете внѣ́шнее стклѧ́ницы и҆ блю́да: внꙋтрью́дꙋ же сꙋ́ть по́лни хище́нїѧ и҆ непра́вды.

     Góre vámŭ knížnicy i fariséje licemě́ri, jáko očištájete vně́šneje stklę́nicy i bljúda: vnutrĭjúdu že sútĭ pólni xišténiję i neprávdy.

     Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.

Declension

This adjective needs an inflection-table template.

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pьlnъ, from Proto-Balto-Slavic *pílˀnas, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós.

Cognates include Latin plenus → English replenish, Sanskrit पूर्ण (pūrṇa) and English full.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpoɫnɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

по́лный • (pólnyj) (comparative (по)полне́е or (по)полне́й, superlative (наи)полне́йший)

1. full, complete

   по́лный пансио́н ― pólnyj pansión ― full board, American plan

2. absolute, perfect
3. exhaustive
4. stout, chubby

Declension

in the meanings "full, absolute, perfect":

Declension of по́лный (short class b* / dated short class c*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		по́лный pólnyj	по́лное pólnoje	по́лная pólnaja	по́лные pólnyje
genitive		по́лного pólnovo		по́лной pólnoj	по́лных pólnyx
dative		по́лному pólnomu		по́лной pólnoj	по́лным pólnym
accusative	animate	по́лного pólnovo	по́лное pólnoje	по́лную pólnuju	по́лных pólnyx
	inanimate	по́лный pólnyj			по́лные pólnyje
instrumental		по́лным pólnym		по́лной, по́лною pólnoj, pólnoju	по́лными pólnymi
prepositional		по́лном pólnom		по́лной pólnoj	по́лных pólnyx
short form		по́лон pólon	полно́, по́лно polnó, pólno	полна́ polná	полны́, по́лны polný, pólny

^* Dated.

Pre-reform declension of по́лный (short class b* / dated short class c*)

		masculine	neuter	feminine	m. plural	n./f. plural
nominative		по́лный pólnyj	по́лное pólnoje	по́лная pólnaja	по́лные pólnyje	по́лныя pólnyja
genitive		по́лнаго pólnavo		по́лной pólnoj	по́лныхъ pólnyx
dative		по́лному pólnomu		по́лной pólnoj	по́лнымъ pólnym
accusative	animate	по́лнаго pólnavo	по́лное pólnoje	по́лную pólnuju	по́лныхъ pólnyx
	inanimate	по́лный pólnyj			по́лные pólnyje	по́лныя pólnyja
instrumental		по́лнымъ pólnym		по́лной, по́лною pólnoj, pólnoju	по́лными pólnymi
prepositional		по́лномъ pólnom		по́лной pólnoj	по́лныхъ pólnyx
short form		по́лонъ pólon	полно́, по́лно polnó, pólno	полна́ polná	полны́, по́лны polný, pólny

^* Dated.

in the meanings "exhaustive, chubby":

Declension of по́лный (short class cʹ*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		по́лный pólnyj	по́лное pólnoje	по́лная pólnaja	по́лные pólnyje
genitive		по́лного pólnovo		по́лной pólnoj	по́лных pólnyx
dative		по́лному pólnomu		по́лной pólnoj	по́лным pólnym
accusative	animate	по́лного pólnovo	по́лное pólnoje	по́лную pólnuju	по́лных pólnyx
	inanimate	по́лный pólnyj			по́лные pólnyje
instrumental		по́лным pólnym		по́лной, по́лною pólnoj, pólnoju	по́лными pólnymi
prepositional		по́лном pólnom		по́лной pólnoj	по́лных pólnyx
short form		по́лон pólon	по́лно pólno	полна́ polná	полны́, по́лны polný, pólny

Related terms

• полномо́чие n (polnomóčije)
• полнопра́вный (polnoprávnyj)
• полнопри́водный (polnoprívodnyj)
• по́лностью (pólnostʹju)
• полнота́ (polnotá)
• полноце́нный (polnocénnyj)

Descendants

• → Ingrian: polnoi