порох

Russian

Alternative forms

• по́рохъ (pórox) — Pre-reform orthography (1918)

Etymology

Inherited from Old East Slavic порохъ (poroxŭ, “dust”), Proto-Slavic *porxъ. Doublet of прах (prax).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈporəx]

• Audio:

  (file)

Noun

по́рох • (pórox) m inan (genitive по́роха, nominative plural пороха́, genitive plural порохо́в, relational adjective порохово́й)

1. gunpowder

   держа́ть по́рох сухи́м ― deržátʹ pórox suxím ― to keep one's powder dry

   ему́ пороха не хвата́ет ― jemú poroxa ne xvatájet ― he lacks the energy; he has not got it in him, he is not up to it

   он пороха не вы́думает ― on poroxa ne výdumajet ― he will never set the Thames on fire

   па́хнет по́рохом ― páxnet póroxom ― there is a smell of gunpowder in the air, war is in the air

   он и не поню́хал по́роху (по́роха) ― on i ne ponjúxal póroxu (póroxa) ― he hasn't experienced war

Declension

Declension of по́рох (inan masc-form velar-stem accent-c irreg) 

	singular	plural
nominative	по́рох pórox	пороха́△ poroxá△
genitive	по́роха póroxa	порохо́в poroxóv
dative	по́роху póroxu	пороха́м poroxám
accusative	по́рох pórox	пороха́△ poroxá△
instrumental	по́рохом póroxom	пороха́ми poroxámi
prepositional	по́рохе póroxe	пороха́х poroxáx
partitive	по́роху póroxu

^△ Irregular.

Derived terms

• пороховни́ца f (poroxovníca)
• порошо́к m (porošók)

Related terms

• парша́ f (paršá)
• парши́веть impf (paršívetʹ)
• парши́вый (paršívyj)
• персть f (perstʹ)
• пе́рхоть f (pérxotʹ)
• поро́ша f (poróša)
• пороши́ть impf (porošítʹ)
• прах m (prax)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “порох”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “порох”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 58

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic порохъ (poroxŭ, “dust”), Proto-Slavic *porxъ. Doublet of прах (prax, “ashes”), a borrowing from Old Church Slavonic.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɔrɔx]

• Audio:

  (file)

Noun

по́рох • (pórox) m inan (genitive по́роху, uncountable, relational adjective порохови́й)

1. powder

   Synonym: порошо́к (porošók)

2. gunpowder
3. dust

   Synonyms: пил (pyl), ку́рява (kúrjava)

Declension

Declension of по́рох (inan sg-only velar masc-form accent-a)

	singular
nominative	по́рох pórox
genitive	по́роху póroxu
dative	по́рохові, по́роху póroxovi, póroxu
accusative	по́рох pórox
instrumental	по́рохом póroxom
locative	по́роху póroxu
vocative	по́роху póroxu

Related terms

• порошо́к (porošók)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “порох”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “порох”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)