похмелье

Russian

Etymology

By surface analysis, по- (po-) +‎ хмель (xmelʹ) +‎ -ье (-ʹje). Attested at least since the 15th (Слово о Хмеле).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɐxˈmʲelʲje]

• Audio:

  (file)

Noun

похме́лье • (poxmélʹje) n inan (genitive похме́лья, nominative plural похме́лья, genitive plural похме́лий, relational adjective похме́льный)

1. hangover

   У меня́ голова́ раска́лывается с похме́лья ― U menjá golová raskályvajetsja s poxmélʹja ― My head is about to split from a hangover.

   Весело́ весе́лье — тяжело́ похме́лье (proverb) ― Veseló vesélʹje — tjaželó poxmélʹje ― Fun is fun, but the hangover is serious

Declension

Declension of похме́лье (inan neut-form vowel-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	похме́лье poxmélʹje	похме́лья poxmélʹja
genitive	похме́лья poxmélʹja	похме́лий poxmélij
dative	похме́лью poxmélʹju	похме́льям poxmélʹjam
accusative	похме́лье poxmélʹje	похме́лья poxmélʹja
instrumental	похме́льем poxmélʹjem	похме́льями poxmélʹjami
prepositional	похме́лье poxmélʹje	похме́льях poxmélʹjax

Derived terms

• похме́л m (poxmél)
• похмели́ть pf (poxmelítʹ), похмеля́ть impf (poxmeljátʹ)
  • опохмели́ть pf (opoxmelítʹ), опохмеля́ть impf (opoxmeljátʹ)
    • опохме́л m (opoxmél), опохме́лка f (opoxmélka)
    • опохмели́ться pf (opoxmelítʹsja), опохмеля́ться impf (opoxmeljátʹsja)
  • похмели́ться pf (poxmelítʹsja), похмеля́ться impf (poxmeljátʹsja)

Compounds:

• в чужо́м пиру́ похме́лье (v čužóm pirú poxmélʹje)

Related terms

• хмель m (xmelʹ)

Descendants

• → Finnish: kohmelo, pohmelo
• → Georgian: პახმელია (ṗaxmelia)
• → Ingrian: pohmelo

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “похмелье”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.