пошкодувати

Ukrainian

Etymology

From по- (po-) +‎ шкодува́ти (škoduváty). Compare Belarusian пашкадава́ць (paškadavácʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔʃkɔdʊˈʋate]

• Audio:

  (file)

Verb

пошкодува́ти • (poškoduváty) pf

1. (intransitive) to regret, to rue, to be sorry [with про (pro, + accusative) or за (za, + instrumental)]

   Imperfective: шкодува́ти (škoduváty)

2. (transitive) to feel sorry for, to pity

   Imperfective: шкодува́ти (škoduváty)

3. (transitive) to spare, to be sparing with (keep in reserve: effort, energy, resources, time, etc.)

   Imperfective: шкодува́ти (škoduváty)

   не пошкодува́ти сил / зуси́ль ― ne poškoduváty syl / zusýlʹ ― to spare no effort

5. (intransitive, rare) to harm [with dative]

Usage notes

• This verb is not to be confused with пошко́джувати impf (poškódžuvaty) / пошко́дити pf (poškódyty, “to damage; to harm”). The rare usage of пошкодува́ти to mean 'to harm' (sense 4) may have resulted from such confusion.

Conjugation

Conjugation of пошкодува́ти, пошкодува́ть (class 2a, perfective, transitive and intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	пошкодува́ти, пошкодува́ть poškoduváty, poškoduvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	пошкодо́ваний poškodóvanyj
adverbial	—	пошкодува́вши poškoduvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	пошкоду́ю poškodúju
2nd singular ти	—	пошкоду́єш poškodúješ
3rd singular він / вона / воно	—	пошкоду́є poškodúje
1st plural ми	—	пошкоду́єм, пошкоду́ємо poškodújem, poškodújemo
2nd plural ви	—	пошкоду́єте poškodújete
3rd plural вони	—	пошкоду́ють poškodújutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	пошкоду́ймо poškodújmo
second-person	пошкоду́й poškodúj	пошкоду́йте poškodújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	пошкодува́в poškoduváv	пошкодува́ли poškoduvály
feminine я / ти / вона	пошкодува́ла poškoduvála
neuter воно	пошкодува́ло poškoduválo

Synonyms

• (regret, feel sorry for, spare): пожалі́ти pf (požalíty), пожалкува́ти pf (požalkuváty)
• (spare): поскупи́тися pf (poskupýtysja) (near-synonym)
• (harm): пошко́дити pf (poškódyty)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2023), “пошкодувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 14 (покі́с – префере́нція), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund
• “пошкодувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1976), “пошкодувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 7 (Поїхати – Приробляти), Kyiv: Naukova Dumka, page 485
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “пошкодувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “пошкодувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “пошкодувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “пошкодувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)