программа

Russian

Etymology

Ultimately from Ancient Greek πρόγραμμα (prógramma). Further from Ancient Greek προγράφω (prográphō), from προ- (pro-) + Ancient Greek γράφω (gráphō).

Pronunciation

• IPA^(key): [prɐˈɡram(ː)ə]

• Audio:

  (file)

Noun

програ́мма • (prográmma) f inan (genitive програ́ммы, nominative plural програ́ммы, genitive plural програ́мм, relational adjective програ́ммный, diminutive програ́мка or програ́ммка or програ́ммочка or программу́лька, augmentative программу́лина, pejorative программёшка, clipping про́га)

1. program/programme
2. (academic) syllabus, curriculum
3. program, agenda

   программа скачек ― programma skaček ― race card

   театральная программа ― teatralʹnaja programma ― theatre programme; playbill

   программа передач телевидения ― programma peredač televidenija ― TV program; timetable; TV listings;TV guide

4. (television, radio) program, broadcast, show
5. (television, radio) channel

   первая программа ― pervaja programma ― channel one

Declension

Declension of програ́мма (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	програ́мма prográmma	програ́ммы prográmmy
genitive	програ́ммы prográmmy	програ́мм prográmm
dative	програ́мме prográmme	програ́ммам prográmmam
accusative	програ́мму prográmmu	програ́ммы prográmmy
instrumental	програ́ммой, програ́ммою prográmmoj, prográmmoju	програ́ммами prográmmami
prepositional	програ́мме prográmme	програ́ммах prográmmax

Derived terms

• подпрогра́мма f (podprográmma)

Compound words:

• телепрогра́мма f (teleprográmma)

Related terms

Close related:

• программи́ровать impf (programmírovatʹ)
• программи́ст m anim (programmíst)

Related via Ancient Greek γράφω (gráphō):

• гламу́р m (glamúr)
• -грамма f (-gramma)
  • кардиогра́мма f (kardiográmma)
    • электрокардиогра́мма f (elektrokardiográmma)
  • телегра́мма f (telegrámma)
  • эпигра́мма f (epigrámma)
• грамма́тика f (grammátika), граммати́ческий (grammatíčeskij)
• гра́мота f (grámota), гра́мотный (grámotnyj)
• граптоли́т m (graptolít)
• гра́фик m (gráfik), гра́фика f (gráfika), графи́ческий m (grafíčeskij)
• гримуа́р m (grimuár)
• пара́граф m (parágraf)

Descendants

• → Ingrian: programma
• → Yakut: программа (programma)

See also

• курс (kurs)
• план (plan)
• прое́кт (proékt)

References

• Chernykh, P. Ja. (1999), “программа”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 69
• Šanskij, N. M. (2004), “программа”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Krylov, G. A. (2004), “программа”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN
• Tsyhanenko, H. P. (1989), “программа”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Радянська школа, →ISBN, page 333

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “программа”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Yakut

Etymology

Borrowed from Russian программа (programma), influenced by English program.

Noun

программа • (programma)

1. program, agenda
2. (computing) program

Derived terms

• программалааhын тыла (programmalaahïn tïla, “programming language”)