підтягати

Ukrainian

Etymology

From під- (pid-) +‎ тяга́ти (tjaháty). Compare Polish podciągać.

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲidʲtʲɐˈɦate]

Verb

підтяга́ти • (pidtjaháty) impf (perfective підтягну́ти or підтягти́)

1. to pull, to pull up, to haul (to move closer by pulling)

   підтяга́ти коло́ду до бе́рега ― pidtjaháty kolódu do béreha ― to pull a log to the shore/ashore

2. to pull up, to draw up, to haul up, to hitch up (to raise by pulling)

   підтяга́ти штани́ ― pidtjaháty štaný ― to pull up one's trousers

3. to tighten, to tighten up (to make tighter; to make sufficiently tight)
4. (figuratively, colloquial) to bring up, to pull up (to a higher standard of attainment or quality)
5. (figuratively, colloquial) to help catch up
6. (military) to bring up, to move up (troops, etc).
7. to join in (singing)

Conjugation

Conjugation of підтяга́ти, підтяга́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	підтяга́ти, підтяга́ть pidtjaháty, pidtjahátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	підтяга́ючи pidtjahájučy	підтяга́вши pidtjahávšy
	present tense	future tense
1st singular я	підтяга́ю pidtjaháju	бу́ду підтяга́ти, бу́ду підтяга́ть, підтяга́тиму búdu pidtjaháty, búdu pidtjahátʹ, pidtjahátymu
2nd singular ти	підтяга́єш pidtjaháješ	бу́деш підтяга́ти, бу́деш підтяга́ть, підтяга́тимеш búdeš pidtjaháty, búdeš pidtjahátʹ, pidtjahátymeš
3rd singular він / вона / воно	підтяга́є pidtjaháje	бу́де підтяга́ти, бу́де підтяга́ть, підтяга́тиме búde pidtjaháty, búde pidtjahátʹ, pidtjahátyme
1st plural ми	підтяга́єм, підтяга́ємо pidtjahájem, pidtjahájemo	бу́демо підтяга́ти, бу́демо підтяга́ть, підтяга́тимемо, підтяга́тимем búdemo pidtjaháty, búdemo pidtjahátʹ, pidtjahátymemo, pidtjahátymem
2nd plural ви	підтяга́єте pidtjahájete	бу́дете підтяга́ти, бу́дете підтяга́ть, підтяга́тимете búdete pidtjaháty, búdete pidtjahátʹ, pidtjahátymete
3rd plural вони	підтяга́ють pidtjahájutʹ	бу́дуть підтяга́ти, бу́дуть підтяга́ть, підтяга́тимуть búdutʹ pidtjaháty, búdutʹ pidtjahátʹ, pidtjahátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	підтяга́ймо pidtjahájmo
second-person	підтяга́й pidtjaháj	підтяга́йте pidtjahájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	підтяга́в pidtjaháv	підтяга́ли pidtjahály
feminine я / ти / вона	підтяга́ла pidtjahála
neuter воно	підтяга́ло pidtjahálo

Synonyms

• підтя́гувати impf (pidtjáhuvaty)

Derived terms

• підтяга́ння n (pidtjahánnja)
• підтяга́тися impf (pidtjahátysja)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2022), “підтягати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 13 (підку́са – покі́рно), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 140
• “підтягати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1975), “підтягати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 517
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “підтягати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “підтягати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “підтягати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “підтягати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)