підтягувати

Ukrainian

Etymology

From підтягну́ти (pidtjahnúty) +‎ -увати (-uvaty). Compare Russian подтя́гивать (podtjágivatʹ), Belarusian падця́гваць (padcjáhvacʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [pʲidʲˈtʲaɦʊʋɐte]

Verb

підтя́гувати • (pidtjáhuvaty) impf (perfective підтягну́ти or підтягти́)

1. to pull, to pull up, to haul (to move closer by pulling)

   підтя́гувати коло́ду до бе́рега ― pidtjáhuvaty kolódu do béreha ― to pull a log to the shore/ashore

2. to pull up, to draw up, to haul up, to hitch up (to raise by pulling)

   підтя́гувати штани́ ― pidtjáhuvaty štaný ― to pull up one's trousers

3. to tighten, to tighten up (to make tighter; to make sufficiently tight)
4. (figuratively, colloquial) to bring up, to pull up (to a higher standard of attainment or quality)
5. (figuratively, colloquial) to help catch up
6. (military) to bring up, to move up (troops, etc).
7. to join in (singing)

Conjugation

Conjugation of притя́гувати, притя́гувать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	притя́гувати, притя́гувать prytjáhuvaty, prytjáhuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	притя́гуючи prytjáhujučy	притя́гувавши prytjáhuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	притя́гую prytjáhuju	бу́ду притя́гувати, бу́ду притя́гувать, притя́гуватиму búdu prytjáhuvaty, búdu prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymu
2nd singular ти	притя́гуєш prytjáhuješ	бу́деш притя́гувати, бу́деш притя́гувать, притя́гуватимеш búdeš prytjáhuvaty, búdeš prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	притя́гує prytjáhuje	бу́де притя́гувати, бу́де притя́гувать, притя́гуватиме búde prytjáhuvaty, búde prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatyme
1st plural ми	притя́гуєм, притя́гуємо prytjáhujem, prytjáhujemo	бу́демо притя́гувати, бу́демо притя́гувать, притя́гуватимемо, притя́гуватимем búdemo prytjáhuvaty, búdemo prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymemo, prytjáhuvatymem
2nd plural ви	притя́гуєте prytjáhujete	бу́дете притя́гувати, бу́дете притя́гувать, притя́гуватимете búdete prytjáhuvaty, búdete prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymete
3rd plural вони	притя́гують prytjáhujutʹ	бу́дуть притя́гувати, бу́дуть притя́гувать, притя́гуватимуть búdutʹ prytjáhuvaty, búdutʹ prytjáhuvatʹ, prytjáhuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	притя́гуймо prytjáhujmo
second-person	притя́гуй prytjáhuj	притя́гуйте prytjáhujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	притя́гував prytjáhuvav	притя́гували prytjáhuvaly
feminine я / ти / вона	притя́гувала prytjáhuvala
neuter воно	притя́гувало prytjáhuvalo

Synonyms

• підтяга́ти impf (pidtjaháty)

Derived terms

• підтя́гування n (pidtjáhuvannja)
• притя́гуватися impf (prytjáhuvatysja)

 

References

• Shyrokov, V. A., editor (2022), “підтягнути”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 13 (підку́са – покі́рно), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 142
• “підтягувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1975), “підтягнути”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (П – Поїсти), Kyiv: Naukova Dumka, page 519
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “підтягувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “підтягувати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “підтягувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “підтягувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)