розсіяти
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From роз- (roz-) + сі́яти (síjaty). Compare Russian рассе́ять (rasséjatʹ), Belarusian рассе́яць (rassjéjacʹ), Polish rozsiać.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
розсі́яти • (rozsíjaty) pf (imperfective розсі́ювати or розсіва́ти)
- to sow widely, to disseminate, to scatter (:seeds)
- to disperse, to disseminate, to scatter, to spread, to strew (distribute loosely: droplets, particles, etc.)
- to disperse, to scatter (make go away in different directions: crowd, enemy, population, etc.)
- to dispel, to dissipate (:darkness, fog, etc.)
- (figuratively) to dispel (remove: feelings, thoughts, etc.)
- (figuratively) to dissipate, to squander (waste)
- (physics) to diffuse (:energy, light, etc.)
Conjugation[edit]
Conjugation of розсі́яти, розсі́ять (class 6a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | розсі́яти, розсі́ять rozsíjaty, rozsíjatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | розсі́яний rozsíjanyj impersonal: розсі́яно rozsíjano |
| adverbial | — | розсі́явши rozsíjavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | розсі́ю rozsíju |
| 2nd singular ти |
— | розсі́єш rozsíješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | розсі́є rozsíje |
| 1st plural ми |
— | розсі́єм, розсі́ємо rozsíjem, rozsíjemo |
| 2nd plural ви |
— | розсі́єте rozsíjete |
| 3rd plural вони |
— | розсі́ють rozsíjutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | розсі́ймо rozsíjmo |
| second-person | розсі́й rozsíj |
розсі́йте rozsíjte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
розсі́яв rozsíjav |
розсі́яли rozsíjaly |
| feminine я / ти / вона |
розсі́яла rozsíjala | |
| neuter воно |
розсі́яло rozsíjalo | |
Synonyms[edit]
- (make go away in different directions, dispel): розві́яти pf (rozvíjaty), розігна́ти pf (rozihnáty)
Derived terms[edit]
- розсі́яний (rozsíjanyj)
- розсі́яння n (rozsíjannja)
- розсі́ятися pf (rozsíjatysja)
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “розсіяти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “розсіяти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “розсіяти”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “розсіяти”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “розсіяти”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “розсіяти”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)