скромный

Russian

Etymology

First attested in the 17th century. Borrowed from Polish skromny, from Proto-Slavic *sъkromьnъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈskromnɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

скро́мный • (skrómnyj) (comparative (по)скромне́е or (по)скромне́й, adverb скро́мно, abstract noun скро́мность, diminutive скро́мненький, augmentative скромню́щий, intensive прескро́мный or скро́мный-прескро́мный or скромнёхонький or скромнёшенький or скромню́шный, attenuative скромнова́тый)

1. modest, humble
   • 1869, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Часть I. Глава XIII”, in Обрыв; English translation from Stephen Pearl, transl., Malinovka Heights, Alma Classics, 2020:

     Она́ робка́, скромна́ и́ли горда́, непристу́пна и́ли нежна́, послу́шна — смотря́ по ро́ли, по моме́нту.

     Oná robká, skromná íli gordá, nepristúpna íli nežná, poslúšna — smotrjá po róli, po moméntu.

     She can be timorous, modest or proud, unapproachable, or tender and biddable – depending on the part she is playing at the moment.

2. modest, frugal

   скро́мный за́работок ― skrómnyj zárabotok ― modest earnings

   скро́мный обе́д ― skrómnyj obéd ― frugal dinner

3. modest, unassuming, unpretentious

   скро́мный наря́д ― skrómnyj narjád ― modest/simple attire

   скро́мный слу́жащий ― skrómnyj slúžaščij ― lowly clerk

   по моему́ скро́мному мне́нию ― po mojemú skrómnomu mnéniju ― in my humble opinion

4. modest, prudish

   скро́мный вы́рез на пла́тье ― skrómnyj výrez na plátʹje ― a modest neckline on a dress

   сли́шком скро́мный ― slíškom skrómnyj ― overmodest; overly modest

Declension

Declension of скро́мный (short class cʹ*)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		скро́мный skrómnyj	скро́мное skrómnoje	скро́мная skrómnaja	скро́мные skrómnyje
genitive		скро́много skrómnovo		скро́мной skrómnoj	скро́мных skrómnyx
dative		скро́мному skrómnomu		скро́мной skrómnoj	скро́мным skrómnym
accusative	animate	скро́много skrómnovo	скро́мное skrómnoje	скро́мную skrómnuju	скро́мных skrómnyx
	inanimate	скро́мный skrómnyj			скро́мные skrómnyje
instrumental		скро́мным skrómnym		скро́мной, скро́мною skrómnoj, skrómnoju	скро́мными skrómnymi
prepositional		скро́мном skrómnom		скро́мной skrómnoj	скро́мных skrómnyx
short form		скро́мен skrómen	скро́мно skrómno	скромна́ skromná	скромны́, скро́мны skromný, skrómny

Synonyms

• не хвастливый (xvastlivyj)
• неброский (nebroskij)
• незначи́тельный (neznačítelʹnyj)

Derived terms

• нескро́мный (neskrómnyj)
• скро́мненький (skrómnenʹkij), скро́мненько (skrómnenʹko)
• скро́мник m anim (skrómnik), скро́мница f anim (skrómnica), скромня́га m anim or f anim (skromnjága)
• скро́мничать impf (skrómničatʹ), поскро́мничать pf (poskrómničatʹ)
• скро́мно (skrómno), скро́мность f (skrómnostʹ)

Related terms

• кро́ме (króme)
• кро́мка f (krómka)
• укро́мный (ukrómnyj)

Descendants

• → Bulgarian: скро́мен (skrómen)
• → Belarusian: скро́мны (skrómny)
• → Macedonian: скромен (skromen)
• → Ukrainian: скро́мний (skrómnyj)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “скромный”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “скромный”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.