упускати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]From у- (u-) + пуска́ти (puskáty). Compare Russian упуска́ть (upuskátʹ), Belarusian упуска́ць (upuskácʹ), Polish upuszczać.
Verb
[edit]упуска́ти • (upuskáty) impf (perfective упусти́ти) (transitive)
- to drop, to let go of
- to let slip away
- to miss (to fail to achieve or attain: chance, opportunity, etc.)
- to overlook
Usage notes
[edit]- The forms упуска́ти (upuskáty) (used after consonants or at the beginning of a clause) and впуска́ти (vpuskáty) (used after vowels) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.
Conjugation
[edit]Conjugation of упуска́ти, упуска́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | упуска́ти, упуска́ть upuskáty, upuskátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | упуска́ючи upuskájučy |
упуска́вши upuskávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
упуска́ю upuskáju |
бу́ду впуска́ти, бу́ду впуска́ть, упуска́тиму búdu vpuskáty, búdu vpuskátʹ, upuskátymu |
| 2nd singular ти |
упуска́єш upuskáješ |
бу́деш упуска́ти, бу́деш упуска́ть, упуска́тимеш búdeš upuskáty, búdeš upuskátʹ, upuskátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
упуска́є upuskáje |
бу́де впуска́ти, бу́де впуска́ть, упуска́тиме búde vpuskáty, búde vpuskátʹ, upuskátyme |
| 1st plural ми |
упуска́єм, упуска́ємо upuskájem, upuskájemo |
бу́демо впуска́ти, бу́демо впуска́ть, упуска́тимемо, упуска́тимем búdemo vpuskáty, búdemo vpuskátʹ, upuskátymemo, upuskátymem |
| 2nd plural ви |
упуска́єте upuskájete |
бу́дете впуска́ти, бу́дете впуска́ть, упуска́тимете búdete vpuskáty, búdete vpuskátʹ, upuskátymete |
| 3rd plural вони |
упуска́ють upuskájutʹ |
бу́дуть упуска́ти, бу́дуть упуска́ть, упуска́тимуть búdutʹ upuskáty, búdutʹ upuskátʹ, upuskátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | упуска́ймо upuskájmo |
| second-person | упуска́й upuskáj |
упуска́йте upuskájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
упуска́в upuskáv |
упуска́ли upuskály |
| feminine я / ти / вона |
упуска́ла upuskála | |
| neuter воно |
упуска́ло upuskálo | |
Alternative forms
[edit]- впуска́ти (vpuskáty)
Derived terms
[edit]- упуска́ння n (upuskánnja)
- упуска́тися impf (upuskátysja)
Etymology 2
[edit]From у- (u-) + (в)пуска́ти ((v)puskáty).
Verb
[edit]упуска́ти • (upuskáty) impf (perfective упусти́ти)
- (transitive) Alternative form of впуска́ти impf (vpuskáty, “to let in, to admit, to allow in; to drop in; to stick in”)
Conjugation
[edit]Conjugation of упуска́ти, упуска́ть (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | упуска́ти, упуска́ть upuskáty, upuskátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | упуска́ючи upuskájučy |
упуска́вши upuskávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
упуска́ю upuskáju |
бу́ду впуска́ти, бу́ду впуска́ть, упуска́тиму búdu vpuskáty, búdu vpuskátʹ, upuskátymu |
| 2nd singular ти |
упуска́єш upuskáješ |
бу́деш упуска́ти, бу́деш упуска́ть, упуска́тимеш búdeš upuskáty, búdeš upuskátʹ, upuskátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
упуска́є upuskáje |
бу́де впуска́ти, бу́де впуска́ть, упуска́тиме búde vpuskáty, búde vpuskátʹ, upuskátyme |
| 1st plural ми |
упуска́єм, упуска́ємо upuskájem, upuskájemo |
бу́демо впуска́ти, бу́демо впуска́ть, упуска́тимемо, упуска́тимем búdemo vpuskáty, búdemo vpuskátʹ, upuskátymemo, upuskátymem |
| 2nd plural ви |
упуска́єте upuskájete |
бу́дете впуска́ти, бу́дете впуска́ть, упуска́тимете búdete vpuskáty, búdete vpuskátʹ, upuskátymete |
| 3rd plural вони |
упуска́ють upuskájutʹ |
бу́дуть упуска́ти, бу́дуть упуска́ть, упуска́тимуть búdutʹ upuskáty, búdutʹ upuskátʹ, upuskátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | упуска́ймо upuskájmo |
| second-person | упуска́й upuskáj |
упуска́йте upuskájte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
упуска́в upuskáv |
упуска́ли upuskály |
| feminine я / ти / вона |
упуска́ла upuskála | |
| neuter воно |
упуска́ло upuskálo | |
Derived terms
[edit]- упуска́ння n (upuskánnja)
- упуска́тися impf (upuskátysja)
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1979), “упускати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (Т – Ф), Kyiv: Naukova Dumka, page 471
- “упускати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “упускати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “упускати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “упускати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “упускати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)