упустити
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]From у- (u-) + пусти́ти (pustýty). Compare Russian упусти́ть (upustítʹ), Belarusian упусці́ць (upuscícʹ), Polish upuścić.
Verb
[edit]упусти́ти • (upustýty) pf (imperfective упуска́ти) (transitive)
- to drop, to let go of
- to let slip away
- to miss (to fail to achieve or attain: chance, opportunity, etc.)
- to overlook
Usage notes
[edit]- The forms упусти́ти (upustýty) (used after consonants or at the beginning of a clause) and впусти́ти (vpustýty) (used after vowels) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.
Conjugation
[edit]Conjugation of упусти́ти, упусти́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | упусти́ти, упусти́ть upustýty, upustýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | упу́щений upúščenyj impersonal: упу́щено upúščeno |
| adverbial | — | упусти́вши upustývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | упущу́ upuščú |
| 2nd singular ти |
— | упу́стиш upústyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | упу́стить upústytʹ |
| 1st plural ми |
— | упу́стим, упу́стимо upústym, upústymo |
| 2nd plural ви |
— | упу́стите upústyte |
| 3rd plural вони |
— | упу́стять upústjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | упусті́м, упусті́мо upustím, upustímo |
| second-person | упусти́ upustý |
упусті́ть upustítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
упусти́в upustýv |
упусти́ли upustýly |
| feminine я / ти / вона |
упусти́ла upustýla | |
| neuter воно |
упусти́ло upustýlo | |
Alternative forms
[edit]- впусти́ти (vpustýty)
Derived terms
[edit]- упу́щення n (upúščennja)
Etymology 2
[edit]From у- (u-) + (в)пусти́ти ((v)pustýty).
Verb
[edit]упусти́ти • (upustýty) pf (imperfective упуска́ти)
- (transitive) Alternative form of впусти́ти pf (vpustýty, “to let in, to admit, to allow in; to drop in; to stick in”)
Conjugation
[edit]Conjugation of упусти́ти, упусти́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | упусти́ти, упусти́ть upustýty, upustýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | упу́щений upúščenyj impersonal: упу́щено upúščeno |
| adverbial | — | упусти́вши upustývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | упущу́ upuščú |
| 2nd singular ти |
— | упу́стиш upústyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | упу́стить upústytʹ |
| 1st plural ми |
— | упу́стим, упу́стимо upústym, upústymo |
| 2nd plural ви |
— | упу́стите upústyte |
| 3rd plural вони |
— | упу́стять upústjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | упусті́м, упусті́мо upustím, upustímo |
| second-person | упусти́ upustý |
упусті́ть upustítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
упусти́в upustýv |
упусти́ли upustýly |
| feminine я / ти / вона |
упусти́ла upustýla | |
| neuter воно |
упусти́ло upustýlo | |
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1979), “упустити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (Т – Ф), Kyiv: Naukova Dumka, page 471
- “упустити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
[edit]- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “упустити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “упустити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “упустити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “упустити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)