черпати

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic чьрпати (čĭrpati), from Proto-Slavic *čьrpati, from Proto-Indo-European *(s)kerp-.

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ʃerˈpate]

Verb

черпа́ти • (čerpáty) impf (perfective черпну́ти) (transitive)

1. (literally) to scoop, to ladle, to bucket, to draw, to spoon (to extract: liquid)

   черпа́ти ло́жкою ― čerpáty lóžkoju ― to spoon (literally, “to scoop with a spoon”)

   черпа́ти во́ду з крини́ці ― čerpáty vódu z krynýci ― to draw water from a well

2. (figuratively) to draw (to extract; to force out; to elicit; to derive)

   черпа́ти натхне́ння з чийо́гось при́кладу ― čerpáty natxnénnja z čyjóhosʹ prýkladu ― to draw inspiration from somebody's example

   Органі́зми черпа́ють ене́ргію з рі́зних джере́л. ― Orhanízmy čerpájutʹ enérhiju z ríznyx džerél. ― Organisms draw energy from various sources.

Conjugation

Conjugation of черпа́ти, черпа́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	черпа́ти, черпа́ть čerpáty, čerpátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	черпа́ючи čerpájučy	черпа́вши čerpávšy
	present tense	future tense
1st singular я	черпа́ю čerpáju	бу́ду черпа́ти, бу́ду черпа́ть, черпа́тиму búdu čerpáty, búdu čerpátʹ, čerpátymu
2nd singular ти	черпа́єш čerpáješ	бу́деш черпа́ти, бу́деш черпа́ть, черпа́тимеш búdeš čerpáty, búdeš čerpátʹ, čerpátymeš
3rd singular він / вона / воно	черпа́є čerpáje	бу́де черпа́ти, бу́де черпа́ть, черпа́тиме búde čerpáty, búde čerpátʹ, čerpátyme
1st plural ми	черпа́єм, черпа́ємо čerpájem, čerpájemo	бу́демо черпа́ти, бу́демо черпа́ть, черпа́тимемо, черпа́тимем búdemo čerpáty, búdemo čerpátʹ, čerpátymemo, čerpátymem
2nd plural ви	черпа́єте čerpájete	бу́дете черпа́ти, бу́дете черпа́ть, черпа́тимете búdete čerpáty, búdete čerpátʹ, čerpátymete
3rd plural вони	черпа́ють čerpájutʹ	бу́дуть черпа́ти, бу́дуть черпа́ть, черпа́тимуть búdutʹ čerpáty, búdutʹ čerpátʹ, čerpátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	черпа́ймо čerpájmo
second-person	черпа́й čerpáj	черпа́йте čerpájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	черпа́в čerpáv	черпа́ли čerpály
feminine я / ти / вона	черпа́ла čerpála
neuter воно	черпа́ло čerpálo

Derived terms

• черпа́ння n (čerpánnja)
• черпа́тися impf (čerpátysja)

 

Prefixed verbs

• виче́рпувати impf (vyčérpuvaty), ви́черпати pf (výčerpaty)
• заче́рпувати impf (začérpuvaty), зачерпа́ти impf (začerpáty) (rare), зачерпну́ти pf (začerpnúty)

 

Related terms

• черпа́к m (čerpák)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “черпати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “черпати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “черпати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “черпати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “черпати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “черпати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)