արձակեմ

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Old Armenian[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From արձակ(arjak).

Verb[edit]

արձակեմ (arjakem)  (aorist indicative արձակեցի)

  1. (transitive) to untie, to loosen, to detach, to break; to slacken; to unpack, to unfold; to unload, to deliver
  2. (transitive) to dispatch, to expedite, to send
  3. (transitive) to release, to let go; to discharge, to disband, to dismiss
    արձակել ի մեղաց‎ ― arjakel i mełacʿto absolve from sins
    ձայն արձակել‎ ― jayn arjakelto scream, to cry
    բոցս կայծակունս արձակել‎ ― bocʿs kaycakuns arjakelto sparkle
    արձակեմ ճառագայթս‎ ― arjakem čaṙagaytʿsto cast a brilliancy, to shine
    արձակել զկին‎ ― arjakel zkinto divorce
    արձակել զատեան‎ ― arjakel zateanto dismiss the session
    արձակել զոք‎ ― arjakel zokʿto dismiss a person
    փուք արձակել‎ ― pʿukʿ arjakelto fart, to break wind
  4. (transitive) to relax
  5. (transitive) to throw, to thrust, to fling, to shoot
    արձակել քարինս պարսատկաւ‎ ― arjakel kʿarins parsatkawto sling
    աչս արձակել‎ ― ačʿs arjakelto ogle, to cast eyes on
    կիցս արձակել‎ ― kicʿs arjakelto fling, to jerk
    նետս արձակել‎ ― nets arjakelto draw the bow
    հրացան արձակել‎ ― hracʿan arjakelto let off a gun
    հրետ արձակել‎ ― hret arjakelto fire a cannon
  6. (in the mediopassive, intransitive) to be untied, delivered, detached, liberated
    արձակեալն‎ ― arjakealnwoman divorced by her husband

Conjugation[edit]

Descendants[edit]

References[edit]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “արձակեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy