բայ

Armenian

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [bɑj]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [pʰɑj]

Etymology 1

From Old Armenian բայ (bay); see it for more.

Noun

բայ • (bay)

1. (grammar) verb

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բայ (bay)	բայեր (bayer)
dative	բայի (bayi)	բայերի (bayeri)
ablative	բայից (bayicʿ)	բայերից (bayericʿ)
instrumental	բայով (bayov)	բայերով (bayerov)
locative	բայում (bayum)	բայերում (bayerum)
	definite forms
nominative	բայը/բայն (bayə/bayn)	բայերը/բայերն (bayerə/bayern)
dative	բային (bayin)	բայերին (bayerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բայս (bays)	բայերս (bayers)
dative	բայիս (bayis)	բայերիս (bayeris)
ablative	բայիցս (bayicʿs)	բայերիցս (bayericʿs)
instrumental	բայովս (bayovs)	բայերովս (bayerovs)
locative	բայումս (bayums)	բայերումս (bayerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բայդ (bayd)	բայերդ (bayerd)
dative	բայիդ (bayid)	բայերիդ (bayerid)
ablative	բայիցդ (bayicʿd)	բայերիցդ (bayericʿd)
instrumental	բայովդ (bayovd)	բայերովդ (bayerovd)
locative	բայումդ (bayumd)	բայերումդ (bayerumd)

Etymology 2

From Old Armenian բայ (bay); see it for more.

Noun

բայ • (bay)

1. lair

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	բայ (bay)	բայեր (bayer)
dative	բայի (bayi)	բայերի (bayeri)
ablative	բայից (bayicʿ)	բայերից (bayericʿ)
instrumental	բայով (bayov)	բայերով (bayerov)
locative	բայում (bayum)	բայերում (bayerum)
	definite forms
nominative	բայը/բայն (bayə/bayn)	բայերը/բայերն (bayerə/bayern)
dative	բային (bayin)	բայերին (bayerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	բայս (bays)	բայերս (bayers)
dative	բայիս (bayis)	բայերիս (bayeris)
ablative	բայիցս (bayicʿs)	բայերիցս (bayericʿs)
instrumental	բայովս (bayovs)	բայերովս (bayerovs)
locative	բայումս (bayums)	բայերումս (bayerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	բայդ (bayd)	բայերդ (bayerd)
dative	բայիդ (bayid)	բայերիդ (bayerid)
ablative	բայիցդ (bayicʿd)	բայերիցդ (bayericʿd)
instrumental	բայովդ (bayovd)	բայերովդ (bayerovd)
locative	բայումդ (bayumd)	բայերումդ (bayerumd)

Old Armenian

Etymology 1

From Proto-Indo-European *bʰh₂-ti-, from *bʰeh₂- (“to speak”); cognate with Ancient Greek φάσις (phásis), φάτις (phátis, “declaration, enunciation, rumour”).

Noun

բայ • (bay)

2. speech, discourse
3. word
4. (grammar) verb

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	բայ (bay)		բայք (baykʿ)
genitive	բայի (bayi)		բայից (bayicʿ)
dative	բայի (bayi)		բայից (bayicʿ)
accusative	բայ (bay)		բայս (bays)
ablative	բայէ (bayē)		բայից (bayicʿ)
instrumental	բայիւ (bayiw)		բայիւք (bayiwkʿ)
locative	բայի (bayi)		բայս (bays)

Derived terms

• աներկբայ (anerkbay)
• աներկբայաբար (anerkbayabar)
• աներկբայապէս (anerkbayapēs)
• աներկբայելի (anerkbayeli)
• աներկբայութիւն (anerkbayutʿiwn)
• անխաբեբայ (anxabebay)
• առբայութիւն (aṙbayutʿiwn)
• բայածական (bayacakan)
• բայբան (bayban)
• բայեմ (bayem)
• բայիմ (bayim)
• երկբայ (erkbay)
• երկբայաբար (erkbayabar)
• երկբայանամ (erkbayanam)
• երկբայանիմ (erkbayanim)
• երկբայանք (erkbayankʿ)
• երկբայեցուցանեմ (erkbayecʿucʿanem)
• երկբայիմ (erkbayim)
• երկբայութիւն (erkbayutʿiwn)
• թերաբայութիւն (tʿerabayutʿiwn)
• խաբեբայ (xabebay)
• խաբեբայութիւն (xabebayutʿiwn)
• կրկնաբայ (krknabay)
• մակբայ (makbay)
• մակբայանամ (makbayanam)
• յերկբայանամ (yerkbayanam)
• նրբաբայեմ (nrbabayem)

 

Descendants

• Armenian: բայ (bay)

Further reading

• Petrosean, Matatʿeay (1879) “բայ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բայ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy

Etymology 2

Verb

բայ • (bay)

2. third-person singular present active indicative of բամ (bam)

Etymology 3

Ačaṙean does not record an acceptable etymology.

Ałayan derives from Proto-Indo-European *bʰewH- (“to be”), connecting the word with Old Irish both (“hut, bothy, cot; cabin”), Welsh bod (“dwelling”), Lithuanian bùtas (“house”). J̌ahukyan, developing this, writes that the Indo-European proto-form for Armenian may have been *bʰweH-t- and the closest cognate—Albanian botë. Martirosyan remarks that not all the formal details are clear. For the semantic field, he compares the etymologically cognate բոյն (boyn, “nest; den, lair; hut”).

Alternative forms

• բահ (bah) — post-Classical

Noun

բայ • (bay)

2. den, lair (especially of a bear)

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	բայ (bay)		բայք (baykʿ)
genitive	բայի (bayi)		բայից (bayicʿ)
dative	բայի (bayi)		բայից (bayicʿ)
accusative	բայ (bay)		բայս (bays)
ablative	բայէ (bayē)		բայից (bayicʿ)
instrumental	բայիւ (bayiw)		բայիւք (bayiwkʿ)
locative	բայի (bayi)		բայս (bays)

Derived terms

• բայանամ (bayanam)
• բայոց (bayocʿ)
• բայեցեալ (bayecʿeal)

Descendants

• Armenian: բայ (bay)

References

• Petrosean, Matatʿeay (1879) “բայ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “բայ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971) “բայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 402b
• Aġayan, Ēduard (1974) Baṙakʿnnakan ew stugabanakan hetazotutʿyunner [Lexicological and Etymological Studies]‎^[2] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, pages 35–36
• J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʿ lezvi patmutʿyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period]‎^[3] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, pages 116, 160
• Martirosyan, Hrach (2010) “bay₂”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 165–166