դրսևորել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /dəɹsevoˈɹel/ [dəɹsevoˈɹel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /təɹsevoˈɹel/ [tʰəɹsevoˈɹel] invalid IPA characters (//[])
Verb[edit]
դրսևորել • (drseworel)
- to display, to exhibit, demonstrate
- իրեն դրսևորել ― iren drseworel ― to expose oneself, to reveal the truth about oneself, to show one's true colors
- to express, to show, to reveal
- to disclose, to unveil, to make known
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | դրսևորել (drseworel) | imperfective converb | դրսևորում (drseworum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | դրսևորվել (drseworvel) | simultaneous converb | դրսևորելիս (drseworelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | դրսևորել (drseworel) | ||||
| aorist stem | դրսևոր- (drsewor-) | future converb I | դրսևորելու (drseworelu) | ||||
| resultative participle | դրսևորած (drseworac) | future converb II | դրսևորելիք (drseworelikʻ) | ||||
| subject participle | դրսևորող (drseworoġ) | connegative converb | դրսևորի (drsewori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դրսևորում եմ (drseworum em) | դրսևորում ես (drseworum es) | դրսևորում է (drseworum ē) | դրսևորում ենք (drseworum enkʻ) | դրսևորում եք (drseworum ekʻ) | դրսևորում են (drseworum en) | |
| past imperfective | դրսևորում էի (drseworum ēi) | դրսևորում էիր (drseworum ēir) | դրսևորում էր (drseworum ēr) | դրսևորում էինք (drseworum ēinkʻ) | դրսևորում էիք (drseworum ēikʻ) | դրսևորում էին (drseworum ēin) | |
| future | դրսևորելու եմ (drseworelu em) | դրսևորելու ես (drseworelu es) | դրսևորելու է (drseworelu ē) | դրսևորելու ենք (drseworelu enkʻ) | դրսևորելու եք (drseworelu ekʻ) | դրսևորելու են (drseworelu en) | |
| past future | դրսևորելու էի (drseworelu ēi) | դրսևորելու էիր (drseworelu ēir) | դրսևորելու էր (drseworelu ēr) | դրսևորելու էինք (drseworelu ēinkʻ) | դրսևորելու էիք (drseworelu ēikʻ) | դրսևորելու էին (drseworelu ēin) | |
| present perfect | դրսևորել եմ (drseworel em) | դրսևորել ես (drseworel es) | դրսևորել է (drseworel ē) | դրսևորել ենք (drseworel enkʻ) | դրսևորել եք (drseworel ekʻ) | դրսևորել են (drseworel en) | |
| pluperfect | դրսևորել էի (drseworel ēi) | դրսևորել էիր (drseworel ēir) | դրսևորել էր (drseworel ēr) | դրսևորել էինք (drseworel ēinkʻ) | դրսևորել էիք (drseworel ēikʻ) | դրսևորել էին (drseworel ēin) | |
| aorist (past perfective) | դրսևորեցի, դրսևորի* (drseworecʻi, drsewori*) | դրսևորեցիր, դրսևորիր* (drseworecʻir, drseworir*) | դրսևորեց (drseworecʻ) | դրսևորեցինք, դրսևորինք* (drseworecʻinkʻ, drseworinkʻ*) | դրսևորեցիք, դրսևորիք* (drseworecʻikʻ, drseworikʻ*) | դրսևորեցին, դրսևորին* (drseworecʻin, drseworin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | դրսևորեմ (drseworem) | դրսևորես (drsewores) | դրսևորի (drsewori) | դրսևորենք (drseworenkʻ) | դրսևորեք (drseworekʻ) | դրսևորեն (drseworen) | |
| past | դրսևորեի (drseworei) | դրսևորեիր (drseworeir) | դրսևորեր (drseworer) | դրսևորեինք (drseworeinkʻ) | դրսևորեիք (drseworeikʻ) | դրսևորեին (drseworein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կդրսևորեմ (kdrseworem) | կդրսևորես (kdrsewores) | կդրսևորի (kdrsewori) | կդրսևորենք (kdrseworenkʻ) | կդրսևորեք (kdrseworekʻ) | կդրսևորեն (kdrseworen) | |
| past | կդրսևորեի (kdrseworei) | կդրսևորեիր (kdrseworeir) | կդրսևորեր (kdrseworer) | կդրսևորեինք (kdrseworeinkʻ) | կդրսևորեիք (kdrseworeikʻ) | կդրսևորեին (kdrseworein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | դրսևորի՛ր, դրսևորի՛* (drseworír, drseworí*) | — | — | դրսևորե՛ք, դրսևորեցե՛ք** (drseworékʻ, drseworecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չդրսևորել (čʻdrseworel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չդրսևորած (čʻdrseworac) | ||||||
| subject participle | չդրսևորող (čʻdrseworoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ դրսևորում (čʻem drseworum) | չես դրսևորում (čʻes drseworum) | չի դրսևորում (čʻi drseworum) | չենք դրսևորում (čʻenkʻ drseworum) | չեք դրսևորում (čʻekʻ drseworum) | չեն դրսևորում (čʻen drseworum) | |
| past imperfective | չէի դրսևորում (čʻēi drseworum) | չէիր դրսևորում (čʻēir drseworum) | չէր դրսևորում (čʻēr drseworum) | չէինք դրսևորում (čʻēinkʻ drseworum) | չէիք դրսևորում (čʻēikʻ drseworum) | չէին դրսևորում (čʻēin drseworum) | |
| future | չեմ դրսևորելու (čʻem drseworelu) | չես դրսևորելու (čʻes drseworelu) | չի դրսևորելու (čʻi drseworelu) | չենք դրսևորելու (čʻenkʻ drseworelu) | չեք դրսևորելու (čʻekʻ drseworelu) | չեն դրսևորելու (čʻen drseworelu) | |
| past future | չէի դրսևորելու (čʻēi drseworelu) | չէիր դրսևորելու (čʻēir drseworelu) | չէր դրսևորելու (čʻēr drseworelu) | չէինք դրսևորելու (čʻēinkʻ drseworelu) | չէիք դրսևորելու (čʻēikʻ drseworelu) | չէին դրսևորելու (čʻēin drseworelu) | |
| present perfect | չեմ դրսևորել (čʻem drseworel) | չես դրսևորել (čʻes drseworel) | չի դրսևորել (čʻi drseworel) | չենք դրսևորել (čʻenkʻ drseworel) | չեք դրսևորել (čʻekʻ drseworel) | չեն դրսևորել (čʻen drseworel) | |
| pluperfect | չէի դրսևորել (čʻēi drseworel) | չէիր դրսևորել (čʻēir drseworel) | չէր դրսևորել (čʻēr drseworel) | չէինք դրսևորել (čʻēinkʻ drseworel) | չէիք դրսևորել (čʻēikʻ drseworel) | չէին դրսևորել (čʻēin drseworel) | |
| aorist (past perfective) | չդրսևորեցի, չդրսևորի* (čʻdrseworecʻi, čʻdrsewori*) | չդրսևորեցիր, չդրսևորիր* (čʻdrseworecʻir, čʻdrseworir*) | չդրսևորեց (čʻdrseworecʻ) | չդրսևորեցինք, չդրսևորինք* (čʻdrseworecʻinkʻ, čʻdrseworinkʻ*) | չդրսևորեցիք, չդրսևորիք* (čʻdrseworecʻikʻ, čʻdrseworikʻ*) | չդրսևորեցին, չդրսևորին* (čʻdrseworecʻin, čʻdrseworin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չդրսևորեմ (čʻdrseworem) | չդրսևորես (čʻdrsewores) | չդրսևորի (čʻdrsewori) | չդրսևորենք (čʻdrseworenkʻ) | չդրսևորեք (čʻdrseworekʻ) | չդրսևորեն (čʻdrseworen) | |
| past | չդրսևորեի (čʻdrseworei) | չդրսևորեիր (čʻdrseworeir) | չդրսևորեր (čʻdrseworer) | չդրսևորեինք (čʻdrseworeinkʻ) | չդրսևորեիք (čʻdrseworeikʻ) | չդրսևորեին (čʻdrseworein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ դրսևորի (čʻem drsewori) | չես դրսևորի (čʻes drsewori) | չի դրսևորի (čʻi drsewori) | չենք դրսևորի (čʻenkʻ drsewori) | չեք դրսևորի (čʻekʻ drsewori) | չեն դրսևորի (čʻen drsewori) | |
| past | չէի դրսևորի (čʻēi drsewori) | չէիր դրսևորի (čʻēir drsewori) | չէր դրսևորի (čʻēr drsewori) | չէինք դրսևորի (čʻēinkʻ drsewori) | չէիք դրսևորի (čʻēikʻ drsewori) | չէին դրսևորի (čʻēin drsewori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ դրսևորիր, մի՛ դրսևորի* (mí drseworir, mí drsewori*) | — | — | մի՛ դրսևորեք, մի՛ դրսևորեցեք** (mí drseworekʻ, mí drseworecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դրսևորել (drseworel) | |||
| dative | դրսևորելու (drseworelu) | |||
| ablative | դրսևորելուց (drseworelucʻ) | |||
| instrumental | դրսևորելով (drseworelov) | |||
| locative | դրսևորելում (drseworelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | դրսևորելը/դրսևորելն (drseworelə/drseworeln) | |||
| dative | դրսևորելուն (drseworelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դրսևորելս (drseworels) | |||
| dative | դրսևորելուս (drseworelus) | |||
| ablative | դրսևորելուցս (drseworelucʻs) | |||
| instrumental | դրսևորելովս (drseworelovs) | |||
| locative | դրսևորելումս (drseworelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դրսևորելդ (drseworeld) | |||
| dative | դրսևորելուդ (drseworelud) | |||
| ablative | դրսևորելուցդ (drseworelucʻd) | |||
| instrumental | դրսևորելովդ (drseworelovd) | |||
| locative | դրսևորելումդ (drseworelumd) | |||
Related terms[edit]
- դուրս (durs)