unveil

English

Etymology

From Middle English *unveilen (suggested by past participle unveiled, vnueylyd (“unveiled”)). Equivalent to un- +‎ veil.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʌnˈveɪl/
• Rhymes: -eɪl

Verb

unveil (third-person singular simple present unveils, present participle unveiling, simple past and past participle unveiled)

1. (transitive) To remove a veil from; to uncover; to reveal something hidden.
   • 1996, Status of women in Islam, Status of women in Islam, page 91:

     The Schools of Jurisprudence of Abu Hanifa, Al-Shafaii and Malik agree that the woman is permitted to unveil her face and hands in the streets in front of the strangers. However, if this display of the face does rouse temptation and charm, the woman has to veil her face as she does the rest of her body.

   • 1836, James Cook, The Three voyages of Captain Cook round the world, page 356:

     A sort of curtain, made of- mat, usually hung before them, which the natives were sometimes unwilling to remove ; and when they did consent to unveil them, they seemed to express themselves in a very mysterious manner.

   • 1831, Thomas Dick, The works of Thomas Dick, page 102:

     Since, therefore, the science of natural philosophy is conversant about the works of the Almighty, and its investigations have a direct tendency to illustrate the perfections of his nature, to unveil the plan of his operations, to unfold the laws by which he governs the kingdom of universal nature, and to display the order, symmetry, and proportion, which reign throughout the whole.

2. (intransitive) To remove a veil; to reveal oneself.

Translations

to uncover

• Arabic: please add this translation if you can
• Catalan: desvelar (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 除去面紗, 除去面纱 (chúqù miànshā), 顯露 (zh), 显露 (zh) (xiǎnlù), 透露 (zh) (tòulù), 公布 (zh) (gōngbù), 發布 (zh), 发布 (zh) (fābù), 揭幕 (zh) (jiēmù)

• Danish: afdække
• Dutch: onthullen (nl)
• Esperanto: please add this translation if you can
• Finnish: paljastaa (fi)
• French: dévoiler (fr), lever le voile (fr)
• German: enthüllen (de)
• Hebrew: please add this translation if you can
• Ido: desvelizar (io)

• Italian: svelare (it)
• Japanese: please add this translation if you can
• Latin: dēvēlō, aperiō (la)
• Norwegian: avdekke

  Bokmål: avduke

• Persian: please add this translation if you can
• Portuguese: revelar (pt), divulgar (pt)
• Russian: раскрыва́ть (ru) impf (raskryvátʹ), раскры́ть (ru) pf (raskrýtʹ), разоблача́ть (ru) impf (razoblačátʹ), разоблачи́ть (ru) pf (razoblačítʹ)(secret)
• Spanish: develar (es)
• Swedish: avtäcka, avslöja (sv)

to reveal oneself

• Catalan: desvelar (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 除去面紗, 除去面纱 (chúqù miànshā), 顯露 (zh), 显露 (zh) (xiǎnlù), 透露 (zh) (tòulù)

• Danish: afsløre
• Dutch: blootstellen (nl)
• Finnish: paljastaa (fi)
• French: se dévoiler (fr)

• Italian: svelarsi (it)
• Latin: aperiō (la)
• Norwegian: blottstille
• Russian: раскрыва́ться (ru) impf (raskryvátʹsja), раскры́ться (ru) pf (raskrýtʹsja)
• Swedish: avslöja (sv)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.

Translations to be checked

• Dutch: ^{(please verify)} ontsluieren (nl)
• German: ^{(please verify)} offenbaren (de)

• Spanish: ^{(please verify)} desvelar (es), ^{(please verify)} descubrir (es)
• West Frisian: ^{(please verify)} ûntbleatsje

Anagrams

• unlive