թանձրանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian թանձրանամ (tʻanjranam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰɑnd͡z(ə)ɾɑˈnɑl/, [tʰɑnd͡z(ə)ɾɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /tɑnt͡s(ə)ɾɑˈnɑl/, [tʰɑnt͡sʰ(ə)ɾɑnɑ́l]
Verb
[edit]թանձրանալ • (tʻanjranal) (intransitive)
- to thicken, to condense
- to harden
- to become fat or bulky
- to lose one's nimbleness
- to intensify, to become stronger
- to materialize, to become visible or tangible
- to multiply
- to darken
Inflection
[edit]suffixed -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թանձրանալ (tʻanjranal) | imperfective converb | թանձրանում (tʻanjranum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թանձրանալիս (tʻanjranalis) | ||||
| causative | թանձրացնել (tʻanjracʻnel) | perfective converb | թանձրացել (tʻanjracʻel) | ||||
| aorist stem | թանձրաց- (tʻanjracʻ-) | future converb I | թանձրանալու (tʻanjranalu) | ||||
| resultative participle | թանձրացած (tʻanjracʻac) | future converb II | թանձրանալիք (tʻanjranalikʻ) | ||||
| subject participle | թանձրացող (tʻanjracʻoġ) | connegative converb | թանձրանա (tʻanjrana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թանձրանում եմ (tʻanjranum em) | թանձրանում ես (tʻanjranum es) | թանձրանում է (tʻanjranum ē) | թանձրանում ենք (tʻanjranum enkʻ) | թանձրանում եք (tʻanjranum ekʻ) | թանձրանում են (tʻanjranum en) | |
| past imperfective | թանձրանում էի (tʻanjranum ēi) | թանձրանում էիր (tʻanjranum ēir) | թանձրանում էր (tʻanjranum ēr) | թանձրանում էինք (tʻanjranum ēinkʻ) | թանձրանում էիք (tʻanjranum ēikʻ) | թանձրանում էին (tʻanjranum ēin) | |
| future | թանձրանալու եմ (tʻanjranalu em) | թանձրանալու ես (tʻanjranalu es) | թանձրանալու է (tʻanjranalu ē) | թանձրանալու ենք (tʻanjranalu enkʻ) | թանձրանալու եք (tʻanjranalu ekʻ) | թանձրանալու են (tʻanjranalu en) | |
| past future | թանձրանալու էի (tʻanjranalu ēi) | թանձրանալու էիր (tʻanjranalu ēir) | թանձրանալու էր (tʻanjranalu ēr) | թանձրանալու էինք (tʻanjranalu ēinkʻ) | թանձրանալու էիք (tʻanjranalu ēikʻ) | թանձրանալու էին (tʻanjranalu ēin) | |
| present perfect | թանձրացել եմ (tʻanjracʻel em) | թանձրացել ես (tʻanjracʻel es) | թանձրացել է (tʻanjracʻel ē) | թանձրացել ենք (tʻanjracʻel enkʻ) | թանձրացել եք (tʻanjracʻel ekʻ) | թանձրացել են (tʻanjracʻel en) | |
| pluperfect | թանձրացել էի (tʻanjracʻel ēi) | թանձրացել էիր (tʻanjracʻel ēir) | թանձրացել էր (tʻanjracʻel ēr) | թանձրացել էինք (tʻanjracʻel ēinkʻ) | թանձրացել էիք (tʻanjracʻel ēikʻ) | թանձրացել էին (tʻanjracʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թանձրացա (tʻanjracʻa) | թանձրացար (tʻanjracʻar) | թանձրացավ (tʻanjracʻav) | թանձրացանք (tʻanjracʻankʻ) | թանձրացաք (tʻanjracʻakʻ) | թանձրացան (tʻanjracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թանձրանամ (tʻanjranam) | թանձրանաս (tʻanjranas) | թանձրանա (tʻanjrana) | թանձրանանք (tʻanjranankʻ) | թանձրանաք (tʻanjranakʻ) | թանձրանան (tʻanjranan) | |
| past | թանձրանայի (tʻanjranayi) | թանձրանայիր (tʻanjranayir) | թանձրանար (tʻanjranar) | թանձրանայինք (tʻanjranayinkʻ) | թանձրանայիք (tʻanjranayikʻ) | թանձրանային (tʻanjranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթանձրանամ (ktʻanjranam) | կթանձրանաս (ktʻanjranas) | կթանձրանա (ktʻanjrana) | կթանձրանանք (ktʻanjranankʻ) | կթանձրանաք (ktʻanjranakʻ) | կթանձրանան (ktʻanjranan) | |
| past | կթանձրանայի (ktʻanjranayi) | կթանձրանայիր (ktʻanjranayir) | կթանձրանար (ktʻanjranar) | կթանձրանայինք (ktʻanjranayinkʻ) | կթանձրանայիք (ktʻanjranayikʻ) | կթանձրանային (ktʻanjranayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թանձրացի՛ր, թանձրացի՛* (tʻanjracʻír, tʻanjracʻí*) | — | — | թանձրացե՛ք (tʻanjracʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթանձրանալ (čʻtʻanjranal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթանձրացած (čʻtʻanjracʻac) | ||||||
| subject participle | չթանձրացող (čʻtʻanjracʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թանձրանում (čʻem tʻanjranum) | չես թանձրանում (čʻes tʻanjranum) | չի թանձրանում (čʻi tʻanjranum) | չենք թանձրանում (čʻenkʻ tʻanjranum) | չեք թանձրանում (čʻekʻ tʻanjranum) | չեն թանձրանում (čʻen tʻanjranum) | |
| past imperfective | չէի թանձրանում (čʻēi tʻanjranum) | չէիր թանձրանում (čʻēir tʻanjranum) | չէր թանձրանում (čʻēr tʻanjranum) | չէինք թանձրանում (čʻēinkʻ tʻanjranum) | չէիք թանձրանում (čʻēikʻ tʻanjranum) | չէին թանձրանում (čʻēin tʻanjranum) | |
| future | չեմ թանձրանալու (čʻem tʻanjranalu) | չես թանձրանալու (čʻes tʻanjranalu) | չի թանձրանալու (čʻi tʻanjranalu) | չենք թանձրանալու (čʻenkʻ tʻanjranalu) | չեք թանձրանալու (čʻekʻ tʻanjranalu) | չեն թանձրանալու (čʻen tʻanjranalu) | |
| past future | չէի թանձրանալու (čʻēi tʻanjranalu) | չէիր թանձրանալու (čʻēir tʻanjranalu) | չէր թանձրանալու (čʻēr tʻanjranalu) | չէինք թանձրանալու (čʻēinkʻ tʻanjranalu) | չէիք թանձրանալու (čʻēikʻ tʻanjranalu) | չէին թանձրանալու (čʻēin tʻanjranalu) | |
| present perfect | չեմ թանձրացել (čʻem tʻanjracʻel) | չես թանձրացել (čʻes tʻanjracʻel) | չի թանձրացել (čʻi tʻanjracʻel) | չենք թանձրացել (čʻenkʻ tʻanjracʻel) | չեք թանձրացել (čʻekʻ tʻanjracʻel) | չեն թանձրացել (čʻen tʻanjracʻel) | |
| pluperfect | չէի թանձրացել (čʻēi tʻanjracʻel) | չէիր թանձրացել (čʻēir tʻanjracʻel) | չէր թանձրացել (čʻēr tʻanjracʻel) | չէինք թանձրացել (čʻēinkʻ tʻanjracʻel) | չէիք թանձրացել (čʻēikʻ tʻanjracʻel) | չէին թանձրացել (čʻēin tʻanjracʻel) | |
| aorist (past perfective) | չթանձրացա (čʻtʻanjracʻa) | չթանձրացար (čʻtʻanjracʻar) | չթանձրացավ (čʻtʻanjracʻav) | չթանձրացանք (čʻtʻanjracʻankʻ) | չթանձրացաք (čʻtʻanjracʻakʻ) | չթանձրացան (čʻtʻanjracʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթանձրանամ (čʻtʻanjranam) | չթանձրանաս (čʻtʻanjranas) | չթանձրանա (čʻtʻanjrana) | չթանձրանանք (čʻtʻanjranankʻ) | չթանձրանաք (čʻtʻanjranakʻ) | չթանձրանան (čʻtʻanjranan) | |
| past | չթանձրանայի (čʻtʻanjranayi) | չթանձրանայիր (čʻtʻanjranayir) | չթանձրանար (čʻtʻanjranar) | չթանձրանայինք (čʻtʻanjranayinkʻ) | չթանձրանայիք (čʻtʻanjranayikʻ) | չթանձրանային (čʻtʻanjranayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թանձրանա (čʻem tʻanjrana) | չես թանձրանա (čʻes tʻanjrana) | չի թանձրանա (čʻi tʻanjrana) | չենք թանձրանա (čʻenkʻ tʻanjrana) | չեք թանձրանա (čʻekʻ tʻanjrana) | չեն թանձրանա (čʻen tʻanjrana) | |
| past | չէի թանձրանա (čʻēi tʻanjrana) | չէիր թանձրանա (čʻēir tʻanjrana) | չէր թանձրանա (čʻēr tʻanjrana) | չէինք թանձրանա (čʻēinkʻ tʻanjrana) | չէիք թանձրանա (čʻēikʻ tʻanjrana) | չէին թանձրանա (čʻēin tʻanjrana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թանձրացիր, մի՛ թանձրացի* (mí tʻanjracʻir, mí tʻanjracʻi*) | — | — | մի՛ թանձրացեք (mí tʻanjracʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թանձրանալ (tʻanjranal) | |||
| dative | թանձրանալու (tʻanjranalu) | |||
| ablative | թանձրանալուց (tʻanjranalucʻ) | |||
| instrumental | թանձրանալով (tʻanjranalov) | |||
| locative | թանձրանալում (tʻanjranalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թանձրանալը/թանձրանալն (tʻanjranalə/tʻanjranaln) | |||
| dative | թանձրանալուն (tʻanjranalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թանձրանալս (tʻanjranals) | |||
| dative | թանձրանալուս (tʻanjranalus) | |||
| ablative | թանձրանալուցս (tʻanjranalucʻs) | |||
| instrumental | թանձրանալովս (tʻanjranalovs) | |||
| locative | թանձրանալումս (tʻanjranalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թանձրանալդ (tʻanjranald) | |||
| dative | թանձրանալուդ (tʻanjranalud) | |||
| ablative | թանձրանալուցդ (tʻanjranalucʻd) | |||
| instrumental | թանձրանալովդ (tʻanjranalovd) | |||
| locative | թանձրանալումդ (tʻanjranalumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]թանձրանալ • (tʻanjranal)
- infinitive of թանձրանամ (tʻanjranam)
Declension
[edit]o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | թանձրանալ (tʻanjranal) |
| genitive | թանձրանալոյ (tʻanjranaloy) |
| dative | թանձրանալոյ (tʻanjranaloy) |
| accusative | թանձրանալ (tʻanjranal) |
| ablative | թանձրանալոյ (tʻanjranaloy) |
| instrumental | թանձրանալով (tʻanjranalov) |
| locative | թանձրանալ (tʻanjranal) |