կարիք
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian կարիք (karikʻ); see below.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-E" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [kɑˈɾikʰ]
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "hy-W" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [ɡɑˈɾikʰ]
Noun
կարիք • (karikʻ)
- necessity, need, want
- կարիք ունենալ ― karikʻ unenal ― to have a need of
- (euphemistic) a need to go to the toilet
- want, indigence, poverty
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կարիք (karikʻ) | կարիքներ (karikʻner) | ||
| dative | կարիքի (karikʻi) | կարիքների (karikʻneri) | ||
| ablative | կարիքից (karikʻicʻ) | կարիքներից (karikʻnericʻ) | ||
| instrumental | կարիքով (karikʻov) | կարիքներով (karikʻnerov) | ||
| locative | կարիքում (karikʻum) | կարիքներում (karikʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կարիքը/կարիքն (karikʻə/karikʻn) | կարիքները/կարիքներն (karikʻnerə/karikʻnern) | ||
| dative | կարիքին (karikʻin) | կարիքներին (karikʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կարիքս (karikʻs) | կարիքներս (karikʻners) | ||
| dative | կարիքիս (karikʻis) | կարիքներիս (karikʻneris) | ||
| ablative | կարիքիցս (karikʻicʻs) | կարիքներիցս (karikʻnericʻs) | ||
| instrumental | կարիքովս (karikʻovs) | կարիքներովս (karikʻnerovs) | ||
| locative | կարիքումս (karikʻums) | կարիքներումս (karikʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կարիքդ (karikʻd) | կարիքներդ (karikʻnerd) | ||
| dative | կարիքիդ (karikʻid) | կարիքներիդ (karikʻnerid) | ||
| ablative | կարիքիցդ (karikʻicʻd) | կարիքներիցդ (karikʻnericʻd) | ||
| instrumental | կարիքովդ (karikʻovd) | կարիքներովդ (karikʻnerovd) | ||
| locative | կարիքումդ (karikʻumd) | կարիքներումդ (karikʻnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
կար- (kar-, “need; sorrow”) + -իք (-ikʻ).
Noun
կարիք • (karikʻ) pl
- necessity, want, indigence, constraint, extremity
- կարիք որովայնի, մարմնոյ ― karikʻ orovayni, marmnoy ― excrement
- անհրաժեշտ կարիք ― anhražešt karikʻ ― pressing need, urgent necessity, utmost distress
- ելանել արտաքս վասն կարեաց ― elanel artakʻs vasn kareacʻ ― to go to the privy or to stool
- passion, mental or bodily affection; grief, sorrow, affliction, torment, trouble; pain, illness
- կարիս առնել ― karis aṙnel ― to pity, to commiserate, to compassionate, to regret, to be sorry for
- ի կարիս իմ ― i karis im ― in my troubles, during my adversity
Declension
o-a-type
Descendants
- Armenian: կարիք (karikʻ)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կարիք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կարիք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press