հակ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian հակ (hak).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑk/, [hɑk]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑɡ/, [hɑɡ]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
[edit]հակ • (hak)
- bale, bag, sack, pack
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 36:[1]
- հակ․ պալլայ
- hak; pallay
- հակ (hak) = balla
- հակ․ պալլայ
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | հակ (hak) | հակեր (haker) | ||
| dative | հակի (haki) | հակերի (hakeri) | ||
| ablative | հակից (hakicʻ) | հակերից (hakericʻ) | ||
| instrumental | հակով (hakov) | հակերով (hakerov) | ||
| locative | հակում (hakum) | հակերում (hakerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հակը/հակն (hakə/hakn) | հակերը/հակերն (hakerə/hakern) | ||
| dative | հակին (hakin) | հակերին (hakerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հակս (haks) | հակերս (hakers) | ||
| dative | հակիս (hakis) | հակերիս (hakeris) | ||
| ablative | հակիցս (hakicʻs) | հակերիցս (hakericʻs) | ||
| instrumental | հակովս (hakovs) | հակերովս (hakerovs) | ||
| locative | հակումս (hakums) | հակերումս (hakerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հակդ (hakd) | հակերդ (hakerd) | ||
| dative | հակիդ (hakid) | հակերիդ (hakerid) | ||
| ablative | հակիցդ (hakicʻd) | հակերիցդ (hakericʻd) | ||
| instrumental | հակովդ (hakovd) | հակերովդ (hakerovd) | ||
| locative | հակումդ (hakumd) | հակերումդ (hakerumd) | ||
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 231
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]The origin is uncertain.[1] Perhaps from Proto-Indo-European *pog-, *peg- (“shoulder, hip, side”),[2] whence Sanskrit पक्ष (pakṣa), Latin pectus, Russian пах (pax).[3]
The sense "bale, bag" developed from a pair of bags hanging opposite each other from the sides of a horse.[1]
Adjective
[edit]հակ • (hak)
Noun
[edit]հակ • (hak)
Usage notes
[edit]In the translations of the Hellenizing School, հակ- (hak-) was used post-classically as a prefix corresponding to Ancient Greek ἀντι- (anti-, “anti-, against”), e.g. հակադարձ (hakadarj) = ἀντίστροφος (antístrophos), հակակիր (hakakir) = ἀντιπαθής (antipathḗs), հակատրամատեմ (hakatramatem) = ἀντιδιαίρεσις (antidiaíresis), հակադրեմ (hakadrem) = ἀντιτίθημι (antitíthēmi).[1]
Derived terms
[edit]- անհակաճառութիւն (anhakačaṙutʻiwn)
- անհակամիտաբար (anhakamitabar)
- անհակամիտող (anhakamitoł)
- անհակառակ (anhakaṙak)
- անհակառակաբան (anhakaṙakaban)
- անհակառակաբար (anhakaṙakabar)
- անհակառակագոյն (anhakaṙakagoyn)
- անհակառակամարտ (anhakaṙakamart)
- անհակառակելի (anhakaṙakeli)
- անհակառակող (anhakaṙakoł)
- անհակառակութիւն (anhakaṙakutʻiwn)
- աններհակ (annerhak)
- ինքնահակառակ (inkʻnahakaṙak)
- հակաբաժանեմ (hakabažanem)
- հակաբան (hakaban)
- հակաբանաբար (hakabanabar)
- հակաբանեմ (hakabanem)
- հակաբանութիւն (hakabanutʻiwn)
- հակադառնամ (hakadaṙnam)
- հակադարձ (hakadarj)
- հակադարձաբար (hakadarjabar)
- հակադարձակի (hakadarjaki)
- հակադարձապէս (hakadarjapēs)
- հակադարձեմ (hakadarjem)
- հակադարձիմ (hakadarjim)
- հակադարձութիւն (hakadarjutʻiwn)
- հակադարձումն (hakadarjumn)
- հակադրեմ (hakadrem)
- հակադրութիւն (hakadrutʻiwn)
- հակակ (hakak)
- հակակայ (hakakay)
- հակակայիմ (hakakayim)
- հակակայութիւն (hakakayutʻiwn)
- հակակիմ (hakakim)
- հակակիր (hakakir)
- հակակշիռ (hakakšiṙ)
- հակաճառ (hakačaṙ)
- հակաճառաբար (hakačaṙabar)
- հակաճառական (hakačaṙakan)
- հակաճառեմ (hakačaṙem)
- հակաճառութիւն (hakačaṙutʻiwn)
- հակամարտ (hakamart)
- հակամէտ (hakamēt)
- հակամիտեմ (hakamitem)
- հակամիտիմ (hakamitim)
- հակամիտութիւն (hakamitutʻiwn)
- հակամտեմ (hakamtem)
- հակամտութիւն (hakamtutʻiwn)
- հակառակ (hakaṙak)
- հակառակաբան (hakaṙakaban)
- հակառակաբանեմ (hakaṙakabanem)
- հակառակաբանութիւն (hakaṙakabanutʻiwn)
- հակառակաբար (hakaṙakabar)
- հակառակաբարբառ (hakaṙakabarbaṙ)
- հակառակագնաց (hakaṙakagnacʻ)
- հակառակագոյն (hakaṙakagoyn)
- հակառակագործ (hakaṙakagorc)
- հակառակադասութիւն (hakaṙakadasutʻiwn)
- հակառակադեղ (hakaṙakadeł)
- հակառակադէմ (hakaṙakadēm)
- հակառակադիր (hakaṙakadir)
- հակառակադրութիւն (hakaṙakadrutʻiwn)
- հակառակաթոռ (hakaṙakatʻoṙ)
- հակառակախառն (hakaṙakaxaṙn)
- հակառակախօս (hakaṙakaxōs)
- հակառակախօսութիւն (hakaṙakaxōsutʻiwn)
- հակառակածնոյց (hakaṙakacnoycʻ)
- հակառակակայ (hakaṙakakay)
- հակառակական (hakaṙakakan)
- հակառակակարգութիւն (hakaṙakakargutʻiwn)
- հակառակակիր (hakaṙakakir)
- հակառակաձայն (hakaṙakajayn)
- հակառակաձայնեմ (hakaṙakajaynem)
- հակառակաձայնութիւն (hakaṙakajaynutʻiwn)
- հակառակամարտ (hakaṙakamart)
- հակառակամարտութիւն (hakaṙakamartutʻiwn)
- հակառակամէտ (hakaṙakamēt)
- հակառակայ (hakaṙakay)
- հակառակայայտ (hakaṙakayayt)
- հակառակայորդոր (hakaṙakayordor)
- հակառականամ (hakaṙakanam)
- հակառականման (hakaṙakanman)
- հակառակաշուրջ (hakaṙakašurǰ)
- հակառակապատկեր (hakaṙakapatker)
- հակառակասէր (hakaṙakasēr)
- հակառակասիրութիւն (hakaṙakasirutʻiwn)
- հակառակաստուած (hakaṙakastuac)
- հակառակատիպ (hakaṙakatip)
- հակառակատպեալ (hakaṙakatpeal)
- հակառակեմ (hakaṙakem)
- հակառակեցուցանեմ (hakaṙakecʻucʻanem)
- հակառակիմ (hakaṙakim)
- հակառակոսոխ (hakaṙakosox)
- հակառակորդ (hakaṙakord)
- հակառակորդութիւն (hakaṙakordutʻiwn)
- հակառակութիւն (hakaṙakutʻiwn)
- հակառակքրիստոս (hakaṙakkʻristos)
- հակասաբար (hakasabar)
- հակասահմանեմ (hakasahmanem)
- հակասացեալ (hakasacʻeal)
- հակասութիւն (hakasutʻiwn)
- հակաստորոգիմ (hakastorogim)
- հակատարաբառնամ (hakatarabaṙnam)
- հակատարաբարձիմ (hakatarabarjim)
- հակատռփող (hakatṙpʻoł)
- հակատրամատեմ (hakatramatem)
- հակատրամատութիւն (hakatramatutʻiwn)
- հակատրեմ (hakatrem)
- հակաւորիմ (hakaworim)
- հակեմ (hakem)
- հակերգ (hakerg)
- հակընդդէմ (hakənddēm)
- հակիմ (hakim)
- հակոտնայք (hakotnaykʻ)
- հակոտնեայք (hakotneaykʻ)
- հակորոշեմ (hakorošem)
- հակորոշումն (hakorošumn)
- ներհակ (nerhak)
- ներհակաբաժին (nerhakabažin)
- ներհակաբանեմ (nerhakabanem)
- ներհակաբար (nerhakabar)
- ներհակական (nerhakakan)
- ներհակակիր (nerhakakir)
- ներհակամտութիւն (nerhakamtutʻiwn)
- ներհակայիմ (nerhakayim)
- ներհական (nerhakan)
- ներհականագոյն (nerhakanagoyn)
- ներհականամ (nerhakanam)
- ներհականութիւն (nerhakanutʻiwn)
- ներհակապէս (nerhakapēs)
- ներհակասէր (nerhakasēr)
- ներհակաւոր (nerhakawor)
- ներհակութիւն (nerhakutʻiwn)
- ներհակօրէն (nerhakōrēn)
- սկզբնաներհակ (skzbnanerhak)
- ստորահակեմ (storahakem)
- սրտահակիմ (srtahakim)
Descendants
[edit]References
[edit]- ↑ 1.0 1.1 1.2 Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “հակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 11–12
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “հակ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 439a
- ^ Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, pages 792–793
Further reading
[edit]- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Categories:
- Armenian terms inherited from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian terms with audio links
- Armenian lemmas
- Armenian nouns
- Armenian terms with quotations
- hy:Bags
- Old Armenian terms with unknown etymologies
- Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European
- Old Armenian lemmas
- Old Armenian adjectives
- Old Armenian nouns
- Post-classical Old Armenian
- xcl:Bags