յաղթ

Middle Armenian

Etymology

From Old Armenian յաղթ (yałtʻ).

Noun

յաղթ • (yaġtʻ), genitive singular յաղթոյ (yaġtʻoy)

1. victory

Adverb

յաղթ • (yaġtʻ)

1. mightily, well

Descendants

• Armenian: հաղթ (haġtʻ)

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յաղթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “յաղթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press

---

Old Armenian

Etymology

Probably from յ- (y-) + Proto-Indo-European *pl̥th₂-ús.

Adjective

յաղթ • (yałtʻ)

1. wide, large, broad, spacious (land, space, territory); immense (said e.g. of stones)
2. strong, powerful, mighty, victorious

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	յաղթ (yałtʻ)		յաղթք (yałtʻkʻ)
genitive	յաղթի (yałtʻi)		յաղթից (yałtʻicʻ)
dative	յաղթի (yałtʻi)		յաղթից (yałtʻicʻ)
accusative	յաղթ (yałtʻ)		յաղթս (yałtʻs)
ablative	յաղթէ (yałtʻē)		յաղթից (yałtʻicʻ)
instrumental	յաղթիւ (yałtʻiw)		յաղթիւք (yałtʻiwkʻ)
locative	յաղթի (yałtʻi)		յաղթս (yałtʻs)

o-type

	singular		plural
nominative	յաղթ (yałtʻ)		յաղթք (yałtʻkʻ)
genitive	յաղթոյ (yałtʻoy)		յաղթոց (yałtʻocʻ)
dative	յաղթոյ (yałtʻoy)		յաղթոց (yałtʻocʻ)
accusative	յաղթ (yałtʻ)		յաղթս (yałtʻs)
ablative	յաղթոյ (yałtʻoy)		յաղթոց (yałtʻocʻ)
instrumental	յաղթով (yałtʻov)		յաղթովք (yałtʻovkʻ)
locative	յաղթ (yałtʻ)		յաղթս (yałtʻs)

Derived terms

• ամենայաղթ (amenayałtʻ)
• ամենայաղթող (amenayałtʻoł)
• անդամայաղթ (andamayałtʻ)
• անյաղթ (anyałtʻ)
• անյաղթական (anyałtʻakan)
• անյաղթելի (anyałtʻeli)
• անյաղթու (anyałtʻu)
• անյաղթութիւն (anyałtʻutʻiwn)
• անփորձայաղթ (anpʻorjayałtʻ)
• աստուածայաղթ (astuacayałtʻ)
• արագայաղթ (aragayałtʻ)
• արժանայաղթ (aržanayałtʻ)
• բարեյաղթ (bareyałtʻ)
• բարեյաղթող (bareyałtʻoł)
• բարեյաղթութիւն (bareyałtʻutʻiwn)
• գուպարայաղթ (guparayałtʻ)
• դժուարայաղթ (džuarayałtʻ)
• դիւրայաղթ (diwrayałtʻ)
• մեծայաղթ (mecayałtʻ)
• մեծայաղթող (mecayałtʻoł)
• մշտայաղթ (mštayałtʻ)
• յաղթաբերձ (yałtʻaberj)
• յաղթագոյն (yałtʻagoyn)
• յաղթազգած (yałtʻazgac)
• յաղթազգեաց (yałtʻazgeacʻ)
• յաղթական (yałtʻakan)
• յաղթականեմ (yałtʻakanem)
• յաղթակիր (yałtʻakir)
• յաղթահասակ (yałtʻahasak)
• յաղթահարանք (yałtʻaharankʻ)
• յաղթահարեմ (yałtʻaharem)
• յաղթահարութիւն (yałtʻaharutʻiwn)
• յաղթամարմին (yałtʻamarmin)
• յաղթանակ (yałtʻanak)
• յաղթանակեմ (yałtʻanakem)
• յաղթանդամ (yałtʻandam)
• յաղթանդամութիւն (yałtʻandamutʻiwn)
• յաղթանք (yałtʻankʻ)
• յաղթաջուր (yałtʻaǰur)
• յաղթասէր (yałtʻasēr)
• յաղթասիրեմ (yałtʻasirem)
• յաղթասիրութիւն (yałtʻasirutʻiwn)
• յաղթատուր (yałtʻatur)
• յաղթարան (yałtʻaran)
• յաղթեմ (yałtʻem)
• յաղթեցուցանեմ (yałtʻecʻucʻanem)
• յաղթեցուցիչ (yałtʻecʻucʻičʻ)
• յաղթիւն (yałtʻiwn)
• յաղթկու (yałtʻku)
• յաղթող (yałtʻoł)
• յաղթողական (yałtʻołakan)
• յաղթողանամ (yałtʻołanam)
• յաղթու (yałtʻu)
• յաղթութիւն (yałtʻutʻiwn)
• յաղթուկ (yałtʻuk)
• յաղթումն (yałtʻumn)
• չարայաղթութիւն (čʻarayałtʻutʻiwn)
• սաստկայաղթ (sastkayałtʻ)
• վերայաղթական (verayałtʻakan)
• տեսարանայաղթութիւն (tesaranayałtʻutʻiwn)
• քաջայաղթ (kʻaǰayałtʻ)
• քաջայաղթող (kʻaǰayałtʻoł)
• քաջայաղթութիւն (kʻaǰayałtʻutʻiwn)

 

Descendants

• Middle Armenian: յաղթ (yaġtʻ)
  • Armenian: հաղթ (haġtʻ)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “յաղթ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յաղթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “յաղթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Xudabašeancʻ, Ałekʻsandr (1838) “յաղթ”, in Baṙaran ’i haykakan lezuē ’i ṙusacʻ barbaṙ [Dictionary from the Armenian Language into the Russian Tongue], volume I, Moscow: Lazarev Institute of Oriental Languages
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 487
• Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 74