ոճ
Armenian
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Old Armenian ոճ (oč).
Pronunciation
Audio: (file)
- (Eastern Armenian) IPA(key): /vot͡ʃ/, [vot͡ʃ]
- (Western Armenian) IPA(key): /vod͡ʒ/, [vod͡ʒ]
Noun
ոճ • (oč)
Declension
| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ոճ (oč) | ոճեր (očer) | ||
| dative | ոճի (oči) | ոճերի (očeri) | ||
| ablative | ոճից (očicʻ) | ոճերից (očericʻ) | ||
| instrumental | ոճով (očov) | ոճերով (očerov) | ||
| locative | ոճում (očum) | ոճերում (očerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ոճը/ոճն (očə/očn) | ոճերը/ոճերն (očerə/očern) | ||
| dative | ոճին (očin) | ոճերին (očerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ոճս (očs) | ոճերս (očers) | ||
| dative | ոճիս (očis) | ոճերիս (očeris) | ||
| ablative | ոճիցս (očicʻs) | ոճերիցս (očericʻs) | ||
| instrumental | ոճովս (očovs) | ոճերովս (očerovs) | ||
| locative | ոճումս (očums) | ոճերումս (očerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ոճդ (očd) | ոճերդ (očerd) | ||
| dative | ոճիդ (očid) | ոճերիդ (očerid) | ||
| ablative | ոճիցդ (očicʻd) | ոճերիցդ (očericʻd) | ||
| instrumental | ոճովդ (očovd) | ոճերովդ (očerovd) | ||
| locative | ոճումդ (očumd) | ոճերումդ (očerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain. For the sense development compare Latin stilus (“stake, instrument for writing; manner of writing; mode of expression”).
Noun
ոճ • (oč)
- culm or stalk of gramineous plants
- մանգաղ արկանել յոճ ընկերին ― mangał arkanel yoč ənkerin ― to put a sickle unto one's neighbour's standing corn
- գարին յոճ կայր ― garin yoč kayr ― the barley was green
- pannier, basket plaited from such culms or stalks
- acre (measure of land)
- method, system, formula; rank, order, manner, fashion, form; style (literary); phrase
- ոճով ― očov ― methodically; distinctly, precisely; continuously, in detail; suitably, properly, to the purpose
- ճեմական ոճ ― čemakan oč ― academical style
- բանաստեղծական ոճ ― banastełcakan oč ― poetical style
- ճարտասանական ոճ ― čartasanakan oč ― oratorical style
- արձանական ոճ ― arjanakan oč ― lapidary style
- գոթացի ոճ ― gotʻacʻi oč ― Gothic style
- լակոնական ոճ ― lakonakan oč ― laconic style
- մարոտեան ոճ ― marotean oč ― marotic style
- մեղրածորան ոճ ― mełracoran oč ― mellifluent or honied style
- նովին ոճով ― novin očov ― in the same style
- բարձր ոճ ― barjr oč ― elevated or high manner or style
- վսեմ ոճ ― vsem oč ― sublime manner or style
- վայելուչ ոճ ― vayelučʻ oč ― elegant manner or style
- յարդարուն ոճ ― yardarun oč ― florid manner or style
- պարզ ոճ ― parz oč ― simple manner or style
- կորովի ոճ ― korovi oč ― nervous manner or style
- քաղցր ոճ ― kʻałcʻr oč ― mellifluous manner or style
- հեշտ ոճ ― hešt oč ― fluent or easy manner or style
- բարեխառն ոճ ― barexaṙn oč ― temperate or moderate manner or style
- ընտանի ոճ ― əntani oč ― familiar style
- կատակաբան ոճ ― katakaban oč ― burlesque style
- երկայնաբան ոճ ― erkaynaban oč ― prolix or diffuse style
- անհարթ ոճ ― anhartʻ oč ― harsh or rough style
- խիստ ոճ ― xist oč ― hard style
- թոյլ/տկար ոճ ― tʻoyl/tkar oč ― languishing style
- ոճ լեզուաց ― oč lezuacʻ ― the character or genius of a language
- ոճ Սուրբ Գրոց ― oč Surb Grocʻ ― language of the Scriptures
- մաքրել զոճ ― makʻrel zoč ― to purify, to refine the style
- յոճ եւ ի կարգ մուծանել ― yoč ew i karg mucanel ― to reduce to method, to put in order
- behaviour, conduct
- (religion) dogma, doctrine
Declension
o-type
Derived terms
- անոճ (anoč)
Descendants
- Armenian: ոճ (oč)
References
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ոճ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ոճ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ոճ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press