սասանել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian սասանեմ (sasanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /sɑsɑˈnel/, [sɑsɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /sɑsɑˈnel/, [sɑsɑnél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]սասանել • (sasanel)
- (transitive) to shake, to move
- հիմքերը սասանել ― himkʻerə sasanel ― to shake the foundations
- to destroy, to ruin
- to disrupt, to confuse, to weaken
- to be shaken, to be moved
- to tremble, to shake, to freeze (from fear)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սասանել (sasanel) | imperfective converb | սասանում (sasanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սասանվել (sasanvel) | simultaneous converb | սասանելիս (sasanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սասանել (sasanel) | ||||
| aorist stem | սասան- (sasan-) | future converb I | սասանելու (sasanelu) | ||||
| resultative participle | սասանած (sasanac) | future converb II | սասանելիք (sasanelikʻ) | ||||
| subject participle | սասանող (sasanoġ) | connegative converb | սասանի (sasani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սասանում եմ (sasanum em) | սասանում ես (sasanum es) | սասանում է (sasanum ē) | սասանում ենք (sasanum enkʻ) | սասանում եք (sasanum ekʻ) | սասանում են (sasanum en) | |
| past imperfective | սասանում էի (sasanum ēi) | սասանում էիր (sasanum ēir) | սասանում էր (sasanum ēr) | սասանում էինք (sasanum ēinkʻ) | սասանում էիք (sasanum ēikʻ) | սասանում էին (sasanum ēin) | |
| future | սասանելու եմ (sasanelu em) | սասանելու ես (sasanelu es) | սասանելու է (sasanelu ē) | սասանելու ենք (sasanelu enkʻ) | սասանելու եք (sasanelu ekʻ) | սասանելու են (sasanelu en) | |
| past future | սասանելու էի (sasanelu ēi) | սասանելու էիր (sasanelu ēir) | սասանելու էր (sasanelu ēr) | սասանելու էինք (sasanelu ēinkʻ) | սասանելու էիք (sasanelu ēikʻ) | սասանելու էին (sasanelu ēin) | |
| present perfect | սասանել եմ (sasanel em) | սասանել ես (sasanel es) | սասանել է (sasanel ē) | սասանել ենք (sasanel enkʻ) | սասանել եք (sasanel ekʻ) | սասանել են (sasanel en) | |
| pluperfect | սասանել էի (sasanel ēi) | սասանել էիր (sasanel ēir) | սասանել էր (sasanel ēr) | սասանել էինք (sasanel ēinkʻ) | սասանել էիք (sasanel ēikʻ) | սասանել էին (sasanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սասանեցի, սասանի* (sasanecʻi, sasani*) | սասանեցիր, սասանիր* (sasanecʻir, sasanir*) | սասանեց (sasanecʻ) | սասանեցինք, սասանինք* (sasanecʻinkʻ, sasaninkʻ*) | սասանեցիք, սասանիք* (sasanecʻikʻ, sasanikʻ*) | սասանեցին, սասանին* (sasanecʻin, sasanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սասանեմ (sasanem) | սասանես (sasanes) | սասանի (sasani) | սասանենք (sasanenkʻ) | սասանեք (sasanekʻ) | սասանեն (sasanen) | |
| past | սասանեի (sasanei) | սասանեիր (sasaneir) | սասաներ (sasaner) | սասանեինք (sasaneinkʻ) | սասանեիք (sasaneikʻ) | սասանեին (sasanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսասանեմ (ksasanem) | կսասանես (ksasanes) | կսասանի (ksasani) | կսասանենք (ksasanenkʻ) | կսասանեք (ksasanekʻ) | կսասանեն (ksasanen) | |
| past | կսասանեի (ksasanei) | կսասանեիր (ksasaneir) | կսասաներ (ksasaner) | կսասանեինք (ksasaneinkʻ) | կսասանեիք (ksasaneikʻ) | կսասանեին (ksasanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սասանի՛ր, սասանի՛* (sasanír, sasaní*) | — | — | սասանե՛ք, սասանեցե՛ք** (sasanékʻ, sasanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսասանել (čʻsasanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսասանած (čʻsasanac) | ||||||
| subject participle | չսասանող (čʻsasanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սասանում (čʻem sasanum) | չես սասանում (čʻes sasanum) | չի սասանում (čʻi sasanum) | չենք սասանում (čʻenkʻ sasanum) | չեք սասանում (čʻekʻ sasanum) | չեն սասանում (čʻen sasanum) | |
| past imperfective | չէի սասանում (čʻēi sasanum) | չէիր սասանում (čʻēir sasanum) | չէր սասանում (čʻēr sasanum) | չէինք սասանում (čʻēinkʻ sasanum) | չէիք սասանում (čʻēikʻ sasanum) | չէին սասանում (čʻēin sasanum) | |
| future | չեմ սասանելու (čʻem sasanelu) | չես սասանելու (čʻes sasanelu) | չի սասանելու (čʻi sasanelu) | չենք սասանելու (čʻenkʻ sasanelu) | չեք սասանելու (čʻekʻ sasanelu) | չեն սասանելու (čʻen sasanelu) | |
| past future | չէի սասանելու (čʻēi sasanelu) | չէիր սասանելու (čʻēir sasanelu) | չէր սասանելու (čʻēr sasanelu) | չէինք սասանելու (čʻēinkʻ sasanelu) | չէիք սասանելու (čʻēikʻ sasanelu) | չէին սասանելու (čʻēin sasanelu) | |
| present perfect | չեմ սասանել (čʻem sasanel) | չես սասանել (čʻes sasanel) | չի սասանել (čʻi sasanel) | չենք սասանել (čʻenkʻ sasanel) | չեք սասանել (čʻekʻ sasanel) | չեն սասանել (čʻen sasanel) | |
| pluperfect | չէի սասանել (čʻēi sasanel) | չէիր սասանել (čʻēir sasanel) | չէր սասանել (čʻēr sasanel) | չէինք սասանել (čʻēinkʻ sasanel) | չէիք սասանել (čʻēikʻ sasanel) | չէին սասանել (čʻēin sasanel) | |
| aorist (past perfective) | չսասանեցի, չսասանի* (čʻsasanecʻi, čʻsasani*) | չսասանեցիր, չսասանիր* (čʻsasanecʻir, čʻsasanir*) | չսասանեց (čʻsasanecʻ) | չսասանեցինք, չսասանինք* (čʻsasanecʻinkʻ, čʻsasaninkʻ*) | չսասանեցիք, չսասանիք* (čʻsasanecʻikʻ, čʻsasanikʻ*) | չսասանեցին, չսասանին* (čʻsasanecʻin, čʻsasanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսասանեմ (čʻsasanem) | չսասանես (čʻsasanes) | չսասանի (čʻsasani) | չսասանենք (čʻsasanenkʻ) | չսասանեք (čʻsasanekʻ) | չսասանեն (čʻsasanen) | |
| past | չսասանեի (čʻsasanei) | չսասանեիր (čʻsasaneir) | չսասաներ (čʻsasaner) | չսասանեինք (čʻsasaneinkʻ) | չսասանեիք (čʻsasaneikʻ) | չսասանեին (čʻsasanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սասանի (čʻem sasani) | չես սասանի (čʻes sasani) | չի սասանի (čʻi sasani) | չենք սասանի (čʻenkʻ sasani) | չեք սասանի (čʻekʻ sasani) | չեն սասանի (čʻen sasani) | |
| past | չէի սասանի (čʻēi sasani) | չէիր սասանի (čʻēir sasani) | չէր սասանի (čʻēr sasani) | չէինք սասանի (čʻēinkʻ sasani) | չէիք սասանի (čʻēikʻ sasani) | չէին սասանի (čʻēin sasani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սասանիր, մի՛ սասանի* (mí sasanir, mí sasani*) | — | — | մի՛ սասանեք, մի՛ սասանեցեք** (mí sasanekʻ, mí sasanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | սասանել (sasanel) | |||||||
| dative | սասանելու (sasanelu) | |||||||
| ablative | սասանելուց (sasanelucʻ) | |||||||
| instrumental | սասանելով (sasanelov) | |||||||
| locative | սասանելում (sasanelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | սասանելը/սասանելն (sasanelə/sasaneln) | |||||||
| dative | սասանելուն (sasanelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | սասանելս (sasanels) | |||||||
| dative | սասանելուս (sasanelus) | |||||||
| ablative | սասանելուցս (sasanelucʻs) | |||||||
| instrumental | սասանելովս (sasanelovs) | |||||||
| locative | սասանելումս (sasanelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | սասանելդ (sasaneld) | |||||||
| dative | սասանելուդ (sasanelud) | |||||||
| ablative | սասանելուցդ (sasanelucʻd) | |||||||
| instrumental | սասանելովդ (sasanelovd) | |||||||
| locative | սասանելումդ (sasanelumd) | |||||||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]սասանել • (sasanel)
- infinitive of սասանեմ (sasanem)
- infinitive of սասանիմ (sasanim)