տեսիլ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian տեսիլ (tesil).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /teˈsil/, [tesíl]
- (Western Armenian) IPA(key): /deˈsil/, [desíl]
Noun
[edit]տեսիլ • (tesil)
Declension
[edit] i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տեսիլ (tesil) | տեսիլներ (tesilner) | ||
| dative | տեսիլի (tesili) | տեսիլների (tesilneri) | ||
| ablative | տեսիլից (tesilicʻ) | տեսիլներից (tesilnericʻ) | ||
| instrumental | տեսիլով (tesilov) | տեսիլներով (tesilnerov) | ||
| locative | տեսիլում (tesilum) | տեսիլներում (tesilnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | տեսիլը/տեսիլն (tesilə/tesiln) | տեսիլները/տեսիլներն (tesilnerə/tesilnern) | ||
| dative | տեսիլին (tesilin) | տեսիլներին (tesilnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տեսիլս (tesils) | տեսիլներս (tesilners) | ||
| dative | տեսիլիս (tesilis) | տեսիլներիս (tesilneris) | ||
| ablative | տեսիլիցս (tesilicʻs) | տեսիլներիցս (tesilnericʻs) | ||
| instrumental | տեսիլովս (tesilovs) | տեսիլներովս (tesilnerovs) | ||
| locative | տեսիլումս (tesilums) | տեսիլներումս (tesilnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տեսիլդ (tesild) | տեսիլներդ (tesilnerd) | ||
| dative | տեսիլիդ (tesilid) | տեսիլներիդ (tesilnerid) | ||
| ablative | տեսիլիցդ (tesilicʻd) | տեսիլներիցդ (tesilnericʻd) | ||
| instrumental | տեսիլովդ (tesilovd) | տեսիլներովդ (tesilnerovd) | ||
| locative | տեսիլումդ (tesilumd) | տեսիլներումդ (tesilnerumd) | ||
Derived terms
[edit]- հեռատեսիլ (heṙatesil)
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]տեսիլ • (tesil)
- aspect; appearance, look, sight, view; air, mien, visage, image
- գեղեցիկ տեսիլ, տեսիլ գեղոյ ― gełecʻik tesil, tesil gełoy ― beauty, loveliness
- գեղեցիկ տեսլեամբ ― gełecʻik tesleamb ― handsome, beautiful, charming
- տեսիլ դիմաց ― tesil dimacʻ ― figure, physiognomy
- ի տեսիլ ամենեցուն ― i tesil amenecʻun ― before all men, or all eyes
- տեսիլ աչացն է հաւատարիմ եւ ոչ լուր ականջացն ― tesil ačʻacʻn ē hawatarim ew očʻ lur akanǰacʻn ― hearing is believing but seeing has no fellow
- spectacle, representation
- ի տեսիլ ածել ― i tesil acel ― to represent, to perform, to put upon the stage
- տեսիլ լինել աշխարհի ― tesil linel ašxarhi ― to be made a spectacle unto the world
- արար տօն տեսլեան, խաղու ― arar tōn teslean, xału ― he held a festival with public games
- vision, apparition, phantom, spectre, dream
- երկնային տեսիլ ― erknayin tesil ― celestial vision
- տեսիլ տեսանել ― tesil tesanel ― to have a vision
- եղեւ բան Տեառն առ Աբրամ ի տեսլեան ― ełew ban Teaṙn aṙ Abram i teslean ― God spoke in a dream to Abram
- phenomenon
- contemplation
- տեսլեամբ բնութեան պարապեալ ― tesleamb bnutʻean parapeal ― given to the contemplation of nature
- theory, idea
Declension
[edit]n-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | տեսիլ (tesil) | տեսիլք (tesilkʻ) | |
| genitive | տեսլեան (teslean) | տեսլեանց (tesleancʻ) | |
| dative | տեսլեան (teslean) | տեսլեանց (tesleancʻ) | |
| accusative | տեսիլ (tesil) | տեսիլս (tesils) | |
| ablative | տեսլենէ (teslenē) | տեսլեանց (tesleancʻ) | |
| instrumental | տեսլեամբ (tesleamb) | տեսլեամբք (tesleambkʻ) | |
| locative | տեսլեան (teslean) | տեսիլս (tesils) |
Descendants
[edit]References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “տեսիլ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy