דיבר
Jump to navigation
Jump to search
Hebrew[edit]
| Root |
|---|
| ד־ב־ר (d-b-r) |
Etymology[edit]
Compare Ugaritic 𐎄𐎁𐎗 (dbr, “to speak, say”).
Pronunciation[edit]
Audio (file)
Verb[edit]
דיבר / דִּבֵּר • (dibér) third-singular masculine past (pi'el construction, future יְדַבֵּר, passive counterpart דובר / דֻּבַּר)
- to speak (say words)
- Tanach, Exodus 4:14, with translation of the Jewish Publication Society:
- וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּמֹשֶׁה וַיֹּאמֶר הֲלֹא אַהֲרֹן אָחִיךָ הַלֵּוִי יָדַעְתִּי כִּי־דַבֵּר יְדַבֵּר הוּא וְגַם הִנֵּה־הוּא יֹצֵא לִקְרָאתֶךָ וְרָאֲךָ וְשָׂמַח בְּלִבּוֹ׃
- vayikhar-'áf YHVH b'moshé vayómer haló 'aharón 'akhíkha haleví yadá'ti ki-dabér y'dabér hú v'gám hine-hú yotsé likratékha v'ra'akhá v'samákh b'libó.
wayyiḥar-ʾap̄ YHWH bəmōše wayyṓmer hălō ʾahărōn ʾāḥī́ḵā hallēwī yāḏáʿtī kī-ḏabbēr yəḏabbēr hū wəḡam hinnē-hū yōṣē liqrāṯéḵā wərāʾăḵā wəśāmaḥ bəlibbō. - And the anger of the LORD was kindled against Moses, and He said: ‘Is there not Aaron thy brother the Levite? I know that he can speak well. And also, behold, he cometh forth to meet thee; and when he seeth thee, he will be glad in his heart.
- vayikhar-'áf YHVH b'moshé vayómer haló 'aharón 'akhíkha haleví yadá'ti ki-dabér y'dabér hú v'gám hine-hú yotsé likratékha v'ra'akhá v'samákh b'libó.
- 11th century, Rashi, “Devarim 11:19”, in Commentary on the Torah:
- כשהתינוק מתחיל לדבר אביו מסיח עמו בלשון הקדש ומלמדו תורה
- When the infant begins to speak, his father should speak to him in Lashon Hakodesh and teach him Torah.
Conjugation[edit]
Conjugation of דיבר / דִּבֵּר (see also Appendix:Hebrew verbs)
| non-finite forms |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| finite forms | singular | plural | |||
| m. | f. | m. | f. | ||
| past | first | דיברתי / דִּבַּרְתִּי | דיברנו / דִּבַּרְנוּ | ||
| second | דיברת / דִּבַּרְתָּ | דיברת / דִּבַּרְתְּ | דיברתם / דִּבַּרְתֶּם | דיברתן / דִּבַּרְתֶּן | |
| third | דיבר / דִּבֵּר | דיברה / דִּבְּרָה | דיברו / דִּבְּרוּ | ||
| present | מְדַבֵּר | מְדַבֶּרֶת | מְדַבְּרִים | מְדַבְּרוֹת | |
| future | first | אֲדַבֵּר | נְדַבֵּר | ||
| second | תְּדַבֵּר | תְּדַבְּרִי | תְּדַבְּרוּ | תְּדַבֵּרְנָה1 | |
| third | יְדַבֵּר | תְּדַבֵּר | יְדַבְּרוּ | תְּדַבֵּרְנָה1 | |
| imperative | דַּבֵּר | דַּבְּרִי | דַּבְּרוּ | דַּבֵּרְנָה1 | |
| notes |
| ||||