שינה

Hebrew

Alternative forms

• שנה (defective spelling)

Pronunciation

• (Biblical Hebrew) IPA^(key): /ʃeːˈnaː/
• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /ʃeˈna/

Etymology 1

Root
י־שׁ־ן (y-sh-n)
3 terms

From *יְשֵׁנָה with the first syllable being elided. Compare Arabic سِنَة (sina, “slumber, drowsiness”).

Noun

שינה / שֵׁנָה • (shená) f (plural indefinite שינות / שֵׁנוֹת, singular construct שְׁנַת־, plural construct שְׁנוֹת־) [pattern: קְטֵלָה]

1. sleep: a state or period of being asleep

Declension

Declension of שינה / שֵׁנָה

	isolated forms		with possessive pronouns
Number:	State:	form	Person:	singular		plural
				m	f	m	f
singular	indefinite	שינה / שֵׁנָה	first	שְׁנָתִי		שְׁנָתֵנוּ
	definite	השינה / הַשֵּׁנָה	second	שְׁנָתְךָ	שְׁנָתֵךְ	שְׁנַתְכֶם	שְׁנַתְכֶן
	construct	שְׁנַת־	third	שְׁנָתוֹ	שְׁנָתָהּ	שְׁנָתָם	שְׁנָתָן
plural	indefinite	שינות / שֵׁנוֹת	first	שנותיי / שְׁנוֹתַי		שְׁנוֹתֵינוּ
	definite	השינות / הַשֵּׁנוֹת	second	שְׁנוֹתֶיךָ	שנותייך / שְׁנוֹתַיִךְ	שְׁנוֹתֵיכֶם	שְׁנוֹתֵיכֶן
	construct	שְׁנוֹת־	third	שְׁנוֹתָיו	שְׁנוֹתֶיהָ	שְׁנוֹתָם	שְׁנוֹתָן

Derived terms

• חדר שינה / חֲדַר שֵׁנָה (khadár shená)
• נְדוּדֵי שֵׁנָה (n'dudé shená)
• שק שינה (sák-shená)
• שנ״צ (shnats)

Etymology 2

Root
שׁ־נ־ה (sh-n-h)
11 terms

Verb

שינה / שִׁנָּה • (shiná) (pi'el construction, passive counterpart שונה / שֻׁנָּה)

1. to change, to alter
   • 1971, “אֲנִי וְאַתָּה [You and I]”, Arik Einstein (lyrics):

     אָמְרוּ אֶת זֶה קֹדֶם לְפָנַי, / לֹא מְשַׁנֶּה ־ אֲנִי וְאַתָּה נְשַׁנֶּה אֶת הָעוֹלָם.

     They said this before, before me. / It doesn't matter. You and I will change the world.

2. (colloquial) to matter, to make a difference
   • 1971, “אֲנִי וְאַתָּה [You and I]”, Arik Einstein (lyrics):

     אָמְרוּ אֶת זֶה קֹדֶם לְפָנַי, / לֹא מְשַׁנֶּה ־ אֲנִי וְאַתָּה נְשַׁנֶּה אֶת הָעוֹלָם.

     They said this before, before me. / It doesn't matter. You and I will change the world.

Conjugation

Conjugation of שינה / שִׁנָּה (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		לְשַׁנּוֹת
		action noun		שינוי / שִׁנּוּי
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	שיניתי / שִׁנִּיתִי		שינינו / שִׁנִּינוּ
	second	שינית / שִׁנִּיתָ	שינית / שִׁנִּית	שיניתם / שִׁנִּיתֶם	שיניתן / שִׁנִּיתֶן
	third	שינה / שִׁנָּה	שינתה / שִׁנְּתָה	שינו / שִׁנּוּ
present		מְשַׁנֶּה	מְשַׁנָּה	מְשַׁנִּים	מְשַׁנּוֹת
future	first	אֲשַׁנֶּה		נְשַׁנֶּה
	second	תְּשַׁנֶּה	תְּשַׁנִּי	תְּשַׁנּוּ	תְּשַׁנֶּינָה1
	third	יְשַׁנֶּה	תְּשַׁנֶּה	יְשַׁנּוּ	תְּשַׁנֶּינָה1
imperative	positive	שַׁנֵּה	שַׁנִּי	שַׁנּוּ	שַׁנֶּינָה1
	negative	אַל + Second person future tense

¹ Rare in Modern Hebrew.

Anagrams

• נישה, שניה