أطلع

See also: اطلع

Arabic

Etymology 1

Root
ط ل ع (ṭ l ʕ)
9 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔatˤ.la.ʕa/

Verb

أَطْلَعَ • (ʔaṭlaʕa) IV (non-past يُطْلِعُ (yuṭliʕu), verbal noun إِطْلَاع (ʔiṭlāʕ))

1. (intransitive) to break forth, to become exposed (of a plant, tooth, etc.)
2. (transitive) to inform, to tell, to notify [with accusative ‘someone’, along with مِن (min) or عَلَى (ʕalā) ‘about someone/something’]
3. (transitive) to acquaint [with accusative ‘someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘with someone/something’]
4. (transitive) to show, to reveal [with عَلَى (ʕalā) ‘something’ and accusative ‘to someone’]

Conjugation

    Conjugation of أَطْلَعَ (IV, sound, full passive, verbal noun إِطْلَاع)

verbal noun الْمَصْدَر						إِطْلَاع ʔiṭlāʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُطْلِع muṭliʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُطْلَع muṭlaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَطْلَعْتُ ʔaṭlaʕtu	أَطْلَعْتَ ʔaṭlaʕta	أَطْلَعَ ʔaṭlaʕa		أَطْلَعْتُمَا ʔaṭlaʕtumā	أَطْلَعَا ʔaṭlaʕā		أَطْلَعْنَا ʔaṭlaʕnā	أَطْلَعْتُمْ ʔaṭlaʕtum	أَطْلَعُوا ʔaṭlaʕū
	f		أَطْلَعْتِ ʔaṭlaʕti	أَطْلَعَتْ ʔaṭlaʕat			أَطْلَعَتَا ʔaṭlaʕatā			أَطْلَعْتُنَّ ʔaṭlaʕtunna	أَطْلَعْنَ ʔaṭlaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطْلِعُ ʔuṭliʕu	تُطْلِعُ tuṭliʕu	يُطْلِعُ yuṭliʕu		تُطْلِعَانِ tuṭliʕāni	يُطْلِعَانِ yuṭliʕāni		نُطْلِعُ nuṭliʕu	تُطْلِعُونَ tuṭliʕūna	يُطْلِعُونَ yuṭliʕūna
	f		تُطْلِعِينَ tuṭliʕīna	تُطْلِعُ tuṭliʕu			تُطْلِعَانِ tuṭliʕāni			تُطْلِعْنَ tuṭliʕna	يُطْلِعْنَ yuṭliʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطْلِعَ ʔuṭliʕa	تُطْلِعَ tuṭliʕa	يُطْلِعَ yuṭliʕa		تُطْلِعَا tuṭliʕā	يُطْلِعَا yuṭliʕā		نُطْلِعَ nuṭliʕa	تُطْلِعُوا tuṭliʕū	يُطْلِعُوا yuṭliʕū
	f		تُطْلِعِي tuṭliʕī	تُطْلِعَ tuṭliʕa			تُطْلِعَا tuṭliʕā			تُطْلِعْنَ tuṭliʕna	يُطْلِعْنَ yuṭliʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطْلِعْ ʔuṭliʕ	تُطْلِعْ tuṭliʕ	يُطْلِعْ yuṭliʕ		تُطْلِعَا tuṭliʕā	يُطْلِعَا yuṭliʕā		نُطْلِعْ nuṭliʕ	تُطْلِعُوا tuṭliʕū	يُطْلِعُوا yuṭliʕū
	f		تُطْلِعِي tuṭliʕī	تُطْلِعْ tuṭliʕ			تُطْلِعَا tuṭliʕā			تُطْلِعْنَ tuṭliʕna	يُطْلِعْنَ yuṭliʕna
imperative الْأَمْر	m		أَطْلِعْ ʔaṭliʕ			أَطْلِعَا ʔaṭliʕā				أَطْلِعُوا ʔaṭliʕū
	f		أَطْلِعِي ʔaṭliʕī							أَطْلِعْنَ ʔaṭliʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُطْلِعْتُ ʔuṭliʕtu	أُطْلِعْتَ ʔuṭliʕta	أُطْلِعَ ʔuṭliʕa		أُطْلِعْتُمَا ʔuṭliʕtumā	أُطْلِعَا ʔuṭliʕā		أُطْلِعْنَا ʔuṭliʕnā	أُطْلِعْتُمْ ʔuṭliʕtum	أُطْلِعُوا ʔuṭliʕū
	f		أُطْلِعْتِ ʔuṭliʕti	أُطْلِعَتْ ʔuṭliʕat			أُطْلِعَتَا ʔuṭliʕatā			أُطْلِعْتُنَّ ʔuṭliʕtunna	أُطْلِعْنَ ʔuṭliʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُطْلَعُ ʔuṭlaʕu	تُطْلَعُ tuṭlaʕu	يُطْلَعُ yuṭlaʕu		تُطْلَعَانِ tuṭlaʕāni	يُطْلَعَانِ yuṭlaʕāni		نُطْلَعُ nuṭlaʕu	تُطْلَعُونَ tuṭlaʕūna	يُطْلَعُونَ yuṭlaʕūna
	f		تُطْلَعِينَ tuṭlaʕīna	تُطْلَعُ tuṭlaʕu			تُطْلَعَانِ tuṭlaʕāni			تُطْلَعْنَ tuṭlaʕna	يُطْلَعْنَ yuṭlaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُطْلَعَ ʔuṭlaʕa	تُطْلَعَ tuṭlaʕa	يُطْلَعَ yuṭlaʕa		تُطْلَعَا tuṭlaʕā	يُطْلَعَا yuṭlaʕā		نُطْلَعَ nuṭlaʕa	تُطْلَعُوا tuṭlaʕū	يُطْلَعُوا yuṭlaʕū
	f		تُطْلَعِي tuṭlaʕī	تُطْلَعَ tuṭlaʕa			تُطْلَعَا tuṭlaʕā			تُطْلَعْنَ tuṭlaʕna	يُطْلَعْنَ yuṭlaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُطْلَعْ ʔuṭlaʕ	تُطْلَعْ tuṭlaʕ	يُطْلَعْ yuṭlaʕ		تُطْلَعَا tuṭlaʕā	يُطْلَعَا yuṭlaʕā		نُطْلَعْ nuṭlaʕ	تُطْلَعُوا tuṭlaʕū	يُطْلَعُوا yuṭlaʕū
	f		تُطْلَعِي tuṭlaʕī	تُطْلَعْ tuṭlaʕ			تُطْلَعَا tuṭlaʕā			تُطْلَعْنَ tuṭlaʕna	يُطْلَعْنَ yuṭlaʕna

Etymology 2

Verb

أطلع (form I)

1. أَطْلُعُ (ʔaṭluʕu) /ʔatˤ.lu.ʕu/: first-person singular non-past active indicative of طَلَعَ (ṭalaʕa)
2. أَطْلُعَ (ʔaṭluʕa) /ʔatˤ.lu.ʕa/: first-person singular non-past active subjunctive of طَلَعَ (ṭalaʕa)
3. أَطْلُعْ (ʔaṭluʕ) /ʔatˤ.luʕ/: first-person singular non-past active jussive of طَلَعَ (ṭalaʕa)
4. أُطْلَعُ (ʔuṭlaʕu) /ʔutˤ.la.ʕu/: first-person singular non-past passive indicative of طَلَعَ (ṭalaʕa) and طَلِعَ (ṭaliʕa)
5. أُطْلَعَ (ʔuṭlaʕa) /ʔutˤ.la.ʕa/: first-person singular non-past passive subjunctive of طَلَعَ (ṭalaʕa) and طَلِعَ (ṭaliʕa)
6. أُطْلَعْ (ʔuṭlaʕ) /ʔutˤ.laʕ/: first-person singular non-past passive jussive of طَلَعَ (ṭalaʕa) and طَلِعَ (ṭaliʕa)
7. أَطْلَعُ (ʔaṭlaʕu) /ʔatˤ.la.ʕu/: first-person singular non-past active indicative of طَلِعَ (ṭaliʕa) and طَلَعَ (ṭalaʕa)
8. أَطْلَعَ (ʔaṭlaʕa) /ʔatˤ.la.ʕa/: first-person singular non-past active subjunctive of طَلِعَ (ṭaliʕa) and طَلَعَ (ṭalaʕa)
9. أَطْلَعْ (ʔaṭlaʕ) /ʔatˤ.laʕ/: first-person singular non-past active jussive of طَلِعَ (ṭaliʕa) and طَلَعَ (ṭalaʕa)