باذنجان

See also: بادنجان‎

Arabic

Alternative forms

• بَاتِنْجَان‎ (bātinjān), بَتِنْجَان‎ (batinjān), بِدِنْجَان‎ (bidinjān)

Etymology

From Persian بادنگان‎ (bâdengân), باتنگان‎ (bâtengân).

Pronunciation

• IPA^(key): /baː.ðin.d͡ʒaːn/

Noun

بَاذِنْجَان • (bāḏinjān) m

1. (collective) eggplant, aubergine

Declension

Declension of noun بَاذِنْجَان (bāḏinjān)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَاذِنْجَان bāḏinjān	الْبَاذِنْجَان‎ al-bāḏinjān	بَاذِنْجَان bāḏinjān
Nominative	بَاذِنْجَانٌ bāḏinjānun	الْبَاذِنْجَانُ‎ al-bāḏinjānu	بَاذِنْجَانُ bāḏinjānu
Accusative	بَاذِنْجَانًا‎ bāḏinjānan	الْبَاذِنْجَانَ‎ al-bāḏinjāna	بَاذِنْجَانَ bāḏinjāna
Genitive	بَاذِنْجَانٍ bāḏinjānin	الْبَاذِنْجَانِ‎ al-bāḏinjāni	بَاذِنْجَانِ bāḏinjāni

Descendants

• Egyptian Arabic: بتنجان‎ (betengán)
• Gulf Arabic: بيذيان‎ (bēḏyān), بيديان‎ (bēdyān)
• Hijazi Arabic: باتنجان‎ (bātinjān)
• Maltese: brunġiel
• Moroccan Arabic: دنجال‎ (danjāl), دنجان‎ (danjān), دمنجال‎ (dmanjāl), دمنجان‎ (dmanjān)
• → Asturian: berenxena
• → Galician: berinxela, berenxena
• → Middle Armenian: պատինճան (patinčan)
  • Armenian: բադրիջան (badriǰan)
• → Persian: باذنجان‎ (bâzenjân)
• → Portuguese: beringela, berinjela
  • → English: brinjal, brinjall, brinjaul
  • → Gujarati: બ્રિંજલ (briñjal)
  • → Hunsrik: Bërinschela
• → Sardinian: pedringianu
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic: бала̀нца̄на

  Latin: balàncāna

• → Spanish: berenjena
  • → Basque: berenjena
  • → Kapampangan: balasenas
  • → Ladino: berenjena, berendjena
  • → Pohnpeian: pringihnas
  • → French: beringène
    • Dutch: boulanger
• → Swahili: bilingani
• ⇒ Arabic: اَلْبَاذِنْجَان (al-bāḏinjān, “the eggplant”) (with article)
  • → Aragonese: alberxena
  • → Catalan: albergínia, verginya
    • → Basque: alberjinia
    • → French: aubergine
      • Haitian Creole: berejèn
      • → Breton: berjinezenn
      • → Danish: aubergine
      • → Dutch: aubergine
      • → English: aubergine
        • Bislama: obesin
      • → German: Aubergine
      • → Limburgish: oberzjien
      • → Lower Sorbian: oberžina
      • → Luxembourgish: Aubergine
      • → Manx: auberjeen
      • → Norman: aubèrginne
      • → North Frisian: aubergine
      • → Norwegian: aubergine
      • → Occitan: aubergina
      • → Picard: oubàrjine
      • → Piedmontese: obergin-a
      • → Polish: oberżyna
      • → Romansch: oberschina
      • → Scots: aubergine
      • → Swedish: aubergin, aubergine
      • → Walloon: åberdjene
      • → West Frisian: auberzjine
• ⇒ Romance: reshaped by word for "apple" (descendants of mālum)
  • Corsican: melzana
  • Emilian: melanzena
  • Friulian: melanzane
  • Italian: melanzana, melenzana
    • → Byzantine Greek: μελιτζάνα (melitzána)
      • Greek: μελιτζάνα (melitzána)
    • → Austrian German: Melanzani
    • → Greek: μελιτζάνα (melitzána)
    • → Macedonian: малиџано (malidžano)
      • → English: malidzano
    • → Serbo-Croatian:

      Cyrillic: меланцана

      Latin: melancana

    • → Slovene: melancána
    • → Tigrinya: መለንዛና (mälänzana)
  • Ladino: melanzana
  • Ligurian: meizann-a, merenzana
  • Lombard: meresgian, maresgian, maresà, maregià
  • Medieval Latin: mēlongēna
  • Neapolitan: mulignana
  • Occitan: merinjana
  • Piedmontese: marzana
  • Sardinian: melinzana
  • Sicilian: milinciana, mulinciana, milinzana, mulanciana
  • Venetian: meƚansana

---

Persian

Etymology

From Arabic بَاذِنْجَان‎ (bāḏinjān), from Persian بادنگان‎ (bâdengân).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /bɑːðind͡ʒɑːn/

• (Dari Persian) IPA^(key): /bɒːzɪnd͡ʒɒːn/

• (Iranian Persian) IPA^(key): /bɒːzend͡ʒɒːn/

• (Tajik) IPA^(key): /bɔzind͡ʒɔn/

Noun

باذنجان • (bâzenjân)

1. Alternative form of بادنجان‎