بارك

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: پارک

Arabic[edit]

Etymology[edit]

From the root ب ر ك(b-r-k). Compare Ge'ez ባረከ (baräkä) and Hebrew בֵּרֵךְ(bērēḵ)

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

بَارَكَ (bāraka) III, non-past يُبَارِكُ‎‎ (yubāriku)

  1. to bless
    • 7th century CE, 'The Quran'[1]:
      وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِي بِأَمْرِهِ إِلَى الْأَرْضِ ٱلَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَكُنَّا بِكُلِّ شَيْءٍ عَالِمِينَ
      walisulaymāna r-rīḥa ʿāṣifatan tajrī biʾamrihi ʾilā l-ʾarḍi llatī bāraknā fīhā wakunnā bikulli šayʾin ʿālimīna
      And unto Solomon the stormy wind, so that it sped at his behest towards the land which We had blessed: for it is We who have knowledge of everything.
  2. to give one's blessing, to consent, to sanction

Conjugation[edit]

Descendants[edit]

  • Maltese: bierek

South Levantine Arabic[edit]

Root
ب ر ك

Etymology[edit]

From Arabic بَارَكَ(bāraka).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /baː.rak/, [ˈbæː.rak]
  • (file)

Verb[edit]

بارك (bārak) (form III, present ببارك(bibārek))

  1. to congratulate, to bless
    Synonym: عيّد(ʕayyad)
    بدّنا نروح نباركله.‎‎
    biddnā nrūḥ nbārek-lo
    We want to go congratulate him.
    (Can we add an example for this sense?)

Conjugation[edit]

    Conjugation of بارك (bārak)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m باركت (bārakt) باركت (bārakt) بارك (bārak) باركنا (bārakna) باركتو (bāraktu) باركو (bāraku)
f باركتي (bārakti) باركت (bārakat)
present m ببارك (babārek) بتبارك (bitbārek) ببارك (bibārek) منبارك (minbārek) بتباركو (bitbārku) بباركو (bibārku)
f بتباركي (bitbārki) بتبارك (bitbārek)
subjunctive m ابارك (abārek) تبارك (tbārek) يبارك (ybārek) نبارك (nbārek) تباركو (tbārku) يباركو (ybārku)
f تباركي (tbārki) تبارك (tbārek)
imperative m بارك (bārek) باركو (bārku)
f باركي (bārki)