عيد

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: عید

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

Borrowed from Aramaic, compare Classical Syriac ܥܺܐܕܳܐ(ʿīḏā).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

عِيد (ʿīdm (plural أَعْيَاد(ʾaʿyād))

  1. feast; holiday; festival
  2. festivity; gala; carnival
Declension[edit]
Related terms[edit]
Descendants[edit]
  • Maltese: Għid

References[edit]

  • Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 276
  • Jeffery, Arthur (1938) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79), Baroda: Oriental Institute, page 218

Etymology 2[edit]

Denominal verb from عِيد(ʿīd, festival).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

عَيَّدَ (ʿayyada) II, non-past يُعَيِّدُ‎‎ (yuʿayyidu)

  1. to hold a feast
  2. to celebrate
  3. to congratulate (someone) on the occasion of a feast
Conjugation[edit]

Etymology 3[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

عِيَد (ʿiyadf pl

  1. plural of عَادَة(ʿāda)

Etymology 4[edit]

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

عِيدَ (ʿīda) (form I)

  1. third-person masculine singular past passive of عَادَ(ʿāda)

South Levantine Arabic[edit]

Root
ع ي د

Etymology 1[edit]

From Arabic عَيَّد(ʿayyad).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ʕaj.jad/, [ˈʕaj.jad]
  • (file)

Verb[edit]

عيّد (ʕayyad) (form II, present بعيّد(biʕayyed))

  1. to celebrate (a religious holiday)
  2. to greet or congratulate on the occasion of a holiday
    Synonyms: بارك(bārak), (Galilee) عايد(ʕāyad)
Conjugation[edit]
    Conjugation of عيّد (ʕayyad)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m عيّدت (ʕayyadt) عيّدت (ʕayyadt) عيّد (ʕayyad) عيّدنا (ʕayyadna) عيّدتو (ʕayyadtu) عيّدو (ʕayyadu)
f عيّدتي (ʕayyadti) عيّدت (ʕayyadat)
present m بعيّد (baʕayyed) بتعيّد (bitʕayyed) بعيّد (biʕayyed) منعيّد (minʕayyed) بتعيّدو (bitʕayydu) بعيّدو (biʕayydu)
f بتعيّدي (bitʕayydi) بتعيّد (bitʕayyed)
subjunctive m اعيّد (aʕayyed) تعيّد (tʕayyed) يعيّد (yʕayyed) نعيّد (nʕayyed) تعيّدو (tʕayydu) يعيّدو (yʕayydu)
f تعيّدي (tʕayydi) تعيّد (tʕayyed)
imperative m عيّد (ʕayyed) عيّدو (ʕayydu)
f عيّدي (ʕayydi)

Etymology 2[edit]

From Arabic عِيد(ʿīd), related to the root ع و د‎.

Noun[edit]

عيد (ʕīdm (plural أعياد(ʔaʕyād))

  1. holiday, feast day, festival
Derived terms[edit]