جزر

See also: حرر

Arabic

جَزَر

Etymology 1

From Persian گزر (gazar).

Noun

جَزَر • (jazar) m (collective, singulative جَزَرَة f (jazara))

1. (uncountable) carrots

Declension

Declension of noun جَزَر (jazar)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	جَزَر jazar	الْجَزَر al-jazar	جَزَر jazar
nominative	جَزَرٌ jazarun	الْجَزَرُ al-jazaru	جَزَرُ jazaru
accusative	جَزَرًا jazaran	الْجَزَرَ al-jazara	جَزَرَ jazara
genitive	جَزَرٍ jazarin	الْجَزَرِ al-jazari	جَزَرِ jazari

Etymology 2.1

Root
ج ز ر (j z r)
9 terms

Form I verb and verbal noun.

Verb

جَزَرَ • (jazara) I (non-past يَجْزُرُ (yajzuru), verbal noun جَزْر (jazr))

2. (transitive) to slaughter
3. to kill, to butcher (an animal)

Conjugation

Conjugation of جَزَرَ (I, sound, a ~ u, full passive, verbal noun جَزْر)

verbal noun الْمَصْدَر						جَزْر jazr
active participle اِسْم الْفَاعِل						جَازِر jāzir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَجْزُور majzūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَزَرْتُ jazartu	جَزَرْتَ jazarta	جَزَرَ jazara		جَزَرْتُمَا jazartumā	جَزَرَا jazarā		جَزَرْنَا jazarnā	جَزَرْتُمْ jazartum	جَزَرُوا jazarū
	f		جَزَرْتِ jazarti	جَزَرَتْ jazarat			جَزَرَتَا jazaratā			جَزَرْتُنَّ jazartunna	جَزَرْنَ jazarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْزُرُ ʔajzuru	تَجْزُرُ tajzuru	يَجْزُرُ yajzuru		تَجْزُرَانِ tajzurāni	يَجْزُرَانِ yajzurāni		نَجْزُرُ najzuru	تَجْزُرُونَ tajzurūna	يَجْزُرُونَ yajzurūna
	f		تَجْزُرِينَ tajzurīna	تَجْزُرُ tajzuru			تَجْزُرَانِ tajzurāni			تَجْزُرْنَ tajzurna	يَجْزُرْنَ yajzurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْزُرَ ʔajzura	تَجْزُرَ tajzura	يَجْزُرَ yajzura		تَجْزُرَا tajzurā	يَجْزُرَا yajzurā		نَجْزُرَ najzura	تَجْزُرُوا tajzurū	يَجْزُرُوا yajzurū
	f		تَجْزُرِي tajzurī	تَجْزُرَ tajzura			تَجْزُرَا tajzurā			تَجْزُرْنَ tajzurna	يَجْزُرْنَ yajzurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْزُرْ ʔajzur	تَجْزُرْ tajzur	يَجْزُرْ yajzur		تَجْزُرَا tajzurā	يَجْزُرَا yajzurā		نَجْزُرْ najzur	تَجْزُرُوا tajzurū	يَجْزُرُوا yajzurū
	f		تَجْزُرِي tajzurī	تَجْزُرْ tajzur			تَجْزُرَا tajzurā			تَجْزُرْنَ tajzurna	يَجْزُرْنَ yajzurna
imperative الْأَمْر	m		اُجْزُرْ ujzur			اُجْزُرَا ujzurā				اُجْزُرُوا ujzurū
	f		اُجْزُرِي ujzurī							اُجْزُرْنَ ujzurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُزِرْتُ juzirtu	جُزِرْتَ juzirta	جُزِرَ juzira		جُزِرْتُمَا juzirtumā	جُزِرَا juzirā		جُزِرْنَا juzirnā	جُزِرْتُمْ juzirtum	جُزِرُوا juzirū
	f		جُزِرْتِ juzirti	جُزِرَتْ juzirat			جُزِرَتَا juziratā			جُزِرْتُنَّ juzirtunna	جُزِرْنَ juzirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجْزَرُ ʔujzaru	تُجْزَرُ tujzaru	يُجْزَرُ yujzaru		تُجْزَرَانِ tujzarāni	يُجْزَرَانِ yujzarāni		نُجْزَرُ nujzaru	تُجْزَرُونَ tujzarūna	يُجْزَرُونَ yujzarūna
	f		تُجْزَرِينَ tujzarīna	تُجْزَرُ tujzaru			تُجْزَرَانِ tujzarāni			تُجْزَرْنَ tujzarna	يُجْزَرْنَ yujzarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجْزَرَ ʔujzara	تُجْزَرَ tujzara	يُجْزَرَ yujzara		تُجْزَرَا tujzarā	يُجْزَرَا yujzarā		نُجْزَرَ nujzara	تُجْزَرُوا tujzarū	يُجْزَرُوا yujzarū
	f		تُجْزَرِي tujzarī	تُجْزَرَ tujzara			تُجْزَرَا tujzarā			تُجْزَرْنَ tujzarna	يُجْزَرْنَ yujzarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجْزَرْ ʔujzar	تُجْزَرْ tujzar	يُجْزَرْ yujzar		تُجْزَرَا tujzarā	يُجْزَرَا yujzarā		نُجْزَرْ nujzar	تُجْزَرُوا tujzarū	يُجْزَرُوا yujzarū
	f		تُجْزَرِي tujzarī	تُجْزَرْ tujzar			تُجْزَرَا tujzarā			تُجْزَرْنَ tujzarna	يُجْزَرْنَ yujzarna

Etymology 2.2

Noun

جَزْر • (jazr) m

1. verbal noun of جَزَرَ (jazara, “slaughter”)
2. slaughter
3. butchering

Declension

Declension of noun جَزْر (jazr)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	جَزْر jazr	الْجَزْر al-jazr	جَزْر jazr
nominative	جَزْرٌ jazrun	الْجَزْرُ al-jazru	جَزْرُ jazru
accusative	جَزْرًا jazran	الْجَزْرَ al-jazra	جَزْرَ jazra
genitive	جَزْرٍ jazrin	الْجَزْرِ al-jazri	جَزْرِ jazri

Related terms

• جَزْرَة (jazra)

Etymology 3.1

Verb

جَزَرَ • (jazara) I (non-past يَجْزِرُ (yajziru) or يَجْزُرُ (yajzuru), verbal noun جَزْر (jazr))

2. (intransitive) to fall; to ebb (of water)

Conjugation

Conjugation of جَزَرَ (I, sound, a ~ i/u, no passive, verbal noun جَزْر)

verbal noun الْمَصْدَر						جَزْر jazr
active participle اِسْم الْفَاعِل						جَازِر jāzir
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَزَرْتُ jazartu	جَزَرْتَ jazarta	جَزَرَ jazara		جَزَرْتُمَا jazartumā	جَزَرَا jazarā		جَزَرْنَا jazarnā	جَزَرْتُمْ jazartum	جَزَرُوا jazarū
	f		جَزَرْتِ jazarti	جَزَرَتْ jazarat			جَزَرَتَا jazaratā			جَزَرْتُنَّ jazartunna	جَزَرْنَ jazarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجْزِرُ, أَجْزُرُ ʔajziru, ʔajzuru	تَجْزِرُ, تَجْزُرُ tajziru, tajzuru	يَجْزِرُ, يَجْزُرُ yajziru, yajzuru		تَجْزِرَانِ, تَجْزُرَانِ tajzirāni, tajzurāni	يَجْزِرَانِ, يَجْزُرَانِ yajzirāni, yajzurāni		نَجْزِرُ, نَجْزُرُ najziru, najzuru	تَجْزِرُونَ, تَجْزُرُونَ tajzirūna, tajzurūna	يَجْزِرُونَ, يَجْزُرُونَ yajzirūna, yajzurūna
	f		تَجْزِرِينَ, تَجْزُرِينَ tajzirīna, tajzurīna	تَجْزِرُ, تَجْزُرُ tajziru, tajzuru			تَجْزِرَانِ, تَجْزُرَانِ tajzirāni, tajzurāni			تَجْزِرْنَ, تَجْزُرْنَ tajzirna, tajzurna	يَجْزِرْنَ, يَجْزُرْنَ yajzirna, yajzurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْزِرَ, أَجْزُرَ ʔajzira, ʔajzura	تَجْزِرَ, تَجْزُرَ tajzira, tajzura	يَجْزِرَ, يَجْزُرَ yajzira, yajzura		تَجْزِرَا, تَجْزُرَا tajzirā, tajzurā	يَجْزِرَا, يَجْزُرَا yajzirā, yajzurā		نَجْزِرَ, نَجْزُرَ najzira, najzura	تَجْزِرُوا, تَجْزُرُوا tajzirū, tajzurū	يَجْزِرُوا, يَجْزُرُوا yajzirū, yajzurū
	f		تَجْزِرِي, تَجْزُرِي tajzirī, tajzurī	تَجْزِرَ, تَجْزُرَ tajzira, tajzura			تَجْزِرَا, تَجْزُرَا tajzirā, tajzurā			تَجْزِرْنَ, تَجْزُرْنَ tajzirna, tajzurna	يَجْزِرْنَ, يَجْزُرْنَ yajzirna, yajzurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْزِرْ, أَجْزُرْ ʔajzir, ʔajzur	تَجْزِرْ, تَجْزُرْ tajzir, tajzur	يَجْزِرْ, يَجْزُرْ yajzir, yajzur		تَجْزِرَا, تَجْزُرَا tajzirā, tajzurā	يَجْزِرَا, يَجْزُرَا yajzirā, yajzurā		نَجْزِرْ, نَجْزُرْ najzir, najzur	تَجْزِرُوا, تَجْزُرُوا tajzirū, tajzurū	يَجْزِرُوا, يَجْزُرُوا yajzirū, yajzurū
	f		تَجْزِرِي, تَجْزُرِي tajzirī, tajzurī	تَجْزِرْ, تَجْزُرْ tajzir, tajzur			تَجْزِرَا, تَجْزُرَا tajzirā, tajzurā			تَجْزِرْنَ, تَجْزُرْنَ tajzirna, tajzurna	يَجْزِرْنَ, يَجْزُرْنَ yajzirna, yajzurna
imperative الْأَمْر	m		اِجْزِرْ, اُجْزُرْ ijzir, ujzur			اِجْزِرَا, اُجْزُرَا ijzirā, ujzurā				اِجْزِرُوا, اُجْزُرُوا ijzirū, ujzurū
	f		اِجْزِرِي, اُجْزُرِي ijzirī, ujzurī							اِجْزِرْنَ, اُجْزُرْنَ ijzirna, ujzurna

Etymology 3.2

Noun

جَزْر • (jazr) m

1. verbal noun of جَزَرَ (jazara, “ebb”)
2. ebb (of the sea)

   Antonym: مَدّ (madd)

Declension

Declension of noun جَزْر (jazr)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	جَزْر jazr	الْجَزْر al-jazr	جَزْر jazr
nominative	جَزْرٌ jazrun	الْجَزْرُ al-jazru	جَزْرُ jazru
accusative	جَزْرًا jazran	الْجَزْرَ al-jazra	جَزْرَ jazra
genitive	جَزْرٍ jazrin	الْجَزْرِ al-jazri	جَزْرِ jazri

Etymology 3.3

Noun

جُزُر • (juzur) f pl

1. plural of جَزِيرَة (jazīra)

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic جَزَر (jazar).

Noun

جزر • (gázar) m

1. carrot

Hijazi Arabic

Etymology 1

جَزَر

From Arabic جَزَر (jazar), from Persian گزر (gazar).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʒa.zar/

Noun

جزر • (jazar) m (collective, singulative جزرة f (jazara))

1. carrot

Etymology 2

جُزُر

From Arabic جُزُر (juzur, “islands”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈd͡ʒu.zur/, [ˈd͡ʒʊ.zʊr]

Noun

جُزُر • (juzur) pl

1. plural of جَزيرة (jazīra)

Etymology 3

جَزِر

From Arabic جَزْر (jazr).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈd͡ʒa.zir/, [ˈd͡ʒa.zɪr]

Noun

جزر • (jazir) m (construct state جَزْر (jazr))

1. low tide

   Antonym: مد (madd)

2. slaughter

Related terms

• مد و جزر (madd u jazir, “tide”)

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic جَزْر (jazr), from جَزَرَ (jazara, “to ebb”).

Noun

جزر • (cezr)

1. low water
2. low tide

References

• Redhouse, James W. (1890), “جزر”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 659

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic جَزَر (jazar).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒa.zar/, [ˈʒa.zɑrˤ], [ˈd͡ʒa.zɑrˤ]

• Audio (Bethlehem):

  (file)

Noun

جزر • (jazar) m (collective, singulative جزرة f (jazara), paucal جزرات (jazarāt))

1. (uncountable) carrots