جنس

See also: حنش

Arabic

Etymology 1

Probably from Classical Syriac ܓܸܢܣܵܐ (gensā), which is in turn probably from Ancient Greek γένος (génos), from Proto-Indo-European *ǵénh₁os. Alternatively, but much less likely, from Latin genus from the same Indo-European etymon.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

جِنْس • (jins) m (plural أَجْنَاس (ʔajnās))

1. kind, sort, variety, species, class, genus
2. category
3. sex, gender (male or female)
4. (grammar) gender
5. race
6. nation
7. sexuality; sex

Declension

Declension of noun جِنْس (jins)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جِنْس jins	الْجِنْس al-jins	جِنْس jins
Nominative	جِنْسٌ jinsun	الْجِنْسُ al-jinsu	جِنْسُ jinsu
Accusative	جِنْسًا jinsan	الْجِنْسَ al-jinsa	جِنْسَ jinsa
Genitive	جِنْسٍ jinsin	الْجِنْسِ al-jinsi	جِنْسِ jinsi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جِنْسَيْن jinsayn	الْجِنْسَيْن al-jinsayn	جِنْسَيْ jinsay
Nominative	جِنْسَانِ jinsāni	الْجِنْسَانِ al-jinsāni	جِنْسَا jinsā
Accusative	جِنْسَيْنِ jinsayni	الْجِنْسَيْنِ al-jinsayni	جِنْسَيْ jinsay
Genitive	جِنْسَيْنِ jinsayni	الْجِنْسَيْنِ al-jinsayni	جِنْسَيْ jinsay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَجْنَاس ʔajnās	الْأَجْنَاس al-ʔajnās	أَجْنَاس ʔajnās
Nominative	أَجْنَاسٌ ʔajnāsun	الْأَجْنَاسُ al-ʔajnāsu	أَجْنَاسُ ʔajnāsu
Accusative	أَجْنَاسًا ʔajnāsan	الْأَجْنَاسَ al-ʔajnāsa	أَجْنَاسَ ʔajnāsa
Genitive	أَجْنَاسٍ ʔajnāsin	الْأَجْنَاسِ al-ʔajnāsi	أَجْنَاسِ ʔajnāsi

Related terms

• جِنْسِيّ (jinsiyy)
• جَانَسَ (jānasa, “to be of the same kind (as)”, verb)
• تَجَانَسَ (tajānasa, “to be of the same kind”, verb)
• جَنَّسَ (jannasa, verb)
• تَجَنَّسَ (tajannasa, verb)

Derived terms

• لَا النَّافِيَة لِلْجِنْس (lā n-nāfiya(t) liljins)
• اِسْم جِنْس (ism jins)
• اِسْم جِنْس إِفْرَادِيّ (ism jins ʔifrādiyy)
• اِسْمُ جِنْسٍ جَمْعِيٌّ (ismu jinsin jamʕiyyun)
• اَلْجَزَاءُ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ (al-jazāʔu min jinsi l-ʕamali)

Etymology 2

From the noun جِنْس (jins, “kind, sort”) and جِنْسِيَّة (jinsiyya, “nationality”).

Verb

جَنَّسَ • (jannasa) II (non-past يُجَنِّسُ (yujannisu), verbal noun تَجْنِيس (tajnīs))

2. to make alike, to make similar
3. to assimilate, to naturalize
4. to class, to classify, to sort, to categorize
5. to give nationality to

Conjugation

    Conjugation of جَنَّسَ (II, sound, full passive, verbal noun تَجْنِيس)

verbal noun الْمَصْدَر						تَجْنِيس tajnīs
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُجَنِّس mujannis
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُجَنَّس mujannas
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَنَّسْتُ jannastu	جَنَّسْتَ jannasta	جَنَّسَ jannasa		جَنَّسْتُمَا jannastumā	جَنَّسَا jannasā		جَنَّسْنَا jannasnā	جَنَّسْتُمْ jannastum	جَنَّسُوا jannasū
	f		جَنَّسْتِ jannasti	جَنَّسَتْ jannasat			جَنَّسَتَا jannasatā			جَنَّسْتُنَّ jannastunna	جَنَّسْنَ jannasna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَنِّسُ ʔujannisu	تُجَنِّسُ tujannisu	يُجَنِّسُ yujannisu		تُجَنِّسَانِ tujannisāni	يُجَنِّسَانِ yujannisāni		نُجَنِّسُ nujannisu	تُجَنِّسُونَ tujannisūna	يُجَنِّسُونَ yujannisūna
	f		تُجَنِّسِينَ tujannisīna	تُجَنِّسُ tujannisu			تُجَنِّسَانِ tujannisāni			تُجَنِّسْنَ tujannisna	يُجَنِّسْنَ yujannisna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَنِّسَ ʔujannisa	تُجَنِّسَ tujannisa	يُجَنِّسَ yujannisa		تُجَنِّسَا tujannisā	يُجَنِّسَا yujannisā		نُجَنِّسَ nujannisa	تُجَنِّسُوا tujannisū	يُجَنِّسُوا yujannisū
	f		تُجَنِّسِي tujannisī	تُجَنِّسَ tujannisa			تُجَنِّسَا tujannisā			تُجَنِّسْنَ tujannisna	يُجَنِّسْنَ yujannisna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَنِّسْ ʔujannis	تُجَنِّسْ tujannis	يُجَنِّسْ yujannis		تُجَنِّسَا tujannisā	يُجَنِّسَا yujannisā		نُجَنِّسْ nujannis	تُجَنِّسُوا tujannisū	يُجَنِّسُوا yujannisū
	f		تُجَنِّسِي tujannisī	تُجَنِّسْ tujannis			تُجَنِّسَا tujannisā			تُجَنِّسْنَ tujannisna	يُجَنِّسْنَ yujannisna
imperative الْأَمْر	m		جَنِّسْ jannis			جَنِّسَا jannisā				جَنِّسُوا jannisū
	f		جَنِّسِي jannisī							جَنِّسْنَ jannisna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُنِّسْتُ junnistu	جُنِّسْتَ junnista	جُنِّسَ junnisa		جُنِّسْتُمَا junnistumā	جُنِّسَا junnisā		جُنِّسْنَا junnisnā	جُنِّسْتُمْ junnistum	جُنِّسُوا junnisū
	f		جُنِّسْتِ junnisti	جُنِّسَتْ junnisat			جُنِّسَتَا junnisatā			جُنِّسْتُنَّ junnistunna	جُنِّسْنَ junnisna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُجَنَّسُ ʔujannasu	تُجَنَّسُ tujannasu	يُجَنَّسُ yujannasu		تُجَنَّسَانِ tujannasāni	يُجَنَّسَانِ yujannasāni		نُجَنَّسُ nujannasu	تُجَنَّسُونَ tujannasūna	يُجَنَّسُونَ yujannasūna
	f		تُجَنَّسِينَ tujannasīna	تُجَنَّسُ tujannasu			تُجَنَّسَانِ tujannasāni			تُجَنَّسْنَ tujannasna	يُجَنَّسْنَ yujannasna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَنَّسَ ʔujannasa	تُجَنَّسَ tujannasa	يُجَنَّسَ yujannasa		تُجَنَّسَا tujannasā	يُجَنَّسَا yujannasā		نُجَنَّسَ nujannasa	تُجَنَّسُوا tujannasū	يُجَنَّسُوا yujannasū
	f		تُجَنَّسِي tujannasī	تُجَنَّسَ tujannasa			تُجَنَّسَا tujannasā			تُجَنَّسْنَ tujannasna	يُجَنَّسْنَ yujannasna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَنَّسْ ʔujannas	تُجَنَّسْ tujannas	يُجَنَّسْ yujannas		تُجَنَّسَا tujannasā	يُجَنَّسَا yujannasā		نُجَنَّسْ nujannas	تُجَنَّسُوا tujannasū	يُجَنَّسُوا yujannasū
	f		تُجَنَّسِي tujannasī	تُجَنَّسْ tujannas			تُجَنَّسَا tujannasā			تُجَنَّسْنَ tujannasna	يُجَنَّسْنَ yujannasna

---

Persian

Etymology

From (deprecated template usage) [etyl] Arabic جِنْس (jins).

Noun

جنس • (jens) (plural اجناس (ajnâs))

1. kind
2. genus
3. genre
4. (grammar) gender
5. sex (female or male)
6. goods

Related terms

• جنسی (jensi)
• جنسیت (jensiyyat)