حسرت

Malay

Noun

حسرت (plural حسرت-حسرت or حسرت۲, informal 1st possessive حسرتکو, 2nd possessive حسرتمو, 3rd possessive حسرتڽ)

1. Jawi spelling of hasrat

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic حَسْرَة (ḥasra).

Noun

حسرت • (hasrat)

1. longing, yearning

Descendants

• Turkish: hasret
• Crimean Tatar: asret

Persian

Alternative forms

• حسرة (hasrat, hasra) (archaic)

Etymology

Borrowed from Arabic حَسْرَة (ḥasra).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [has.ˈɾat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [häs.ɾǽt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [häs.ɾǽt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔäs.ɾǽt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔäs.ɾǽt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [hæs.ɹǽt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [häs.ɾǽt̪]

Readings
Classical reading?	hasrat
Dari reading?	hasrat
Iranian reading?	hasrat
Tajik reading?	hasrat

Noun

حسرت • (hasrat) (plural حسرات)

1. regret, chagrin
2. disappointment, grief
3. impatience
4. passion

Noun

حسرت • (hasrat) (plural حسرات) (verbal noun)

1. longing, yearning

Descendants

• → Hindustani:

  Hindi: हसरत (hasrat)

  Urdu: حسرت (hasrat)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian حسرت (hasrat), from Arabic حَسْرَة (ḥasra).

Noun

حَسْرَت • (hasrat) f (Hindi spelling हसरत)

1. grief, wistfulness
2. longing, desire