دکھانا

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Urdu[edit]

Urdu verb set
دِکھنا
دِکھانا (dikhānā)
دیکھنا
دِکھوانا (dikhvānā)

Etymology 1[edit]

Causative form of دیکھنا (dekhnā, “to see”)

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

دِکھانا • (dikhānā) (intransitive, Hindi spelling दिखाना)

  1. to show
Conjugation[edit]
infinitive forms of دکھانا
دکھانا direct infinitive
دکھانے indirect
imperative forms of دکھانا
دکھا تُو (tū) singular
دکھاؤ (dkhāo) تُم (tum) singular or plural
دکھائیں، دکھائِیے آپ (āp)
other non-aspectual forms of دکھانا
دکھا کَر (dkhā kar) conjunctive
دکھانے والا (dkhāne vālā) agentive / prospective
imperfective adjectival forms of دکھانا
singular plural
masculine دکھاتا دکھاتے
feminine دکھاتی دکھاتی
perfective adjectival forms of دکھانا
singular plural
masculine دکھایا دکھائے
feminine دکھائی دکھائی
subjunctive forms of دکھانا
singular plural
1st person مَیں دکھاؤُں ہَم دکھائیں
2nd person تُو دکھائے تُم دکھاؤ (tum dkhāo)
3rd person یِہ، وُہ دکھائے یِہ، وُہ دکھائیں
future forms of دکھانا
masculine feminine
singular plural singular plural
1st person مَیں دکھاؤُں گا (ma͠i dkhāū̃ gā) ہَم دکھائیں گے (ham dkhāẽ ge) مَیں دکھاؤُں گی (ma͠i dkhāū̃ gī) ہَم دکھائیں گی (ham dkhāẽ gī)
2nd person تُو دکھائے گا (tū dkhāe gā) تُم دکھاؤ گے (tum dkhāo ge) تُو دکھائے گی (tū dkhāe gī) تُم دکھاؤ گی (tum dkhāo gī)
3rd person یِہ، وُہ دکھائے گا (ye, vo dkhāe gā) یِہ، وُہ دکھائیں گے (ye, vo dkhāẽ ge) یِہ، وُہ دکھائے گی (ye, vo dkhāe gī) یِہ، وُہ دکھائیں گی (ye, vo dkhāẽ gī)
conjugation of دکھانا with masculine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person* 3rd person
میں تو وہ / یہ ہم تم وہ / یہ
habitual present دکھاتا ہُوں دکھاتا ہَے دکھاتا ہَے دکھاتے ہَیں دکھاتے ہو دکھاتے ہَیں
past دکھاتا تھا دکھاتا تھا دکھاتا تھا دکھاتے تھے دکھاتے تھے دکھاتے تھے
subjunctive دکھاتا ہُوں دکھاتا ہو دکھاتا ہو دکھاتے ہُوں دکھاتے ہو دکھاتے ہُوں
presumptive دکھاتا ہُوں گا دکھاتا ہو گا دکھاتا ہو گا دکھاتے ہوں گے دکھاتے ہو گے دکھاتے ہوں گے
contrafactual دکھاتا ہوتا دکھاتا ہوتا دکھاتا ہوتا دکھاتے ہوتے دکھاتے ہوتے دکھاتے ہوتے
continuous present دکھا رَہا ہُوں دکھا رَہاہَے دکھا رَہا ہَے دکھا رَہے ہَیں دکھا رَہے ہو دکھا رَہے ہیں
past دکھا رَہا تھا دکھا رَہا تھا دکھا رَہا تھا دکھا رَہے تھے دکھا رَہے تھے دکھا رَہے تھے
subjunctive دکھا رَہا ہُوں دکھا رَہا ہو دکھا رَہا ہو دکھا رَہے ہوں دکھا رَہے ہو دکھا رَہے ہوں
presumptive دکھا رَہا ہُوں گا دکھا رَہا ہو گا دکھا رَہا ہو گا دکھا رَہے ہوں گے دکھا رَہے ہو گے دکھا رَہے ہوں گے
contrafactual دکھا رَہا ہوتا دکھا رَہا ہوتا دکھا رَہا ہوتا دکھا رَہے ہوتے دکھا رَہے ہوتے دکھا رَہے ہوتے
perfective present دکھایا ہُوں دکھایا ہَے دکھایا ہَے دکھائے ہیں دکھائے ہو دکھائے ہیں
past دکھایا تھا دکھایا تھا دکھایا تھا دکھائے تھے دکھائے تھے دکھائے تھے
subjunctive دکھایا ہُوں دکھایا ہو دکھایا ہو دکھائے ہوں دکھائے ہو دکھائے ہوں
presumptive دکھایا ہُوں گا دکھایا ہو گا دکھایا ہو گا دکھائے ہوں گے دکھائے ہو گے دکھائے ہوں گے
contrafactual دکھایا ہوتا دکھایا ہوتا دکھایا ہوتا دکھائے ہوتے دکھائے ہوتے دکھائے ہوتے
conjugation of دکھانا with feminine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person* 3rd person
میں تو وہ / یہ ہم تم وہ / یہ
habitual present دکھاتی ہوں دکھاتی ہے دکھاتی ہے دکھاتی ہیں دکھاتی ہو دکھاتی ہیں
past دکھاتی تھی دکھاتی تھی دکھاتی تھی دکھاتی تھیں دکھاتی تھیں دکھاتی تھیں
subjunctive دکھاتی ہوں دکھاتی ہو دکھاتی ہو دکھاتی ہوں دکھاتی ہو دکھاتی ہوں
presumptive دکھاتی ہوں گی دکھاتی ہو گی دکھاتی ہو گی دکھاتی ہوں گی دکھاتی ہو گی دکھاتی ہوں گی
contrafactual دکھاتی ہوتی دکھاتی ہوتی دکھاتی ہوتی دکھاتی ہوتی دکھاتی ہوتی دکھاتی ہوتی
continuous present دکھا رہی ہوں دکھا رہی ہے دکھا رہی ہے دکھا رہی ہیں دکھا رہی ہو دکھا رہی ہیں
past دکھا رہی تھی دکھا رہی تھی دکھا رہی تھی دکھا رہی تھیں دکھا رہی تھیں دکھا رہی تھیں
subjunctive دکھا رہی ہوں دکھا رہی ہو دکھا رہی ہو دکھا رہی ہوں دکھا رہی ہو دکھا رہی ہوں
presumptive دکھا رہی ہوں گی دکھا رہی ہو گی دکھا رہی ہو گی دکھا رہی ہوں گے دکھا رہی ہو گے دکھا رہی ہوں گے
contrafactual دکھا رہی ہوتی دکھا رہی ہوتی دکھا رہی ہوتی دکھا رہی ہوتی دکھا رہی ہوتی دکھا رہی ہوتی
perfective present دکھائی ہوں دکھائی ہے دکھائی ہے دکھائی ہیں دکھائی ہو دکھائی ہیں
past دکھائی تھی دکھائی تھی دکھائی تھی دکھائی تھیں دکھائی تھیں دکھائی تھیں
subjunctive دکھائی ہوں دکھائی ہو دکھائی ہو دکھائی ہوں دکھائی ہو دکھائی ہوں
presumptive دکھائی ہوں گی دکھائی ہو گی دکھائی ہو گی دکھائی ہوں گی دکھائی ہو گی دکھائی ہوں گی
contrafactual دکھائی ہوتی دکھائی ہوتی دکھائی ہوتی دکھائی ہوتی دکھائی ہوتی دکھائی ہوتی
  • Note: The second-person polite form آپ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.

Etymology 2[edit]

Urdu verb set
دُکھنا
دُکھانا (dukhānā)

Causative form of دُکھنا (dukhnā, “to ache; pain]]”)

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

دُکھانا • (dukhānā) (intransitive, Hindi spelling दुखाना)

  1. to cause pain; hurt
Conjugation[edit]
infinitive forms of دکھانا
دکھانا direct infinitive
دکھانے indirect
imperative forms of دکھانا
دکھا تُو (tū) singular
دکھاؤ (dkhāo) تُم (tum) singular or plural
دکھائیں، دکھائِیے آپ (āp)
other non-aspectual forms of دکھانا
دکھا کَر (dkhā kar) conjunctive
دکھانے والا (dkhāne vālā) agentive / prospective
imperfective adjectival forms of دکھانا
singular plural
masculine دکھاتا دکھاتے
feminine دکھاتی دکھاتی
perfective adjectival forms of دکھانا
singular plural
masculine دکھایا دکھائے
feminine دکھائی دکھائی
subjunctive forms of دکھانا
singular plural
1st person مَیں دکھاؤُں ہَم دکھائیں
2nd person تُو دکھائے تُم دکھاؤ (tum dkhāo)
3rd person یِہ، وُہ دکھائے یِہ، وُہ دکھائیں
future forms of دکھانا
masculine feminine
singular plural singular plural
1st person مَیں دکھاؤُں گا (ma͠i dkhāū̃ gā) ہَم دکھائیں گے (ham dkhāẽ ge) مَیں دکھاؤُں گی (ma͠i dkhāū̃ gī) ہَم دکھائیں گی (ham dkhāẽ gī)
2nd person تُو دکھائے گا (tū dkhāe gā) تُم دکھاؤ گے (tum dkhāo ge) تُو دکھائے گی (tū dkhāe gī) تُم دکھاؤ گی (tum dkhāo gī)
3rd person یِہ، وُہ دکھائے گا (ye, vo dkhāe gā) یِہ، وُہ دکھائیں گے (ye, vo dkhāẽ ge) یِہ، وُہ دکھائے گی (ye, vo dkhāe gī) یِہ، وُہ دکھائیں گی (ye, vo dkhāẽ gī)
conjugation of دکھانا with masculine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person* 3rd person
میں تو وہ / یہ ہم تم وہ / یہ
habitual present دکھاتا ہُوں دکھاتا ہَے دکھاتا ہَے دکھاتے ہَیں دکھاتے ہو دکھاتے ہَیں
past دکھاتا تھا دکھاتا تھا دکھاتا تھا دکھاتے تھے دکھاتے تھے دکھاتے تھے
subjunctive دکھاتا ہُوں دکھاتا ہو دکھاتا ہو دکھاتے ہُوں دکھاتے ہو دکھاتے ہُوں
presumptive دکھاتا ہُوں گا دکھاتا ہو گا دکھاتا ہو گا دکھاتے ہوں گے دکھاتے ہو گے دکھاتے ہوں گے
contrafactual دکھاتا ہوتا دکھاتا ہوتا دکھاتا ہوتا دکھاتے ہوتے دکھاتے ہوتے دکھاتے ہوتے
continuous present دکھا رَہا ہُوں دکھا رَہاہَے دکھا رَہا ہَے دکھا رَہے ہَیں دکھا رَہے ہو دکھا رَہے ہیں
past دکھا رَہا تھا دکھا رَہا تھا دکھا رَہا تھا دکھا رَہے تھے دکھا رَہے تھے دکھا رَہے تھے
subjunctive دکھا رَہا ہُوں دکھا رَہا ہو دکھا رَہا ہو دکھا رَہے ہوں دکھا رَہے ہو دکھا رَہے ہوں
presumptive دکھا رَہا ہُوں گا دکھا رَہا ہو گا دکھا رَہا ہو گا دکھا رَہے ہوں گے دکھا رَہے ہو گے دکھا رَہے ہوں گے
contrafactual دکھا رَہا ہوتا دکھا رَہا ہوتا دکھا رَہا ہوتا دکھا رَہے ہوتے دکھا رَہے ہوتے دکھا رَہے ہوتے
perfective present دکھایا ہُوں دکھایا ہَے دکھایا ہَے دکھائے ہیں دکھائے ہو دکھائے ہیں
past دکھایا تھا دکھایا تھا دکھایا تھا دکھائے تھے دکھائے تھے دکھائے تھے
subjunctive دکھایا ہُوں دکھایا ہو دکھایا ہو دکھائے ہوں دکھائے ہو دکھائے ہوں
presumptive دکھایا ہُوں گا دکھایا ہو گا دکھایا ہو گا دکھائے ہوں گے دکھائے ہو گے دکھائے ہوں گے
contrafactual دکھایا ہوتا دکھایا ہوتا دکھایا ہوتا دکھائے ہوتے دکھائے ہوتے دکھائے ہوتے
conjugation of دکھانا with feminine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations.
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person* 3rd person
میں تو وہ / یہ ہم تم وہ / یہ
habitual present دکھاتی ہوں دکھاتی ہے دکھاتی ہے دکھاتی ہیں دکھاتی ہو دکھاتی ہیں
past دکھاتی تھی دکھاتی تھی دکھاتی تھی دکھاتی تھیں دکھاتی تھیں دکھاتی تھیں
subjunctive دکھاتی ہوں دکھاتی ہو دکھاتی ہو دکھاتی ہوں دکھاتی ہو دکھاتی ہوں
presumptive دکھاتی ہوں گی دکھاتی ہو گی دکھاتی ہو گی دکھاتی ہوں گی دکھاتی ہو گی دکھاتی ہوں گی
contrafactual دکھاتی ہوتی دکھاتی ہوتی دکھاتی ہوتی دکھاتی ہوتی دکھاتی ہوتی دکھاتی ہوتی
continuous present دکھا رہی ہوں دکھا رہی ہے دکھا رہی ہے دکھا رہی ہیں دکھا رہی ہو دکھا رہی ہیں
past دکھا رہی تھی دکھا رہی تھی دکھا رہی تھی دکھا رہی تھیں دکھا رہی تھیں دکھا رہی تھیں
subjunctive دکھا رہی ہوں دکھا رہی ہو دکھا رہی ہو دکھا رہی ہوں دکھا رہی ہو دکھا رہی ہوں
presumptive دکھا رہی ہوں گی دکھا رہی ہو گی دکھا رہی ہو گی دکھا رہی ہوں گے دکھا رہی ہو گے دکھا رہی ہوں گے
contrafactual دکھا رہی ہوتی دکھا رہی ہوتی دکھا رہی ہوتی دکھا رہی ہوتی دکھا رہی ہوتی دکھا رہی ہوتی
perfective present دکھائی ہوں دکھائی ہے دکھائی ہے دکھائی ہیں دکھائی ہو دکھائی ہیں
past دکھائی تھی دکھائی تھی دکھائی تھی دکھائی تھیں دکھائی تھیں دکھائی تھیں
subjunctive دکھائی ہوں دکھائی ہو دکھائی ہو دکھائی ہوں دکھائی ہو دکھائی ہوں
presumptive دکھائی ہوں گی دکھائی ہو گی دکھائی ہو گی دکھائی ہوں گی دکھائی ہو گی دکھائی ہوں گی
contrafactual دکھائی ہوتی دکھائی ہوتی دکھائی ہوتی دکھائی ہوتی دکھائی ہوتی دکھائی ہوتی
  • Note: The second-person polite form آپ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.

Further reading[edit]

  • “دکھانا”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • “دکھانا”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
  • Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “دکھانا”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=دکھانا&oldid=75412752"